WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:40.140 --> 00:07:42.170
سیندی، میشه بیای یک لحظه؟

00:07:51.580 --> 00:07:53.450
شکر نباشه

00:07:53.450 --> 00:07:55.180
بریم اسنک برات درست کنیم

00:09:13.200 --> 00:09:14.530
<i>یه نصیحت دوستانه کنم؟</i>

00:11:48.890 --> 00:11:50.590
یادته آبجو می دزدیدیم؟

00:21:38.510 --> 00:21:43.510
برای بانکی بودن زیادی خوشگلی

00:21:44.010 --> 00:21:46.020
استخون بندی رو ببین

00:21:46.380 --> 00:21:48.480
سلام، مارتی هستم

00:21:48.480 --> 00:21:51.290
البته که هستی

00:21:52.450 --> 00:21:53.990
این چیه؟

00:21:56.290 --> 00:21:57.290
میسی

00:21:58.960 --> 00:22:00.430
خدایا، شروع شد

00:22:01.830 --> 00:22:04.470
یه بچه خوشگل از نیویورک رسیده و من

00:22:04.930 --> 00:22:06.440
من پیش خودم فکر میکنم که
خدایا شکرت

00:22:06.940 --> 00:22:08.200
اما بعد

00:22:08.200 --> 00:22:10.440
اما این آبنات شهرستانی

00:22:11.170 --> 00:22:13.340
از اون ها که باید یه مقدار مِک بزنی

00:22:13.340 --> 00:22:16.180
که گیر میکنه بین دندونات
متوجه ای؟

00:22:18.150 --> 00:22:19.450
نه

00:22:20.650 --> 00:22:23.490
ببخشید، فقط میخواستم
راجع به مسائل مالی باهاتون صحبت کنم

00:22:24.220 --> 00:22:28.420
متوجه شدم که بانک فرم معافیت اشتباهی
صادر کرده

00:22:29.460 --> 00:22:31.130
اگر که بشه دفاتر شما رو بررسی کنم

00:22:32.090 --> 00:22:34.530
شبیه کسایی هستم که دفاتر مالی نگه می داره؟

00:22:36.700 --> 00:22:38.470
ما حسابدار داریم

00:22:39.170 --> 00:22:40.630
باید با اون صحبت کنی

00:22:40.640 --> 00:22:43.510
خوبه، اطلاعاتش رو میخواستم

00:22:50.080 --> 00:22:52.280
حالا هر چی که هست اسمش

00:23:35.020 --> 00:23:36.530
باورم نمیشه

00:23:37.730 --> 00:23:40.400
این سعی و تلاش

00:23:40.730 --> 00:23:43.170
و حدس زدنی که میگی

00:24:22.240 --> 00:24:23.440
تماس گرفت باهات؟

00:24:24.670 --> 00:24:26.580
کی؟

00:24:27.310 --> 00:24:28.440
بانکیه

00:24:32.550 --> 00:24:35.180
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:24:36.380 --> 00:24:38.720
یارو بانکیه که اومد گالری دیدم

00:24:41.090 --> 00:24:42.460
یا دیروز بود؟

00:24:43.490 --> 00:24:45.590
خلاصه که سوال می پرسید

00:24:48.600 --> 00:24:50.200
چه سوالی؟

00:24:56.710 --> 00:24:58.370
عزیزم، چه سوالی؟

00:25:00.280 --> 00:25:01.510
نمیدونم

00:25:02.840 --> 00:25:04.150
میشناسی که من رو

00:25:05.610 --> 00:25:07.450
وقتی اعداد میان وسط

00:25:08.420 --> 00:25:09.620
من داغونم

00:25:10.750 --> 00:25:12.160
بله

00:25:14.620 --> 00:25:17.630
یالا، باید بریم سر کار

00:25:21.230 --> 00:25:22.730
یا عیسی

00:25:36.640 --> 00:25:40.820
نمیخوام که بفهمن

00:25:44.290 --> 00:25:45.790
نگران نباش، نمی فهمن

00:25:48.890 --> 00:25:50.660
آدم بدی نیستم

00:25:53.530 --> 00:25:55.460
فقط با پول بدم

00:26:00.940 --> 00:26:02.370
پن

00:26:03.600 --> 00:26:06.780
باید برگردم سر کار

00:26:08.410 --> 00:26:11.480
این چه گهیه دیگه

00:26:42.710 --> 00:26:44.950
مشکلی نیست

00:26:56.260 --> 00:26:57.530
چی بیارم براتون؟

00:26:58.630 --> 00:27:00.830
باد سبک -
کارت شناسایی -

00:27:00.830 --> 00:27:02.300
باد سبک

00:34:37.720 --> 00:34:40.290
میتونم مجانی بنوشم
یا بفروشم

00:35:15.390 --> 00:35:18.890
سلام به همگی
به شب کاریئوکی جین میل خوش آمدید

00:35:19.230 --> 00:35:21.430
هر شب کاریئوکی؟

00:35:21.430 --> 00:35:23.930
انقدر هم بد نیست

00:35:25.230 --> 00:35:28.170
این آهنگ مورد علاقه ی مادرمه

00:35:28.470 --> 00:35:30.240
این دختره همه جا هست

00:35:30.240 --> 00:35:34.310
<i>♪ یک خونه ای هست♪</i>

00:35:34.310 --> 00:35:34.540
<i>♪ در نیواورلند ♪</i>
<i>♪ یک خونه ای هست♪</i>

00:35:34.540 --> 00:35:38.410
<i>♪ در نیواورلند ♪</i>

00:35:38.410 --> 00:35:44.950
<i>♪ خورشید صبح رو صدا می کنند ♪</i>

00:35:47.060 --> 00:35:50.790
<i>♪ خونه ی خراب شده ی ♪</i>

00:35:51.260 --> 00:35:55.000
<i>♪ یه عالمه دخترهای فقیره ♪</i>

00:35:55.330 --> 00:36:01.840
<i>♪ و من، که خدا میدونه جز اونام ♪</i>

00:36:04.010 --> 00:36:09.850
<i>♪ لطفا به خواهر کوچکم بگید ♪</i>

00:36:11.910 --> 00:36:18.350
<i>♪ کاری که کردم رو نکنه♪</i>

00:52:57.000 --> 00:53:02.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:51.010 --> 01:07:52.180
نظرت چیه؟

01:07:53.180 --> 01:07:55.180
من صلاحیت نظر دادن رو ندارم

01:07:56.310 --> 01:07:57.620
فکر کنم که کیتی -
این -

01:07:58.380 --> 01:08:01.190
این اداهای مخلاصانه خیلی دلسرد کنندست

01:08:02.120 --> 01:08:05.260
همون بار اول دیدمت تو اون کت شلوارت
شناختمت

01:08:06.260 --> 01:08:07.990
پسر حواس جمعی هستی

01:08:09.300 --> 01:08:10.300
اذیت نکن

01:08:15.100 --> 01:08:16.740
بهم احساس

01:08:17.300 --> 01:08:18.640
تنهایی میده

01:08:20.440 --> 01:08:22.910
انگار که زندگی از من جداست

01:08:23.710 --> 01:08:24.940
یه گه کاری عظیم

01:08:29.280 --> 01:08:30.750
یا

01:08:32.190 --> 01:08:34.790
زندگی خیلی مرموزه؟

01:08:35.390 --> 01:08:36.790
و دور از دسترس؟

01:08:37.260 --> 01:08:39.030
ما این گه کاری، ما هستیم؟

01:08:40.190 --> 01:08:42.030
سوال میلیون دلاریه

01:08:42.030 --> 01:08:43.300
هشت میلیون

01:08:44.830 --> 01:08:48.670
آقای هوروشیتو خریدش هشت میلیون
دیشب

01:08:49.370 --> 01:08:50.770
خب، خارق العادست

01:08:51.070 --> 01:08:52.300
تبریک میگم

01:08:53.270 --> 01:08:55.040
کیتی هست؟

01:32:03.760 --> 01:32:05.260
کیلب کو؟

01:33:42.630 --> 01:33:44.990
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ -
البته -

01:40:05.240 --> 01:40:15.240
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:40:15.540 --> 01:40:45.540
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top