WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:19.640 --> 00:05:22.680 - مامان بزرگ ؟ بابابزرگ ؟ 00:05:38.200 --> 00:05:40.960 مامان بزرگ ؟ بابابزرگ ؟ 00:05:42.440 --> 00:05:45.010 صبر کن عزیزم ، صبر کن؛ اومدم 00:05:46.440 --> 00:05:47.800 خب ، بیا تو... 00:05:57.800 --> 00:05:58.800 سلام 00:05:59.000 --> 00:06:00.490 مامان بزرگ کجاست ؟ 00:06:00.640 --> 00:06:04.770 اینجا نیست، بیا یه بوس به بابابزرگ بده 00:11:46.680 --> 00:11:51.320 فک کنم اگه قرار بود به کسی زنگ بزنم ، اون کثافتا آخرین کسایی بودن که بهشون زنگ میزدم 00:11:51.520 --> 00:11:54.440 سه سالی هیچ خبری از هیچ کودومشون نیست 00:17:17.840 --> 00:17:22.120 ممم...ممم... بیا تو بغلم، بیا... 00:17:22.360 --> 00:17:23.960 آه... 00:17:28.440 --> 00:17:29.600 آه... 00:17:31.040 --> 00:17:33.320 الیوت ، الیوت ، الیوت 00:17:35.280 --> 00:17:36.320 آه. 00:17:37.960 --> 00:17:40.480 هر دفعه که میام اینجا، 00:17:40.640 --> 00:17:44.000 به خودم میگم : بالأخره سووینا 00:17:44.160 --> 00:17:47.920 یه روزی الیوت رو مجبور میکنی که دعوتمون کنه اینجا برای شنا 00:18:07.000 --> 00:18:09.810 و عشفش همسر معلم موسیقیش 00:18:09.960 --> 00:18:13.200 دو تا از دخترای برادرم و پسر خواهرم 00:18:13.400 --> 00:18:17.530 همه هم تو همین یه ذره جا 00:18:18.640 --> 00:18:22.690 خب ، تو همیشه میتونی بیای همو ببینیم بیای واسه شنا؛ چطوره ؟ 00:18:24.040 --> 00:18:26.610 - میدونم که از پسرم خوشت نمیاد 00:18:26.760 --> 00:18:29.080 میدونم هنوز ناراحتی ولی این قضیه به رجی ربطی نداره 00:18:29.240 --> 00:18:30.920 اون بحثش جداست این مربوط میشه به الوئیس 00:18:47.880 --> 00:18:51.560 - مراسم ختمه یادت که نرفته ؟ - نه 00:18:52.560 --> 00:18:53.970 یکی طلبت 00:29:03.400 --> 00:29:06.880 - تو یه محافظ گرفتی ؟ - یا خدا 00:29:07.040 --> 00:29:10.640 میبینی فقط من نیستم که انقدر احمقم 00:29:10.800 --> 00:29:12.370 - سلام عمو ویکتور 00:29:26.320 --> 00:29:28.560 - ببین کی اینجاست ؟ - سلااام، الیوت 00:29:28.720 --> 00:29:31.450 - سلام الیوت - هی بیا اینجا، بیا تو بغلم 00:29:31.600 --> 00:29:34.000 - بیا اینجا، چه طوری ؟ - واقعا خوبم ، مرسی 00:29:34.160 --> 00:29:38.480 - خب؛ - ایشون هم دو... دوا... 00:29:38.640 --> 00:29:41.920 اممم... الیوت یه بادیگارد استخدام کرده 00:29:42.080 --> 00:29:45.840 جداً؟ شما یه محافظ هستین ؟ 00:29:46.000 --> 00:29:49.520 نه، این فقط یه شوخی بود که الیوت پیشتر بهش اشاره کرد 00:29:49.720 --> 00:29:53.160 بیا اینجا ، به هر حال بذار بغلت کنم آقای بادیگارد، بیا؛ 00:29:53.320 --> 00:29:56.160 اوووه، خدای من ؛ احساس امنیت میکنم 00:29:59.800 --> 00:30:01.960 میزونی آقای بادیگارد ؟ 00:30:02.222 --> 00:30:07.222 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:32:32.360 --> 00:32:34.360 - این ماشین الیوته اینجا ؟ - آره. 00:32:34.520 --> 00:32:36.640 اون با بادیگاردش و مامانت تو گاراژن 00:32:36.800 --> 00:32:38.450 الیوت یه بادیگارد داره ؟ 00:32:38.640 --> 00:32:40.840 یه بادیگارد باحال واسه خودش گرفته 00:32:41.000 --> 00:32:42.650 احمقانه ترین چیزی که تو زندگیت دیدی 00:36:31.760 --> 00:36:34.490 خدا کنه این به این معنی باشه که تو برگشتی 00:36:34.640 --> 00:36:38.120 برمیگردم ولی دقیقا مطمئن نیستم کی اینکارو میکنم 00:44:43.200 --> 00:44:45.770 - من خیلی بهت افتخار میکنم - قربونت برم 00:51:42.520 --> 00:51:44.680 تو برگشتی 00:51:44.840 --> 00:51:47.410 تو برگشتی؛ من خیلی خوشحالم 00:51:49.440 --> 00:51:53.200 خیلی چیزا هست که میخوام در موردشون باهات حرف بزنم 00:52:02.200 --> 00:52:04.520 روونا میخواد الوئیس رو بگیره 00:52:05.840 --> 00:52:09.680 البته... من نذاشتم 00:52:11.200 --> 00:52:13.200 اینو میدونی نه ؟ 00:52:14.960 --> 00:52:18.360 خیلی دلم واست تنگ شده 00:52:20.240 --> 00:52:22.440 تو رو خدا دوباره نرو! 00:58:59.840 --> 00:59:02.960 - درسته? - آره؛ این چیزیه که مهمه 01:02:28.320 --> 01:02:30.280 - اینه! 01:02:34.000 --> 01:02:37.000 دُندی ، تو میزو بچین من الآن میام 01:05:55.880 --> 01:05:59.280 - میدونی این کیه الوئیس ؟ - بابامه ؟ 01:05:59.440 --> 01:06:02.170 چرا نمیری یه سلامی بهش بکنی عزیزم ؟ 01:21:57.320 --> 01:22:00.480 فقط دارم یه سیگار میکشم که کمکم کنه ذهنم جمع و جور شه 01:22:02.440 --> 01:22:06.440 میدونی ، حقیقت اینه که فکر نمیکنم بتونم از پس این داستان بربیام 01:22:06.600 --> 01:22:08.680 جرمی باید جلسه رو بندازه عقب 01:22:08.840 --> 01:22:10.640 در مورد چی حرف میزنی ؟ 01:23:59.440 --> 01:24:01.760 کاری که اگر خیلی وقت پیش باید انجامش میدادی 01:24:01.920 --> 01:24:03.360 الآن وضعمون این نبود 01:24:03.520 --> 01:24:07.200 آقای دیویس؛ آخرین باری که دخترتون رو دیدین چه زمانی بوده ؟ 01:43:30.880 --> 01:43:32.450 تو خیلی با استعدادی 01:49:30.972 --> 01:49:40.972 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:56:07.040 --> 01:56:10.120 هی تو! بیا اینجا... آره... بیا اینجا 01:56:10.280 --> 01:56:13.090 وی وی واست یه قابلمه محبت گذاشته کنار 01:56:14.400 --> 01:56:15.560 بیا، بیا 01:56:50.266 --> 01:57:20.266 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top