WEBVTT
00:00:29.300 --> 00:00:59.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:12:29.965 --> 00:12:31.967
. تو الان ديگه فرمانده مارشال هستي
00:12:33.427 --> 00:12:35.554
چطوري انقدر نزديکم شدن ؟
00:12:39.392 --> 00:12:42.395
چطوری بهشون اجازه دادم که
منو اینجوری غافلگیر کُنن ؟
00:12:43.104 --> 00:12:45.981
! آستانه
! ما رو ببرید به آستانه
00:13:09.839 --> 00:13:11.757
. یه مکان جدید
00:13:13.676 --> 00:13:16.804
. یا شایدم یه جای قدیمی
00:13:22.059 --> 00:13:25.020
ولی شما چطوری جایی رو پیدا
میکنین که اصلاً ندیدین ؟
00:13:27.189 --> 00:13:30.151
. خواهش میکنم ، برگرد به تخت
00:14:01.640 --> 00:14:04.643
بعضی وقت ها فکر میکنم که تو هیچ
وقت نمیخوابی ، فرمانده مارشال ؟
00:14:06.896 --> 00:14:09.690
... چطور میتونم بخوابم وقتی این همه
00:14:10.065 --> 00:14:11.692
پریشانی دارم ؟
00:14:13.068 --> 00:14:17.489
پس بهترین راه برای رسیدن
به قلب یه مرد چیه ؟
00:14:19.241 --> 00:14:21.285
. راه بین دنده چهارم و پنجم
00:14:22.828 --> 00:14:24.496
. اینجایی که معمولاً میرم
00:14:26.749 --> 00:14:29.543
اگه بخوام مطمئن بشم
آخرش یه پیچ هم میذارم
00:14:31.670 --> 00:14:36.342
اونا هیچوقت نمیذارن که تو قبلا از اینکه وفاداری
بهشون رو در آغوش بگیری به آستانه آندرورس بری
(آستانه اندرورس : صورت فلکی از ستارگان جدید تاریکی است که نکرومانگر ها معتقد هستند که سرزمین موعود انهاست و فقط فرمانده مارشال های نکرومانگر ها میتوانند به آنجا سفر کُنند)
00:14:36.926 --> 00:14:40.930
به خاطر همینه که اونا اومدن دنبالت
. این قاتل ها
00:14:41.931 --> 00:14:44.433
. اونا تو رو به عنوان یه موجود غلط تلقی میکنن
00:14:44.892 --> 00:14:48.145
. نفرین شده . حرامزاده
00:14:50.689 --> 00:14:53.233
چیکار میتونی بکنی وقتی همینجوری به دنیا اومدی ؟
00:14:57.613 --> 00:14:58.614
شنیدی ؟
00:15:01.116 --> 00:15:02.952
فکر میکنی نگهبان ها هنوزم اونجا هستند ؟
00:15:14.380 --> 00:15:15.881
! فرمانده مارشال
00:15:18.759 --> 00:15:20.344
یه همچین چیزی ؟
00:15:33.816 --> 00:15:36.276
من بهت گفتم بین دنده چهارم و پنجم
00:15:38.570 --> 00:15:42.074
پنج و شش ؟
. میوفته داخل حفره بدن
00:16:04.012 --> 00:16:05.889
. میبینم که داری دوستای جدید پیدا میکنی
00:16:07.015 --> 00:16:08.392
ولی کی اونو اجیر کرده بود؟
00:16:09.518 --> 00:16:11.145
کدوم فرمانده ؟
00:16:12.604 --> 00:16:14.189
. میتونه کار هر کدومشون باشه
00:16:16.150 --> 00:16:17.860
، حتی یه لحظه هم به خودت شک راه نده
00:16:19.528 --> 00:16:20.738
. فرمانده واکو
00:16:22.698 --> 00:16:23.949
. فرمانده مارشال
00:16:33.083 --> 00:16:34.918
، میگن که عصبی شدی ، واکو
00:16:36.753 --> 00:16:39.214
. بعد از اون گندکاری ناموفقت
00:16:41.175 --> 00:16:43.177
این چیزیه که میگن ؟
00:16:46.763 --> 00:16:49.349
حالا میخوای چیکار کُنی تا اون
اعتبار از دست رفتت رو برگردونی ؟
00:16:51.185 --> 00:16:52.728
نقشه بزرگت چیه ؟
00:16:54.813 --> 00:16:56.398
. یه چیز پر سر و صدا
00:17:01.236 --> 00:17:02.237
، در واقع
00:17:03.405 --> 00:17:05.991
. یه نقشه متفاوت رو در نظر داشتم
00:17:13.749 --> 00:17:17.085
داشتم درمورد یه لشگرکشی دیگه فکر میکردم
00:17:18.295 --> 00:17:21.173
. زمان اولین لشگرکشی ، من فقط یه پسربچه بودم
00:17:22.674 --> 00:17:25.636
ما از آسمان فرود اومدیم و کاری که
حرفه نکرومانگر ها بود رو انجام دادیم
00:17:27.804 --> 00:17:31.475
. ویرانی اونجا وحشتناک بود
00:17:34.061 --> 00:17:35.854
. و بعدش ما با گروه مقاومت روبروه شدیم
00:17:37.481 --> 00:17:39.983
. مثل طوفانی از شیرها وحشی بودن
00:17:42.903 --> 00:17:45.906
هر کدومشون بیش از 100 نکرو رو کشته بودن
00:17:46.740 --> 00:17:48.533
. قبل از اینکه اسلحه هاشون نابود بشه
00:17:51.411 --> 00:17:53.622
. و بعدش بدون اسلحه 30 نفر دیگه رو کشتن
00:17:54.539 --> 00:17:55.791
. با دست خالی
00:17:58.293 --> 00:18:01.255
... قدرت اسلحه ها و برتری نفریمون
00:18:01.338 --> 00:18:03.131
. بالاخره باعث شد تا اون روز پیروز بشیم
00:18:04.549 --> 00:18:08.470
، هنوز میتونم ببینمش
، آخرین سرباز اون جنگجوهای باشکوه
00:18:08.971 --> 00:18:10.889
روی تپه ای که جنازه همنوعان
خودش بودن ایستاده بود
00:18:13.433 --> 00:18:15.143
. و بهم نگاه کرد
00:18:18.647 --> 00:18:21.692
. و من هیچوقت چشماش رو فراموش نمیکنم
00:18:28.740 --> 00:18:32.327
. چشماش درست شبیه مال تو بودن
00:19:40.395 --> 00:19:42.063
. برتري
00:19:43.148 --> 00:19:48.403
گمون کُنم این حرفی باشه که نکروها برای گفتن گمشو از سفینه ما برو و دیگه هم برنگرد ازش استفاده میکنن
00:19:49.488 --> 00:19:50.864
. از نظر من اشکالی نداره
00:36:31.112 --> 00:36:32.614
. البته اگه بتوني بخونيش
00:36:38.286 --> 00:36:39.329
. بيخيال
01:04:57.524 --> 01:05:02.529
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:08:42.040 --> 01:08:46.294
راستش, "دال" فکر کنم که منو
تو ، تو يه چيز شبيه هم هستيم
01:08:47.212 --> 01:08:50.048
منم با کسي شوخي ندارم
01:29:38.627 --> 01:29:40.629
. اینو باید از شما بپرسم
01:29:41.505 --> 01:29:45.926
نمیتونم بگم که این زنجیرا جذابت کردن ولی نه
01:29:47.136 --> 01:29:49.805
جلوی اینا قرار نیست پاهامو برات باز کُنم
01:29:49.847 --> 01:29:51.891
اگه همشون رو بکشم چی ؟
01:29:54.060 --> 01:29:55.770
. آروم باش ، پسر
01:29:56.228 --> 01:29:58.981
هنوز داروی بیهوش کننده
زیادی تو بدنت هست
01:36:43.510 --> 01:36:45.178
،بعد، وقتي همه چيز تموم شد
01:36:46.304 --> 01:36:49.099
و بقيتون منتظرين تا به وسيله ي
. حيوونا برده بشين و خورده شين
01:36:50.392 --> 01:36:53.145
. میخوام بدجوری ترتیب دال رو بدم
01:36:54.980 --> 01:36:57.441
. ولی فقط به خاطر اینکه خودش ازم خواست
01:36:58.817 --> 01:37:00.318
. محترمانه
01:38:15.894 --> 01:38:17.812
چطوره کاری به این یکی نداشته باشیم ؟
01:41:11.361 --> 01:41:13.279
. کوچيکتراشون خطرناکترينشون هستن
01:42:03.037 --> 01:42:05.039
. جوري ميرونمش که انگار دزديدمش
01:42:19.679 --> 01:42:21.222
. منم از پهلو ميرم
01:54:03.840 --> 01:54:05.425
اینو بگیر
01:54:05.759 --> 01:54:07.469
فقط تويي؟
01:54:08.386 --> 01:54:10.722
. فقط اینو بذار سر جاش
. ببین هنوز بدرد میخوره یا نه
01:54:14.100 --> 01:54:15.101
... رئيس
01:54:15.185 --> 01:54:18.730
! فقط ببین این لعنتی کار میکنه یا نه
!بايد از اينجا بريم
01:58:59.218 --> 01:59:01.053
... بذار يه چيزي ازت بپرسم
01:59:02.263 --> 01:59:04.056
... محترمانه
02:01:08.848 --> 02:01:09.849
. واکو
02:01:12.810 --> 02:01:15.229
. تو هنوز زنده ای
. بهم بگو کجاست
02:01:17.398 --> 02:01:19.233
. اون دیگه در میان ما نیست
02:01:19.316 --> 02:01:22.319
. بهم بگو تا اول اونو بکشم
02:01:22.903 --> 02:01:24.155
. تو درست متوجه نشدی
02:01:24.697 --> 02:01:27.533
واکو یه آدم نجیب بود
. که میخواست سر حرفش وایسه
02:01:28.242 --> 02:01:30.202
. حتی با تو ، به طرز عجیبی
02:01:30.411 --> 02:01:32.079
. من اهمیتی به فوریا نمیدم
02:01:32.163 --> 02:01:34.790
اهمیتی نمیدم که چه عهدی بین تو و اون بوده
02:01:34.874 --> 02:01:37.168
... این سرنوشت نمیتونه به دست
02:01:37.209 --> 02:01:38.711
، یه بی ایمان و یا پاکدل رهبری بشه
02:01:38.752 --> 02:01:41.797
...و من کاری کردم که باید میکردم تا مطمئن شم
02:01:51.765 --> 02:01:53.350
. زیادی حرف زدی
02:02:08.407 --> 02:02:10.743
اگه هیچوقت بهم دروغ نگی
منم هیچوقت بهت آسیب نمیرسونم
02:02:14.413 --> 02:02:15.831
. یه جواب یه کلمه ای
02:02:18.250 --> 02:02:19.752
واکو زنده اس یا مرده ؟
02:02:25.257 --> 02:02:26.258
. جفتش
02:02:48.656 --> 02:02:51.700
تعالي
02:02:51.700 --> 02:03:01.710
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
02:03:01.710 --> 02:03:31.710
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top