WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:26.958 --> 00:02:28.166 ‫مادام کوری؟ 00:23:03.666 --> 00:23:06.041 ‫وقتی زمانش رسید، ‫یادم بنداز که باید پاریس رو ترک کنیم. 00:23:06.208 --> 00:23:08.625 ‫هر چقدر که ممکنه ملیح‌تر ازم بخواه! 00:23:09.833 --> 00:23:12.458 ‫باید شگفتی‌های دنیا رو تجربه کنیم. 00:23:13.500 --> 00:23:14.791 ‫یادم بنداز... 00:23:15.125 --> 00:23:18.958 ‫تا این نیاز به بزرگنماییِ هرچیزی رو ‫از سرت بیرون کنم. 00:23:24.291 --> 00:23:26.583 ‫فکر میکردم دیگه کاری به زن‌ها نداشته باشم. 00:23:29.250 --> 00:23:30.291 ‫چیه؟ 00:23:30.458 --> 00:23:33.416 ‫با چیزایی که تو برام تعریف کردی، ‫تو تجربه‌ی زیادی با زن‌ها نداشتی. 00:23:36.750 --> 00:23:37.833 ‫خب... 00:23:38.166 --> 00:23:41.166 ‫فکر میکردم بهتر باشه فقط روی علم تمرکز کنم. 00:23:42.541 --> 00:23:45.750 ‫واقعاً عاشق این جملات قلمبه و سلمبه هستی، ‫مگه نه؟ 00:23:48.875 --> 00:23:51.458 ‫ولی تو منو تغییر دادی! 00:23:51.625 --> 00:23:54.000 ‫فکر میکنم چیز خورم کردی تا باهات راه بیام. 00:23:54.333 --> 00:23:55.833 ‫همچین کاری نکردم! 00:23:57.708 --> 00:23:59.416 ‫تو فوق‌العاده‌ای. 00:31:22.000 --> 00:31:24.291 ‫تبریک میگم، پروفسور کوری. 00:41:36.541 --> 00:41:37.625 ‫همینجا منتظر بمون. 00:41:37.625 --> 00:41:39.833 ‫- اوه! اوه نهههه! ‫- انبرِ جراحی لطفاً. 00:41:40.750 --> 00:41:41.958 ‫حالا ازت میخوام زور بزنی. 00:41:42.125 --> 00:41:44.166 ‫- نمی‌تونم. نمی‌تونم. نمی‌تونـ... ‫- فقط نفس بکش عزیزم. 00:41:44.625 --> 00:41:45.791 ‫- نه!!!! ‫- تقریباً تموم شده. 00:59:14.333 --> 00:59:19.333 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:01:45.000 --> 01:01:51.250 ‫نوادا، سال 1961 01:01:56.125 --> 01:01:59.541 ‫بمب اتم. شاهدِ انفجار آن باشید. ‫تنها نفری 50 دلار! 01:07:39.958 --> 01:07:40.958 ‫چیزی برای خوردن میخواید؟ 01:07:42.208 --> 01:07:43.583 ‫نه. 01:07:44.458 --> 01:07:46.083 ‫پس برید! 01:11:53.166 --> 01:11:55.250 ‫- تو داری درباره‌ی زندگیِ... ‫- زندگیِ زناشوییشون صحبت میکنم! آره! 01:12:36.041 --> 01:12:38.375 ‫از فرانسه برو بیرون، خودشیفته‌ی بدبخت! 01:12:38.500 --> 01:12:39.833 ‫موعظه درباره‌ی مسائل زناشویی 01:12:39.875 --> 01:12:43.666 ‫آشغالِ تفاله، برگرد کشور خودت! 01:12:44.625 --> 01:12:47.125 ‫لهستانیِ کثیف! ‫(روزنامه: دخالت در روابط شخصی) 01:12:53.166 --> 01:12:57.833 ‫در حال تجدید نظر برای نامزدیِ مادام کوری 01:23:08.000 --> 01:23:09.166 ‫آفرین! 01:23:09.208 --> 01:23:11.958 ‫- آفرین! ‫- آفرین، مادام کوری. 01:23:12.000 --> 01:23:14.375 ‫- آفرین. ‫- آفرین... 01:23:44.333 --> 01:23:46.166 ‫نزدیک به 15 سال قبل، 01:23:46.666 --> 01:23:50.416 ‫هنری بکرل، تابش اورانیوم رو کشف کرد. 01:41:53.875 --> 01:41:55.666 ‫امیدوارم حق با تو باشه. 01:42:45.958 --> 01:42:55.958 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:42:55.958 --> 01:43:25.958 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top