WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:07.249 --> 00:02:08.708
"پارميشوارا"
(خدايگان هندي)

00:02:09.666 --> 00:02:12.541
براي تمام گناهاني که مرتکب شده‌ام

00:02:12.583 --> 00:02:14.291
زندگي‌ام را فداي تو مي‌کنم

00:02:14.291 --> 00:02:15.333
..ولي

00:02:15.333 --> 00:02:17.624
اون بايد زنده بمونه

00:02:17.624 --> 00:02:21.083
بايد براي اين مادر(وطن) زنده بمونه

00:02:21.083 --> 00:02:22.208
کسي که منتظرشه

00:02:22.208 --> 00:02:24.916
بايد زنده بمونه و شاهِ‌ (ماهيشماتي) بشه

00:02:24.916 --> 00:02:28.541
ماهندرا باهوبلي بايد زنده بمونه

00:02:30.458 --> 00:02:37.999
باهوبالي2: فــــرجـــام

00:02:42.666 --> 00:02:44.291
.."يک فداکاري براي جبران"

00:02:48.833 --> 00:02:50.708
"يک فداکاري براي عدالتي ظالمانه"

00:02:53.999 --> 00:02:58.249
"تاريخ رو از نو مينويسه"

00:02:59.541 --> 00:03:02.666
"سرآغاز يک داستان"

00:03:24.249 --> 00:03:26.124
"به محکمي آهن"

00:03:30.124 --> 00:03:31.707
"با تفکري خودسر"

00:03:36.124 --> 00:03:40.999
"دود از شعله آن بر مي‌خيزد"

00:03:42.666 --> 00:03:44.041
"مثل يک مجازاتگر، انتقام مي‌گيرد"

00:04:01.957 --> 00:04:06.957
از مرگ روحي زاييده شده"
"که فقط براي تاوان، خون ميخورد

00:04:07.582 --> 00:04:12.582
آسمان‌ها با يک آه بلند، با يک"
"رعد شيپور مانند به صدا در مي‌آورند

00:04:13.874 --> 00:04:16.416
اي پادشاه محبوب، تشريف بياوريد"
"اعليحضرت‌ خوش آمديد

00:04:16.832 --> 00:04:19.082
"مردم راه درست شما را تحسين مي‌کنند"

00:04:20.249 --> 00:04:25.416
پيروزي در جستجوي پاهاي توست"
"تا خود را بهتر سازد

00:04:25.707 --> 00:04:27.624
"شهيد ناآگاه"

00:04:31.582 --> 00:04:33.041
"درد قلم رو تحمل ميکنه"

00:04:38.041 --> 00:04:41.791
"وارثي جديد خلق مي‌کند"

00:04:43.999 --> 00:04:45.582
"در آينده‌اي نه چندان دور"

00:04:47.166 --> 00:04:48.416
.."خون، ترکيبي آتشين"

00:04:50.166 --> 00:04:51.624
"از خشم مبادرت مي‌کند"

00:04:53.207 --> 00:04:56.582
"با هر قطره از خون"

00:04:59.541 --> 00:05:01.832
"پيوندگاه کارميک"

00:05:02.999 --> 00:05:06.582
"با رضايت رودرا"

00:39:33.579 --> 00:39:37.996
"اين درسته، خداوند موکندا؟"

00:39:37.996 --> 00:39:42.621
"آيا اين منصفانه هست جناب کريشنا؟"

00:39:42.871 --> 00:39:49.371
"بگو دزد قلب من، اين جزئي از توست؟"
"همش شوخي ميکني، اين شايسته شماست؟"

00:39:51.954 --> 00:39:56.287
"شايسته‌س که دل يه دوشيزه رو بشکني؟"

00:39:56.287 --> 00:40:00.871
کلي سعي کردم که غش نکنم"
"دلم عين هلال ماه داره محو ميشه

00:40:01.496 --> 00:40:05.204
اين کاراي عجيب رو بذار کنار"
"براي مدتي بگير آروم بخواب

00:40:05.204 --> 00:40:13.787
خداوند عشق آرام بخواب"
"خداوند محبوبم آرام بخواب

00:40:13.787 --> 00:40:16.954
وايسا، با انگشتت گواردنا رو"
"به پناهگاه ميبري

00:40:16.954 --> 00:40:21.496
خداوندگار داراکا، آسوده باش"
"قاتل کاسما، آرام بخواب

00:40:21.537 --> 00:40:23.996
"با لبان زيبايت اينقدر فلوت نزن"

00:40:23.996 --> 00:40:28.746
پسر ديواکي، با رضايت بخواب"
"کاناي عزيزم، با لبخند بخواب

00:40:29.037 --> 00:40:32.954
"کاناي چشم سرخ آرام بخواب"
"کاناي کوچکم، آرام بخواب"

00:41:03.246 --> 00:41:07.871
"در يک بيشه، گل‌ها دسته شدن"
"واردش شدم، با تامل و مات"

00:41:07.871 --> 00:41:11.329
"درنهايت بي هيچ سخني نزديکت ايستادم"

00:41:12.412 --> 00:41:15.496
"در بيشه‌اي انبوه از سحر "

00:41:15.496 --> 00:41:17.204
"با آشفتگي و مبهوت وارد شدم"

00:41:17.246 --> 00:41:21.412
"من مات زيبايي تو شدم"

00:41:21.412 --> 00:41:28.496
"قاتل شيطان مادهو، ماداوا"

00:41:29.287 --> 00:41:35.371
"اولاد يادو از خاندان يادوا"

00:41:35.787 --> 00:41:41.579
"با اين وضع عجيب و غريبت من رو افسون کردي"

00:41:41.787 --> 00:41:43.037
"اينم از حماقتم بود"

00:41:43.829 --> 00:41:49.454
"به خاطر من بدجور آسيب ديدي"

00:41:56.287 --> 00:41:59.704
"کانا، بي‌وقفه بخواب"

00:41:59.912 --> 00:42:03.829
"با رضايت بخواب اي ناجي موجودات"
"معصومانه بخواب"

00:42:04.245 --> 00:42:06.079
"سرزمين روياها از صميم قلب تورو ميخواد"

00:42:06.287 --> 00:42:10.954
"کانا خوب بخواب، عزيزم"
"موقرانه  بخواب، پروردگارم"

00:42:13.537 --> 00:42:15.579
کريشنا که جذب کننده‌ست"
"ديگ‌ها رو ميشکنه و شير جاري ميشه

00:42:15.829 --> 00:42:16.954
"دلبرا، افسونگر ابدي"

00:42:18.162 --> 00:42:21.954
شاه به آغوش کشيدن و بخشندگي "
"دل شکن با جذابيت کاريزماتيک

00:42:23.370 --> 00:42:31.079
"کانا، منبع خوشحالي بي پايان در تمام جهات"

00:42:31.787 --> 00:42:35.662
"کانا بهاري از شادي،خودراي و استوار"

00:42:35.995 --> 00:42:38.995
"خداوندگار فلوت زن"

00:42:40.162 --> 00:42:44.079
"خداوندگار سياه روي"

00:42:45.870 --> 00:42:50.412
عزيزترين پروردگار محبوب رادا"
"با تاجي از پر طاووس

00:42:50.829 --> 00:42:53.079
"سارق قلبم، آرام بخواب"

01:27:17.783 --> 01:27:22.783
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:41:08.484 --> 02:41:18.484
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:41:18.776 --> 02:41:48.776
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top