طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مغازه رنگ
سلام
سلام. چطوري؟
خوب
اينجا؟
من مي خوام "بردي بانچ" نگاه کنم برنامه طنز تلويزيوني درباره يه خانواده با شش فرزند
آره. اين چطوره؟
دوشنبه صبح اولين کار ازينجا ميزنيم بيرون
متاسفم
عزيزم، خودت گفتي
اين تنها کاري ـه که تونستي گيربياري
آره - درسته؟ -
و دختراي ما، دوشنبه مدرسه رو شروع مي کنن
فقط بايد عمليش کنيم
چاره اي نداريم
درسته؟
خيلي متاسفم
خب، به خودت نگاه کن
"وايت"
جايي که مياي اسم محبوبيه؟
...آقاي - "پوئنتس" -
"ويکتور"
.آقاي "پوئنتس"، کلاس تربيت بدني عادي معمولا چيکار مي کنين؟
هيچي - هيچي؟ -
بيخيال. واقعا مي خواي اينُ به گند بکشي؟
مي خواي همش خيس عرق بشه؟
گنده اومدن ها؟
خيله خب، بهتون ميگم مي خوايم چيکار کنيم
!"برو، "جاني
!خدايي
مگه ساعت چنده؟
حدس مي زنم طلوع باشه
بابا - چيه؟ -
گردنشُ بپيچون
لطفا
باشه
به مک‏فارلند خوش اومدين
برين
"ديويد"، "داماسيو"، "دني" بيدارشين. ديرشده
پدرتون توي کاميون منتظره
تنبلي نکنين
دنيا منتظر شما نمي مونه
خدا بهت برکت بده
ممنون، مامان بزرگ
ديويد، دماسيو. عجله کنين
توجه کنين و به معلم‏هاتون احترام بذارين
بعداً مي‏بينم‏تون
...چهار دونده اول يکي ازينا مي گيرن
خوب و خنک
به خط شين
...درجاي خود
...آماده
!برين
جاني"، اذيت کردن اون دخترارو ول کن بيا اينجا"
آره
حس مي کنم خوشم مياد
همه چي هميشه تقصير منه
ساکت باش
تو ولمون کردي
!ساکت
متاسفم که دير کردم
خوش تيپه، نه؟
مي دونم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!مرغ، مرغ، مرغ، مرغ
چطوري؟
خيلي خوبم. تو چطوري؟
دوست پسرم "جاوي" يادته؟
"چه خبرا؟ "جاوير"، "جاوي - سلام -
شايد روزي روزگاري، شهري
به اين ماشين ها نگاه کن، مرد بچه ان
"ويکتور"
مي خواي رنگ کاري رو خراب کني
صورت منُ خراب نکن، پسر
ببين، ببين
!لوپه"! خوشگله"
جيم"، بايد اينُ ببيني" بايد ببينيش
زودباش، زوباش - يه نگاه بنداز -
خوشت مياد؟
آره
ازم قدرداني مي کنه
پسر
اميدوارم توام بيشتر اون مدلي ازم قدرداني کني
چيزا واسم خيلي خوب پيش ميره مربي فکر مي کنه مي تونيم بريم فينال
...شايد
بتونم برم کالج
کالج؟
...مي دوني چيه
صورتتُ ازون کتابا بيار بيرون
اونا چشم هاتو خراب مي کنن
هيچ کسي هرگز سر مزرعه ها به کتاب نياز نداشته
ديويد"و مي بينم"
!"داماسيو"
اوکي. عکس
خوبه که مي بينمتون - بياين داخل، خانم هاي من -
!مي خوايم شمارو خيلي خوشگل کنيم
خدايا، اين موهارو ببين
"بهش ميگن "کونسنرا
اون نوشيدني رو رد کن - باشه -
خوشگله
پس، حالا حدس مي زنم بايد ازت درخواست رقص کنم
...و
،و ظاهرا اجازه نداري نه بگي
ممنون، بابا
خيلي خوشگل شدي
ممنون
ميشه؟
آره
آماده اي؟
واسه چي؟
بيا
ممنون
بريم
!باي
"جاوي"
"خدايا، "جاوي چرا ولت نمي کنن؟
خيلي عالي بود. خيلي عالي
،عزيزم... خواهش مي‏کنم خواهش مي‏کنم، خواهش مي‏کنم
!جولي
!جولي"، عزيزم"
اوه، عزيزم
جولي، عزيزدلم
مامان، من خوبم
خواهش مي‏کنم، اون حالش خوبه؟
آروم باش، خانم
افتاده‏م - مي‏دونم، مي‏دونم -
...ماشيني از ناکجاآباد اومد
بعدش ماشين‏هاي ديگه اومدن
و بعد چند نفر اومدن بيرون و ،همه فرياد مي‏کشيدن
و اين همه خون ريخته شد
"صدمه نديده، "جيم
خوبه. خوب ميشه
خوب؟ نه
خوب نه
اصلا خوب نه. يه خون ريزي بود
نيم مايل دورتر از خونمون !با دخترمون
خوب نيست
"جولي"
بيا تو ماشين، لطفا
انگاري هرچي که تا الان خواستيمه
هرچي که تا الان درباره اش حرف زديم
،مي دوني، خونه بزرگ
،امنيت مالي
مدرسه عالي براي بچه ها، همسايه هاي خوب
همسايه هاي خوب امن
نمي دونم
يعني چي نمي دوني؟
صاحب مغازه کناري
داشت خونارو از پارکينگش مي شست
وقتي امروز داشتم مي رفتم
،جيم"، صاحب مغازه اسم داره"
و اون دوست ماست
و دو روز پيش تو چشماش نگاه کردي
و براي کارهايي که واسمون کرده تشکر کردي
ميدونم، ميدونم
اما تو اونجا بودي. ما اونجا بوديم
جولي"...چقدر نزديک بود؟"
انقدر نزديک؟
چطور اين مسئله اذيتت نمي کنه؟
اذيتم مي کنه
البته که اذيتم مي کنه
اما مي دوني چطور صدمه ديده؟
تيمت پريدن جلوش
از جلوي راه هلش دادن
ازش مثل خانواده خودشون محافظت کردن
فکر مي کني توي "پلو آلتو" همچين چيزي پيدا مي کنه؟
يا هرجاي ديگه اي؟
نمي دونم
تصميم با خودته، اوکي؟
و مي دونم سخته
اما، نذار فقط مسئله امنيت ما باشه
چون تا حالا جايي زندگي نکردم که انقدر حس خونه داشته باشه
اوکي
!موفق باشي
!مربي! مربي! مربي
!مربي! مربي
جام رو بيار خونه، جيم
!مارو مفتخر کن، مربي
چک. چک ميکروفون
امتحان ميشه، امتحان ميشه
خيله خب، رفقا. بفرماييد
چک، چک، چک
چطوره؟
لطفا براي خواندن سرود ملي بلندشين
...آه، بگو در اين تيغ روشنايي صبح
پاشين
مي‏تواني ببيني...
...آن پرچمي که ما در آخرين درخشش شفق
با افتخار بدان درود فرستاديم
که خطوط پهن و ستارگان درخشانش
در ميان اين نبرد پُر مخاطره
ديديم که بر روي خاکريز‏ها
بسي شجاعانه در اهتراز بود
...و درخشش سرخ موشک‏ها
و منزلگاه دليران
!ما برديم! باورم نميشه برديم
!قهرمان ايالتي
!آره! مکفارلند
مکفارلند. مکفارلند
!مکفارلند
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top