WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:43.188 --> 00:08:46.567
".اگه بتوني بشمري، پس ميتوني برقصي"

00:08:48.485 --> 00:08:50.946
.دوشنبه‌ي ديگه ماه جديده

00:08:50.946 --> 00:08:55.534
.خواهرم ميگه اونموقع زايمان ميکنم
.وقتي ماه تغيير ميکنه

00:08:57.661 --> 00:09:00.372
...داشتم فکر ميکردم که وقتي برگردم سر کار

00:09:00.372 --> 00:09:02.291
.بايد يه پيشخدمت بگيريم

00:09:02.291 --> 00:09:05.294
.مطمئنم شرکت يه دونه مناسبش رو بهمون ميده

00:09:07.004 --> 00:09:10.049
.اميدوارم تو ماه جديد بچمون به دنيا بياد

00:09:10.716 --> 00:09:13.010
ميتوني بشمري؟ -
.آره -

00:09:13.010 --> 00:09:16.305
.پس با من بشمر
.يک، دو، سه، چهار

00:09:16.305 --> 00:09:20.684
.رقصيدن به رياضيات وابستس
.اگه بتوني بشمري، پس ميتوني برقصي

00:09:35.741 --> 00:09:40.329
...باعث تابش خورشيدي در 1.25 درجه..."

00:09:40.329 --> 00:09:43.415
".در امتداد ديوار حايل در اکثر روزها ميشه

00:09:43.415 --> 00:09:46.794
 ...ميزان ذره‌هاي آلوده کننده و تغليظ شده "

00:09:46.794 --> 00:09:50.297
"...ثابت خواهد ماند

00:09:57.096 --> 00:10:00.808
روشنايي روز، 12 ظهر به بعد قابل رويت"
".خواهد بود

00:25:03.167 --> 00:25:04.793
.هي

00:25:05.127 --> 00:25:07.671
اون تو در چه حالي؟

00:25:07.671 --> 00:25:13.385
اينجا يه عده منتظرن تا به دنيا بياي و پوشکتو
.عوض کنن

00:25:13.385 --> 00:25:17.139
.افرادي که ميخوان کل شب رو بيدار بمونن

00:25:18.599 --> 00:25:22.144
.افرادي که ميخوان سکوت تموم بشه

00:25:49.630 --> 00:25:53.634
فکر کنم واسه چنين شب خاصي دليل
.خوبي داري

00:25:54.968 --> 00:25:59.723
.قراره يه خانواده بشيم
.دليل خوبيه

00:26:02.100 --> 00:26:06.522
.شايد رفتن از اينجا يه دليل خوب ديگه باشه

00:26:08.899 --> 00:26:11.568
رفتن؟ کجا؟

00:26:11.568 --> 00:26:15.155
تاحالا نسيم اقيانوس رو حس کردي؟

00:26:16.198 --> 00:26:20.869
مي‌دونم قبلا در اين مورد حرف زديم اما الان
.فرق ميکنه

00:27:15.549 --> 00:27:18.635
.بگو که افسوس نميخوري

00:27:21.013 --> 00:27:23.307
."بگو "جک

00:27:26.226 --> 00:27:28.061
.تو اصرار کردي

00:27:36.361 --> 00:27:39.114
.درسته، من اصرار کردم

00:27:39.698 --> 00:27:41.616
.حالا از اينجا برو لطفا

00:27:41.616 --> 00:27:44.369
..."ريچل" -
.تنهام بذار -

00:32:36.828 --> 00:32:38.997
اين دستگاه ميتونه اين کارهارو انجام بده؟

00:32:38.997 --> 00:32:41.958
."کليو"
ازش درخواست کن، باشه؟

00:33:09.694 --> 00:33:11.738
.نترس

00:33:11.738 --> 00:33:15.950
.به خوبي فرق بين درد و لذت رو تشخيص ميدم

00:33:19.287 --> 00:33:21.998
ميتوني باعث ايجاد درد بشي؟

00:33:21.998 --> 00:33:24.626
.فقط اگه خودت بخواي

00:33:28.630 --> 00:33:31.299
دستکاريش کردي؟

00:33:31.299 --> 00:33:34.385
.کليو" مشکلي نداره" -
.باطري رو نشونش بده -

00:40:22.543 --> 00:40:24.378
.متاسفم

00:40:29.925 --> 00:40:33.470
.هر جا که لازم باشه ميرم
.واسم مهم نيست

00:40:35.472 --> 00:40:40.644
اما بايد متوجه بشي که تنها آينده‌ي حقيقي
.همينجاست

00:40:41.937 --> 00:40:45.858
.و بايد بدونم که براش مي‌جنگي

00:40:45.858 --> 00:40:50.654
.قسم ميخورم که دارم تمام سعيم رو ميکنم

00:40:53.782 --> 00:40:57.703
.من از آهن نيستم، بهت نياز دارم

00:40:58.162 --> 00:41:03.375
فقط چند روز "ريچل"، چند روز بهم فرصت
.بده بعدش ميريم

00:41:03.375 --> 00:41:07.129
."زندگي هميشه مسير خودشو پيدا ميکنه "جک

00:41:07.629 --> 00:41:09.798
.حتي اينجا

00:43:27.018 --> 00:43:30.188
وقتي هسته رو نصب کردم حتي پلک هم
.نميزد

00:43:30.188 --> 00:43:33.024
بعد از نيم ساعت ديدم داره به دستش
.نگاه ميکنه

00:43:33.024 --> 00:43:36.236
بعدش، خودش به تنهايي سينه خيز
.اومد اينجا

00:43:36.236 --> 00:43:41.658
و حالا تو 1 ساعت و 10 دقيقه يه پاي جديد
.واسه خودش وصل کرده

00:43:42.325 --> 00:43:45.829
چند سال طول کشيد تا بفهمم چطور
.ميشه اين کارو کرد

00:43:49.249 --> 00:43:51.918
چيکار داره ميکنه؟

00:43:51.918 --> 00:43:53.962
.داره دزدي ميکنه

00:43:53.962 --> 00:43:57.048
.خيلي هم مشکل پسنده

00:56:57.161 --> 00:57:02.166
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:24:42.072 --> 01:24:45.576
.يک، دو، سه، چهار -
.مثل رياضي‌ـه -

01:24:45.576 --> 01:24:49.497
.يک، دو، سه، چهار -
.اگه بتوني بشمري، مي‌توني برقصي -

01:24:49.497 --> 01:24:53.209
.يک، دو، سه، چهار

01:24:53.209 --> 01:24:57.296
.يک، دو، سه، چهار

01:25:32.122 --> 01:25:35.042
منو دوست داري "جک"؟

01:25:40.589 --> 01:25:43.634
مي‌توني احساس کني "کليو"؟

01:25:53.310 --> 01:25:57.147
.يک، دو، سه، چهار

01:25:57.147 --> 01:26:00.859
...يک، دو، سه

01:26:01.694 --> 01:26:04.738
."ببخش "کليو

01:44:30.467 --> 01:44:40.477
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:44:40.477 --> 01:45:10.477
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top