WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:15.170 --> 00:02:17.380
چرا ادامه نمیدی ؟

00:02:17.550 --> 00:02:19.760
باید نفسی تازه کنم

00:02:30.060 --> 00:02:32.070
حواست به جلو باشه گراندی

00:04:10.250 --> 00:04:11.790
داریم میرسیم

00:04:11.960 --> 00:04:14.210
زودباش

00:05:39.940 --> 00:05:41.920
عصبانی نشو مَترسک

00:05:42.090 --> 00:05:44.260
از دزدیدن ماشین نهایت لذت رو بردیم

00:10:51.480 --> 00:10:52.860
تو رو میخوام گوگو

00:10:53.020 --> 00:10:54.570
تو قراره باهام بیای

00:10:55.400 --> 00:10:57.360
نه ، خواهش میکنم

00:12:13.100 --> 00:12:15.520
ممنون بتمن ، ممنون

00:12:16.070 --> 00:12:17.900
باهم سلفی بگیریم ؟

00:18:07.560 --> 00:18:17.560
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:25:36.830 --> 00:25:39.240
تو همون آدم ربات معروفی ؟

00:25:39.410 --> 00:25:40.620
لازم نیست خودتو معرفی کنی

00:25:40.790 --> 00:25:44.370
تو آدم رباتی هستی ، مگه نه ؟

00:25:44.540 --> 00:25:45.620
سایبرگ ـَم

00:25:45.790 --> 00:25:47.790
نه ، ‌اسمت این نبود

00:25:47.960 --> 00:25:50.170
چرا بهم نمیگی ویکتور ،‌ خانم ؟

00:25:50.340 --> 00:25:51.960
اگه اصرار داشته باشی ، قبوله

00:25:52.130 --> 00:25:55.970
عجب عضلات فلزی ای داری

00:25:56.430 --> 00:25:59.550
خانم ، داری مهمان ویژه ی این مراسم رو اذیت میکنی ؟

00:26:00.180 --> 00:26:03.890
سایبرگ ، بروس وین ـَم
قبلا رو در رو ندیده بودمت

00:26:04.060 --> 00:26:05.980
برای من هم افتخاره آقای وین

00:26:06.310 --> 00:26:10.400
فکر کنم باید از شما بخاطر رونمایی از اینکا با هزینه ی شما تشکر کنیم

00:26:10.570 --> 00:26:12.480
من فقط چک رو امضا کردم

00:26:12.650 --> 00:26:16.070
این سایبرگ که قهرمان ـه ، رادارش بهمون نشون میده کجا رو بگردیم

00:26:16.240 --> 00:26:23.120
درست فهمیدم ؟ میتونی منبع انرژی جادویی اینکا رو شناسایی کنی ؟

00:26:23.290 --> 00:26:26.500
این رودو کروسایته
بهش سنگ رز اینکا هم گفته میشه

00:26:26.660 --> 00:26:31.460
اگه به عنوان یک رسانای انتقال انرژی بهش نگاه کنیم ، عجیب نیست

00:26:31.630 --> 00:26:32.920
جالبه

00:26:33.090 --> 00:26:34.510
منو ببخشید

00:26:34.670 --> 00:26:36.670
من عاشقش شدم

00:26:36.840 --> 00:26:38.640
بزن بریم

00:26:38.800 --> 00:26:41.010
آقایون ، بالاخره پیداتون کردم

00:26:41.180 --> 00:26:42.560
اوضاع چطوره الیور ؟

00:26:42.720 --> 00:26:45.060
تو که میدونی ، زندگی ـم رو میکنم

00:26:45.230 --> 00:26:47.890
آره ، با رویاهات هم زندگی میکنی

00:26:48.060 --> 00:26:51.730
من و دیگ در مورد فعالیتی که در جشن هالووین داشتیم حرف میزدیم

00:26:51.900 --> 00:26:54.570
خبری از تیم خفن شیطانی نشده ؟

00:26:54.730 --> 00:26:57.030
هنوز نه ، امنیت اینجا چطوره ؟

00:26:57.200 --> 00:26:59.660
گُردُن شرایط امنیتی بالایی رو برای اینجا پیش بینی کرده

00:27:03.790 --> 00:27:06.040
بنظرت امشب سر و کله جوکر پیدا میشه ؟

00:27:06.200 --> 00:27:10.960
بعد از دزدیدن هکر و هوش مصنوعی و باتری اتمی
دزدیدن رسانای انتقال انرژی منطقیه

00:27:11.130 --> 00:27:12.590
بین جمعیت باشید ، حواستون رو جمع کنید

00:27:12.750 --> 00:27:15.210
جوکر میخواد کارایی انجام بده

00:27:15.760 --> 00:27:18.930
عصر بخیر خانم ها و آقایان ،‌من هاستون رینز

00:27:19.090 --> 00:27:22.640
متخصص هواشناسی شبکه 6 و مجری مراسم امشب هستم

00:27:26.810 --> 00:27:28.640
خیلی ممنون

00:27:28.810 --> 00:27:32.730
افراد زیادی باعث شدند تا اینکای شگفت انگیز کشف بشه

00:27:32.900 --> 00:27:34.070
مثلا یکیشون بروس وین ـه

00:27:37.110 --> 00:27:38.740
علاوه بر آقای وین

00:27:38.900 --> 00:27:43.530
سایبرگ که منبع انرژی اینکا رو پیدا کرده

00:27:43.990 --> 00:27:46.450
که باعث شگفتی و تاریخ ساز شدن این جریان میشه

00:27:46.740 --> 00:27:48.580
من عاشق این یارو ـَم

00:27:48.750 --> 00:27:51.370
چرا ؟ یک سالی میشه پیش بینی هواشناسی ـش پخش نمیشه

00:27:51.540 --> 00:27:53.840
میدونم ، شگفت انگیزه

00:27:54.000 --> 00:27:57.420
ولی میخواستم یک تشکر ویژه از ...؟

00:27:57.590 --> 00:27:58.720
من

00:28:00.130 --> 00:28:01.970
سلام بَر و بَکس شهر گاتهام

00:28:02.140 --> 00:28:03.930
دلتون برام تنگید ؟

00:28:05.930 --> 00:28:07.930
همه واحدها ، فعلا شلیک نکنید

00:28:09.600 --> 00:28:11.480
خیلی سریع هدفگیری کردید

00:28:11.640 --> 00:28:13.270
من دنبال دردسر نیستم

00:28:13.440 --> 00:28:16.860
ولی دوست من عاشق دردسر ـه

00:28:22.700 --> 00:28:23.740
شلیک کنید

00:28:28.200 --> 00:28:30.910
حالا حسابت رو میرسم هیولای بدترکیب

00:28:34.330 --> 00:28:35.540
چی شد ؟

00:28:46.890 --> 00:28:50.140
عجب حرکت خفنی زدم پسر

00:28:50.310 --> 00:28:54.810
ولی متاسفانه برات نقشه های بد بد دارم

00:29:23.010 --> 00:29:25.430
کجا رفت ؟ -
کسی کلیفیس رو میبینه ؟ -

00:29:25.590 --> 00:29:27.220
پیداش کنید

00:34:49.460 --> 00:34:50.630
و بعد ...؟

00:38:07.380 --> 00:38:17.380
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:39:58.390 --> 00:40:00.640
ولی شما چهارتا احمق هنوز کاری نکردید

00:40:00.810 --> 00:40:01.850
تقصیر من نیست

00:40:02.020 --> 00:40:03.730
اون انگلیسی شیر فهم نمیشه

00:40:03.900 --> 00:40:06.650
گراندی قرار نیست تحت فشار کسی کار کنه

00:40:10.950 --> 00:40:12.530
منظورت منم ؟

00:40:12.700 --> 00:40:17.410
اینقدر سریع تجهیزات صحنه رو خوردی که شگفت زده شدم چاقالو

00:40:17.580 --> 00:40:20.830
عادلانه رفتار کن ، دوربین 10 پوند وزن داره

00:40:21.000 --> 00:40:23.670
آره ؟ چند تا دوربین دیگه باید میخوردی ؟ ده تا ؟

00:40:23.830 --> 00:40:26.500
داره جالب میشه -
میخوای چیکار کنی مثلا ؟ -

00:40:26.670 --> 00:40:29.840
منو دست انداختید

00:40:30.170 --> 00:40:33.340
بس کنید

00:40:33.680 --> 00:40:35.970
برای پخش ویدیو ، انرژی ـتون رو نگه دارید

00:40:36.140 --> 00:40:39.480
به تمرین ـتون ادامه بدید ، برمیگردم

00:41:21.520 --> 00:41:24.690
میتونم حس کنم بقیه ی افراد گروه ـشون این اطراف ـَند

00:43:13.380 --> 00:43:16.590
کسی تا حالا بهت گفته چقدر دهنت باز میشه ؟

00:43:26.680 --> 00:43:27.850
کار احمقانه ای انجام نده

00:43:34.690 --> 00:43:36.860
خداحافظ کمان دوست داشتنی

00:43:40.360 --> 00:43:42.320
بهتره بری و فرار کنی ترسو

00:43:42.490 --> 00:43:44.580
من پیدات میکنم

00:47:01.230 --> 00:47:03.690
بیا بیرون کماندار

00:47:04.030 --> 00:47:05.900
بهت صدمه نمیزنم

00:47:06.070 --> 00:47:07.700
نه زیاد

00:47:09.030 --> 00:47:10.490
فکر کن الیور

00:47:10.660 --> 00:47:12.990
نمیتونی بهش تیر بندازی

00:47:19.880 --> 00:47:22.420
نمیتونی ازم مخفی بشی

00:47:24.420 --> 00:47:26.420
من قایم نشدم

00:47:28.220 --> 00:47:31.180
پیدا کردنت خیلی آسون بود

00:47:35.180 --> 00:47:37.430
آره ، تقریبا

00:47:46.280 --> 00:47:50.700
چیزی رو که نمیتونی ببینی نمیتونی بزنی

00:47:50.860 --> 00:47:52.490
توپت خطا رفت

00:47:55.910 --> 00:47:57.870
پرتاب سه امتیازی

00:47:58.710 --> 00:48:00.290
کارت تمومه

00:57:08.500 --> 00:57:13.050
بتمن هکرمون رو داره و آقای گوگو هم نیستش

00:57:13.220 --> 00:57:15.090
ولی بنظر از این موضوع شکایتی نداری

00:57:15.260 --> 00:57:18.430
نه ، چون من کارم رو بلدم

00:57:18.600 --> 00:57:22.350
حالا وقتش شده تا یک هدیه ی جهانی رو عرضه کنیم

00:57:22.520 --> 00:57:27.360
فقط نباید به گاتهام فکر کرد ، میتونیم به تمام دنیا سلطه پیدا کنیم

00:57:27.520 --> 00:57:32.860
من اطلاعات ـتون رو تا 10 ساعت دیگه منتقل میکنم

00:57:33.360 --> 00:57:39.120
در مراسم رژه ی امشب از جهان جوکری رونمایی میکنیم

00:58:49.310 --> 00:58:59.310
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:57.790 --> 01:03:59.750
بوی گند میدی

01:04:01.130 --> 01:04:03.000
چیه ؟ ساکت باشید

01:17:34.280 --> 01:18:24.280
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top