WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:25.900 --> 00:00:28.403
اونا به من گفتن که شما اوني هستين که لازم دارم

00:00:28.403 --> 00:00:30.697
اونا گفتن که اين آدما ميتونن هر چيزي رو جابجا کنن

00:00:42.000 --> 00:00:43.835
پاسپورت آمريکا

00:00:46.755 --> 00:00:48.548
و ما مال خودمون کرديم

00:00:48.548 --> 00:00:50.091
اين لامصب اثر هنرـيه

00:04:48.704 --> 00:04:49.747
آره

00:05:06.597 --> 00:05:08.766
کسي "چکش سياه" رو ميبينه؟

00:05:09.600 --> 00:05:13.771
خيلي خب، بيا ترتيب اين عوضي ها رو بديم

00:05:13.813 --> 00:05:16.190
.هدف روي طبقه ي دومه
بيا جامون رو عوض کنيم

00:05:16.190 --> 00:05:18.109
صورت تخمي"، من و تو ميريم اون پشت"

00:05:18.109 --> 00:05:19.318
.فهميدم
مواظب تيرهاي هم تيمي ات باش

00:05:19.318 --> 00:05:21.570
،هي؛ بچه ها ، يادتون باشه
... اگه نارنجک انداختن

00:05:21.570 --> 00:05:23.114
پنج ثانيه وقت داري که برش داري
و پرتش کني سمتشون

00:05:23.155 --> 00:05:24.657
نارنجک پرتاب کردم

00:05:24.657 --> 00:05:26.575
اين يه بازي نيست آقايون
واقعيه

00:05:26.575 --> 00:05:28.244
.دائما آماده باشين -
دريافت شد -

00:05:28.244 --> 00:05:29.287
امروز صبح پادشاه من چطوره؟

00:05:30.037 --> 00:05:31.914
خوبم، عزيزم

00:05:31.914 --> 00:05:34.250
ميبينم که استعداد شاهانه اش رو
در قلمروش صرف ميکني

00:05:34.250 --> 00:05:35.876
دشمن در روبرو سمت چپ

00:05:35.876 --> 00:05:37.753
،نميدونم که داري طعنه ميزني يا نه
ولي من طعنه نميزنم

00:05:37.753 --> 00:05:39.130
الان توي عمليات کيسه ي سياه هستم

00:05:39.213 --> 00:05:40.631
حرکت لگد

00:05:40.631 --> 00:05:42.800
ميشه با هم حرف بزنيم؟ -
عزيزم يه لحظه ديگه -

00:05:42.800 --> 00:05:44.260
من "عزيزم" صدا کردي؟ -
تو رو "عزيزم" صدا نکردم -

00:05:44.260 --> 00:05:46.762
خفه "صورت تخمي"، دارم با خانومم حرف ميزنم

00:05:46.762 --> 00:05:48.889
کاري که بايد بکني رو انجام بده
حواست به اون تک تيرانداز باشه

00:05:48.889 --> 00:05:51.017
کسي حواسش به اون تک تيرانداز هست؟

00:05:51.017 --> 00:05:52.643
خيلي خب"بن"، بيا بريم

00:05:52.643 --> 00:05:53.853
عزيزم، الان وقتش نيست

00:05:53.853 --> 00:05:55.730
.انج"، بس کن"
دوباره شروع نکن

00:05:55.730 --> 00:05:58.316
.اوه، ببخشيد آقايون
دنياي واقعي به "بن" نياز داره، خدافظ

00:05:58.316 --> 00:06:02.236
،خيلي خب، "انج"، ديگه باهاش بازي نکن. بهم پس بده
ببين الان داري چيکار ميکني

00:06:02.236 --> 00:06:04.322
.بس کن، جدي ميگم
منو از اونجا بيار بيرون

00:06:04.322 --> 00:06:06.824
.منو توي سنگر ببر
... داري منو به کشتن

00:06:06.824 --> 00:06:09.869
!عجب، بس کن! هي، اوه

00:06:09.869 --> 00:06:10.995
"دوباره نه "بن

00:06:10.995 --> 00:06:12.371
!نه

00:06:12.371 --> 00:06:13.873
واقعا درد داره

00:06:13.956 --> 00:06:15.291
"سلام "انجلا

00:06:15.291 --> 00:06:17.168
حتي سربازا هم بايد يه وقتي برن سر کار

00:06:17.168 --> 00:06:18.711
،تو طرفدار طالباني
واقعا هستي

00:06:18.711 --> 00:06:20.129
بس کن

00:06:20.129 --> 00:06:22.882
.ببخشيد بچه ها
من يه پرنده ي سياه توي اتاق نشيمن دارم

00:06:22.882 --> 00:06:24.216
صداي جيک جيکش رو نشنيدم

00:06:24.216 --> 00:06:26.093
.منصفانه نيست
... جريان اينه

00:06:26.093 --> 00:06:27.762
... بايد درک کني که چقدر واسم آسونه که

00:06:27.762 --> 00:06:29.221
که درگير اون دنيا بشم

00:06:29.388 --> 00:06:31.724
حس ميکردم که توي 8 ساعت گذشته
دارم توي پاکستان ميجنگم

00:06:31.724 --> 00:06:34.185
خيلي خب، اول از همه "چکش سياه"؟

00:06:34.351 --> 00:06:35.394
خب چيه

00:06:35.519 --> 00:06:36.562
جريانش چيه؟

00:06:36.729 --> 00:06:38.773
جريانش اينه که وقتي که آلتم رو در ميارم
ميخوره زمين

00:06:38.898 --> 00:06:40.566
!شلپ، بووم

00:06:40.649 --> 00:06:42.568
چرا ميخندي؟

00:06:42.735 --> 00:06:44.737
ميدوني که قراره خانوم، چکش سياه بشي

00:06:44.737 --> 00:06:46.322
کلمه اي که هر دختري دوست داره بشنوه

00:06:46.322 --> 00:06:47.406
بهتره که اينطور باشه

00:06:47.448 --> 00:06:50.576
و عروسي اين چکش سياه کي ميشه؟

00:06:50.743 --> 00:06:53.079
بزودي، خيلي خيلي زود

00:06:53.162 --> 00:06:55.706
.داره وضعيت پيشرفت ميکنه
داره وضعش رو مشخص ميکنم

00:06:55.706 --> 00:06:57.416
ميشه يکي واسم درست کني؟ -
البته -

00:06:57.416 --> 00:07:00.336
پس، اين واسه اينه که تو داري پليس ميشي؟

00:07:00.336 --> 00:07:01.337
بله همينطوره

00:07:01.545 --> 00:07:04.548
.همه رو فهميدم چطور ميشه
اين اتفاقيه که ميافته

00:07:04.548 --> 00:07:05.591
ميرم به آکادمي پليس

00:07:05.800 --> 00:07:07.551
بعد از اون ميرم توي نيروي گشت

00:07:07.718 --> 00:07:09.428
بعد از اون کاراگاه ميشم

00:07:09.595 --> 00:07:11.388
بعد از اينکه کاراگاه شدم ستوان ميشم

00:07:11.388 --> 00:07:13.182
اينجوري ميشه

00:07:13.265 --> 00:07:16.101
ميدوني که چه بري آکادمي چه نري
دوست دارم، ميدوني؟

00:07:16.101 --> 00:07:17.728
درک ميکنم ولي اين فرق داره

00:07:17.895 --> 00:07:20.606
.حس خيلي خوبي دارم عزيزم
همه کارا رو درست انجام دادم

00:07:20.606 --> 00:07:24.151
به برادرم گفتي که ثبت نام کردي؟

00:07:24.610 --> 00:07:26.779
،راستش رو ميگم
و از دست عصباني نشي

00:07:26.779 --> 00:07:27.822
ولي چيزي که بايد بگم رو ميگم

00:07:28.155 --> 00:07:29.740
وقتي قضيه ي برادرت پيش مياد
اين حسي هست که دارم

00:07:29.740 --> 00:07:31.116
،اولا، رفتم پيشش

00:07:31.158 --> 00:07:33.619
ولي ميدونستم که برادرت بخاطر اون حادثه
بهم بي محلي ميکنه

00:07:33.619 --> 00:07:37.122
،حادثه ي کبابپزي يه سوختگي درجه يک بود
نه درجه سه

00:07:37.122 --> 00:07:38.624
بهش نگفتم، خيلي خب

00:07:38.958 --> 00:07:40.835
،لازم نيست که بدونه
نميدونم چرا اين اينقدر مهمه

00:07:40.835 --> 00:07:43.921
"جدي ميگم "بن
... اگه قراره که من خانوم "چکش" بشم

00:07:43.963 --> 00:07:45.506
... چکش سياه"، "چکش" -
سياه -

00:07:45.631 --> 00:07:47.174
.سياه -
سياه. فهميدم -

00:07:47.633 --> 00:07:49.802
بايد اونم همراهمون باشه

00:07:49.969 --> 00:07:52.429
شما دوتا مهمترين مردهاي زندگيم هستين

00:07:52.429 --> 00:07:54.306
چيزي که گفتي رو متوجه شدم

00:07:54.473 --> 00:07:55.975
ترتيبش رو ميدم

00:07:56.141 --> 00:07:57.142
بوس بده

00:07:57.309 --> 00:07:59.186
.خيلي خب حله
ميدوني که امشب چيکار ميکنيم، درسته؟

00:07:59.186 --> 00:08:00.813
آره -
چي؟ -

00:08:00.980 --> 00:08:03.148
شام، آره -
"شام رستوران "دامنيک -

00:08:03.148 --> 00:08:06.777
يه شام عاشقانه
که بعدش هم يه عشق بازي خيلي خوب ميکنيم

00:08:06.777 --> 00:08:07.778
به سبک کثيف

00:08:08.153 --> 00:08:09.196
درسته. سبک کثيف

00:08:09.321 --> 00:08:12.324
سبک کثيف؟ اين حرکتت چيه؟

00:08:12.491 --> 00:08:14.785
حرکتيه که "ريانا" توي اون ويدئو انجام ميده

00:08:14.785 --> 00:08:15.869
فکرنکنم که اين باشه

00:08:16.036 --> 00:08:17.371
همينه. خيلي سکسيه

00:08:17.496 --> 00:08:18.497
جدي؟ -
آره -

00:08:18.664 --> 00:08:20.291
در واقع توي کتاب کاما سوترا ديدمش
(کتاب آموزش سکس)

00:08:20.291 --> 00:08:21.834
"که اسمش بود "لوتوس کف دار

00:08:22.001 --> 00:08:24.211
،بعد از اينکه اينکار رو کردم
کاوازاکي" واست انجام ميدم"

00:08:25.170 --> 00:08:27.214
متوجه نميشم که اين چيه -
دارم اون موتور رو روشن ميکنم -

00:08:27.214 --> 00:08:28.966
بعد از اون، فکر ميکني آخرش چي ميشه؟

00:08:28.966 --> 00:08:30.009
بذار حدس بزنم -
چي؟ -

00:08:30.175 --> 00:08:31.760
.چکش سياه -
درسته -

00:08:31.885 --> 00:08:33.512
!شلپ. بوووم

00:08:33.679 --> 00:08:35.472
رفيق، ميکروفن ـت رو خاموش کن

00:08:35.639 --> 00:08:37.474
واسه همين به خودت ميگي چکش سياه؟

00:08:37.516 --> 00:08:39.893
فکر کردم که به "ثور" از انتقام جويان ربط داره

00:08:40.477 --> 00:08:41.562
"نه، "بن

00:08:41.645 --> 00:08:42.646
چرا بازي رو خاموش نکردي؟

00:08:42.688 --> 00:08:43.731
تو بازي رو خاموش نکردي

00:08:43.814 --> 00:08:44.815
تبريک ميگم

00:08:44.857 --> 00:08:46.817
،الان ميدونن که يه خانواده ي کثيف داريم
اين چيزيه که ميخواي؟

00:08:46.817 --> 00:08:48.152
.بخاطر تو اينطور شده -
هر چي بابا -

00:14:05.635 --> 00:14:07.178
شايد عشق باز فوق العاده ايه

00:14:07.304 --> 00:14:10.807
کوتاه قده ولي شايد وقتي که شلوارش رو در مياره
...  انگار که

00:14:10.807 --> 00:14:12.267
"اون چيه؟"

00:14:12.392 --> 00:14:14.102
.مناسب اونه
ازش خوشش مياد

00:14:23.278 --> 00:14:24.821
چي؟ -
حال بهم زنه -

00:14:43.298 --> 00:14:45.550
دوست دارم -
عزيزم، مبارک باشه -

00:14:47.218 --> 00:14:48.887
ميدوني ميخوام باهات چيکار کنم؟

00:14:49.846 --> 00:14:51.806
ميخواي باهام چيکار کني؟ -
بيا بريم طبقه بالا -

00:14:52.223 --> 00:14:53.350
نه، نه -
آره، آره -

00:14:53.516 --> 00:14:56.353
نه، عزيزم، چون اگه بريم بالا
ميدوني چي ميشه

00:14:56.353 --> 00:14:57.812
ميخواي که دندونات رو مسواک بزني

00:14:57.937 --> 00:14:59.397
بعدش ميخواي که صورتت رو بشوري

00:14:59.564 --> 00:15:01.858
بعد ميخواي که کرم و چيزاي ديگه رو صورتت بذاري

00:15:01.858 --> 00:15:03.818
.بيا کار رو بطور خودکار انجام بديم
بيا همينجا سکس کنيم

00:15:03.818 --> 00:15:05.403
ميخوام وحشي باشم -
خيلي خب -

00:15:05.403 --> 00:15:07.864
اون "کاوازاکي" رو برات انجام ميدم

00:15:07.906 --> 00:15:09.199
ميخوام همين الان اين کار رو روت پياده کنم

00:15:09.199 --> 00:15:10.492
ميدوني من چي ميخوام؟ -
چي ميخواي؟ -

00:15:10.492 --> 00:15:11.701
شلپ رو ميخوام

00:15:11.868 --> 00:15:14.371
... ميخواي مستقيم بري سراغ

00:15:14.412 --> 00:15:15.455
چکش سياه

00:15:15.538 --> 00:15:16.873
چکش رو ميخواي؟ -
چکش رو ميخوام -

00:15:16.873 --> 00:15:18.375
پس چکش رو بگير

00:15:18.416 --> 00:15:19.542
خيلي خب، کثيف کاري رو بس کنين

00:15:19.584 --> 00:15:20.585
واي خدا

00:15:20.669 --> 00:15:22.545
عزيزم، زنگ بزن پليس

00:15:22.879 --> 00:15:25.090
از خونه ام برو بيرون حرومزاده

00:15:28.551 --> 00:15:29.886
اينو باورم نميشه

00:15:29.928 --> 00:15:32.097
انجلا"، چي ميشد اگه من واقعا دزد ميبودم؟"

00:15:32.097 --> 00:15:34.391
بجز اينکه برادرم باشي که توي خونه ام
ميچرخه؟

00:15:34.391 --> 00:15:35.392
کسي نميچرخيد تو خونه ات

00:15:35.892 --> 00:15:38.395
با يه نوشابه و هات داگ تو دستت
توي تاريکي نشسته بودي

00:15:38.395 --> 00:15:41.898
اگه در رو قفل ميکردي، يا پنجره رو ميبستي
يا اون ايوان رو ميله کشي ميکردي، همونطور که بهت گفتم

00:15:41.898 --> 00:15:45.068
دقيقا واسه همينه که نذاشتم
که تو سيستم اعلام خطر رو نصب کني

00:15:45.068 --> 00:15:47.404
.دارم درباره ي کسي حرف ميزنم که ازت محافظت کنه
اين جقله ضعيف؟

00:15:47.404 --> 00:15:49.531
اولا، اون ضعيف نيست

00:15:49.572 --> 00:15:51.241
ممکنه که يه جورايي ضعيف باشه

00:15:51.408 --> 00:15:54.411
.شبيه آدماي ضعيف باشه، ولي من دوستش دارم
پس اينا مهم نيست

00:15:54.411 --> 00:15:57.372
تصور کردم که با يکي باشي
که يکم اعتبار بالاتري داشته باشه

00:15:57.372 --> 00:15:59.124
... يکي که واسه تيم "فالکنز" بازي کنه

00:15:59.124 --> 00:16:00.208
"يا واسه "بريوز"، يا حتي "هاکز

00:16:00.333 --> 00:16:01.418
بريوز"، آره"

00:16:01.626 --> 00:16:02.919
نه با عروسک کنار مسابقه باشي

00:16:03.253 --> 00:16:04.712
جيمز"، بهم گوش بده"

00:16:04.754 --> 00:16:06.256
تو اينو واسم خرابش نميکني

00:16:06.297 --> 00:16:07.715
هي، بچه ها

00:16:07.882 --> 00:16:10.927
.ميتونم حرفاتون رو بشنوم
پس اگه ميخواين حرفاتون رو قطع کنين

00:16:10.927 --> 00:16:13.221
گندش بزنن، آقاي جيغ جيغو ـه -
... "جيمز" -

00:16:13.221 --> 00:16:16.224
داشتم به يه موقعيت خصومت آميز
"پاسخ ميدادم، "جيمز

00:16:16.266 --> 00:16:17.267
اصلا ازش پشيمون نيستم

00:16:17.434 --> 00:16:19.727
آدم وقتي که موقعيت خصومت آميز باشه
نيروي پشتيباني خبر ميکنه

00:16:19.727 --> 00:16:21.146
اين خبر کردن نيروي پشتيباني نبود

00:16:21.146 --> 00:16:22.772
اين يه جيغ با صداي خيلي زير بود

00:16:22.897 --> 00:16:24.566
و تو خواهرم رو به يه سمتي پرت کردي

00:16:24.566 --> 00:16:26.943
من خواهرت رو به سمتي هل دادم
که از خطر دور بمونه

00:16:26.943 --> 00:16:28.486
تو نور رو به سمتمون گرفتي

00:16:28.653 --> 00:16:30.655
آدماي مختلف حرکات متفاوتي انجام ميدن

00:16:30.655 --> 00:16:32.949
،بسته ي يخ رو روي دهنش بذار
نه روي سرش

00:16:32.949 --> 00:16:34.159
بسته ي يخ رو روي سرم نذار

00:16:34.242 --> 00:16:36.619
من به مقدار زياد يخ حساسم
و تو اينو ميدوني

00:16:36.619 --> 00:16:37.704
بذارش روي سرت

00:16:37.787 --> 00:16:40.456
چون الان کله ات خورد به ديوار غش کردي
اونم توسط خودت

00:16:40.456 --> 00:16:41.666
... جيمز"، ميدوني چيه؟ تو"

00:16:46.754 --> 00:16:47.922
... آم

00:16:48.298 --> 00:16:49.465
... بچه ها، شايد ما بايد

00:16:49.799 --> 00:16:50.925
چيه؟

00:16:54.262 --> 00:16:56.181
هنوزم داره زل ميزنه؟
کاري کن که ديگه زل نزنه

00:16:56.181 --> 00:16:58.683
.خيلي خب، ببين. ما وسط يه کاري بوديم
پس تو بايد بري

00:16:58.683 --> 00:16:59.934
شما وسط هيچ کاري نبودين

00:17:00.059 --> 00:17:01.311
"بوديم، "جيمز

00:17:01.644 --> 00:17:03.646
.يالا  برو بيرون -
ساندويچم اونوره -

00:17:03.646 --> 00:17:07.150
.ببين، ببين. دارم ميرم
اون در ايوان رو ميله کشي کن

00:17:07.150 --> 00:17:10.028
باشه، ممنون. قول ميدم. دوست دارم

00:20:00.615 --> 00:20:01.616
صبح بخير

00:20:02.867 --> 00:20:04.285
!"جيمز"

00:20:05.369 --> 00:20:08.206
بهت نگفتم که اون در ايوان رو ميله کشي کني؟

00:20:08.206 --> 00:20:10.917
اينجا چيکار ميکني، پسر؟
ساعت 6 صبحه

00:20:10.917 --> 00:20:13.336
پليساي خوب قبل از خلافکارا بيدار ميشن

00:20:13.336 --> 00:20:14.795
بلند شو بريم

00:20:17.048 --> 00:20:18.299
خيلي خب

00:20:21.052 --> 00:20:22.595
جيمز" اينکارت درست نيست"

00:36:58.005 --> 00:36:59.632
خوبه، ميگذره

00:36:59.799 --> 00:37:01.801
امروز بايد يه احمق تازه کار رو آموزش بدم

00:37:02.301 --> 00:37:03.302
من احمق تازه کارم؟

00:37:03.469 --> 00:37:05.596
.من "ول" ـم -
چطورين؟ من "بن" هستم،  احمق تازه کار -

00:37:05.596 --> 00:37:07.473
.بن"، از ديدنت خوشحالم" -
منم همينطور -

00:37:07.515 --> 00:37:09.308
.همه چيزي که لازم داري اينجا هست
صحيح، صحيح -

00:37:09.350 --> 00:37:10.851
ولي اينا ديگه واقعي ان

00:37:11.018 --> 00:37:14.146
.ايکس باکس نيست
دسته بازي نيستن

00:45:56.710 --> 00:45:58.545
.به نعفته که اونو در نياري -
ميخواد درش بياره -

00:45:58.545 --> 00:45:59.629
ميخواد درش بياره

00:45:59.796 --> 00:46:00.964
موقعيت رو کنترل کن

00:46:01.047 --> 00:46:02.132
الان بايد چيکار کنم؟

00:46:02.299 --> 00:46:04.259
.دستگيرش کن -
ميخواي دستگيرش کنم؟ -

00:46:04.259 --> 00:46:05.427
آلتش رو دراورده

00:46:05.593 --> 00:46:06.928
خوب چيزي هم داره

00:46:07.095 --> 00:46:08.304
من هيچي ندارم

00:46:08.513 --> 00:46:10.598
داري چيکار ميکني؟ بس کن، بس کن

00:46:10.765 --> 00:46:12.225
بن"، منتظر چي هستي؟"

00:46:12.392 --> 00:46:13.977
ديوونه شده عسل رو خودش ميريزه

00:46:14.185 --> 00:46:16.187
ميخواي چيکار کنم؟ -
بازي کردن رو بس کن -

00:46:16.187 --> 00:46:17.564
ديگه تموم شد. تو ميري زندان

00:46:17.731 --> 00:46:19.774
!هاني بوبو -
بس کن، تو ميري زندان -

00:46:42.797 --> 00:46:43.840
داري ميبازي

00:46:43.882 --> 00:46:45.050
تو رو برده ي خودم ميکنم

00:46:45.133 --> 00:46:46.718
تو منو برده نميکني

00:46:46.885 --> 00:46:48.011
"يالا "بن

00:46:48.094 --> 00:46:49.095
تو هيچ جايي نميري

00:46:49.262 --> 00:46:50.305
نه! ولم کن

00:46:50.764 --> 00:46:51.848
اَه

00:46:54.976 --> 00:46:55.977
هي، بس کن

00:46:57.270 --> 00:46:59.105
ولم کن، ولم کن

00:46:59.272 --> 00:47:00.940
.اوه گه توش -
بس کن -

00:47:01.149 --> 00:47:02.609
نميتونم نفس بکشم

00:51:49.520 --> 00:51:50.563
اينبار مشکل چيه؟

00:51:50.730 --> 00:51:53.274
.از اين مردها خوشم نمياد
يه مشکلي دارن

00:52:15.296 --> 00:52:16.297
!"بن"

00:52:16.672 --> 00:52:17.715
داري چيکار ميکني؟

00:52:17.882 --> 00:52:19.342
ميخوام برم باهاش حرف بزنم

00:52:20.259 --> 00:52:21.260
الان انجامش ميديم

00:52:31.437 --> 00:52:33.898
نه، نه، نه، کسي خونسرد نباشه

00:52:35.399 --> 00:52:36.692
ما قراره هيجان رو ببريم بالا

00:52:36.859 --> 00:52:37.902
!"بن" -
چيه؟ -

00:52:40.529 --> 00:52:42.406
ببين، موقعيت از قبل در جريانه

00:52:42.573 --> 00:52:43.783
.دارمش -
!"بن" -

00:52:43.949 --> 00:52:45.076
!بگير بخواب -
آره -

00:52:45.242 --> 00:52:48.037
بلند شو عزيزم، بس کن
واقعي نيست. الکيه

00:52:48.037 --> 00:52:49.705
پسر، بايد شوخيت گرفته باشه

00:52:49.872 --> 00:52:52.208
وقتي که به اين نگاه ميکني
تفنگت رو ميکشي بيرون

00:52:52.833 --> 00:52:55.211
برو پايين جيگر، نميدونستم که اينقدر
اختلاف قد داريم

00:52:55.211 --> 00:52:56.253
ممنون. بعدا بهت انعام ميدم

00:52:56.337 --> 00:52:58.089
،صد تا يه دلاري واسم بيار
يه دقيقه ديگه ميام پيشت

00:52:58.089 --> 00:52:59.173
تو بهتره که آروم باشي پسر

00:52:59.340 --> 00:53:00.424
تفنگ رو بذار زمين

00:53:00.591 --> 00:53:02.051
ما گروگان داريم -
!اوه، نه -

00:55:41.335 --> 00:55:46.340
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:21:21.747 --> 01:21:24.584
... آتش نشانها هنوز هم دارن با آتش سنگين

01:21:24.584 --> 01:21:28.796
توي انبار خالي قديمي ...
در منطقه چهار آتلانتا مبارزه ميکنن

01:21:28.796 --> 01:21:30.131
چه اهميتي داره؟

01:22:54.924 --> 01:22:56.217
لوتوس کف دار"، موقعيتت کجاست؟"

01:22:56.300 --> 01:22:58.552
،من ورودي به در زندان رو پيدا کردم
خيلي به سمتم شليک ميشه

01:22:58.552 --> 01:23:00.429
صورت تخمي 23"، اون مسلسل چي رو بزن"

01:23:00.429 --> 01:23:01.430
نميشه، شليک سنگين روم هست

01:23:01.514 --> 01:23:03.224
،اگه ميخواي برنده بشي
بهم گوش کن

01:23:03.224 --> 01:23:04.850
.خيلي خب -
اين يه بازي نيست -

01:23:05.017 --> 01:23:06.519
چرا، واقعا يه بازيه

01:23:06.560 --> 01:23:09.689
.گندش بزنن! يکي جلوي تيرا رو بگيره
من بايد در رو باز کنم

01:23:09.689 --> 01:23:10.856
تو برو سمت در

01:26:40.024 --> 01:26:41.775
يکي پيشمونه که ميخواد بهت سلام کنه

01:26:41.942 --> 01:26:44.445
.سه نفرن و مسلحن
بهم دست نزن

01:30:23.288 --> 01:30:25.373
... دختر، به نفعته که زودتر راه بياي

01:30:25.373 --> 01:30:26.833
قبل از اينکه عصباني بشم

01:30:26.917 --> 01:30:28.335
!"جيمز" -
باهام بيا -

01:30:28.376 --> 01:30:29.628
!نه

01:30:29.669 --> 01:30:30.837
ولم کن

01:30:30.921 --> 01:30:32.756
!"اومار" -
"جيمز" -

01:30:33.173 --> 01:30:34.424
ولش کن بره

01:30:34.633 --> 01:30:37.219
لعنت، "جيمز"، منو نااميد کردي

01:30:37.385 --> 01:30:39.971
،يه پيشنهاد خوب بهت دادم
يه پيشنهاد خوب

01:30:40.013 --> 01:30:41.973
بايد روم رو زمين مينداختي

01:30:42.015 --> 01:30:43.642
ميدوني دوست ندارم که نااميد بشم

01:30:43.683 --> 01:30:45.602
... اشکال نداره، تو جلوي اين معامله رو گرفتي

01:30:45.602 --> 01:30:47.771
ولي هميشه يه معامله ي ديگه ميشه راه انداخت

01:30:52.692 --> 01:30:55.904
نه، الان، تو هر کاري که من ميگم انجام ميدي

01:30:55.904 --> 01:30:57.322
... تفنگت رو ميذاري زمين

01:30:57.364 --> 01:30:59.366
و منو نگاه ميکني که با خواهرت
با ماشين ميذارم ميرم

01:30:59.366 --> 01:31:00.742
اين اتفاقيه که ميافته

01:31:00.826 --> 01:31:02.202
ميدوني که نميتونم اينکار رو بکنم

01:31:02.202 --> 01:31:03.203
الان چطور؟

01:31:03.286 --> 01:31:04.412
هان؟

01:32:01.928 --> 01:32:02.929
بازي تموم شد عوضي

01:32:03.054 --> 01:32:04.973
... اوه -
داره بلند ميشه -

01:32:05.140 --> 01:32:06.349
... "جيمز"

01:33:57.919 --> 01:33:59.629
فيلم هنوز ادامه دارد

01:34:06.553 --> 01:34:09.180
.اينو نگاه کنين خانوما
سليقه ي محشري داره

01:34:09.514 --> 01:34:10.598
سليقه ي عالي داره، درسته؟

01:34:12.308 --> 01:34:13.643
... نه. هي

01:34:13.685 --> 01:34:14.769
صبر کن

01:34:14.853 --> 01:34:17.438
بايد 5 متر از اون کبابپز دور بموني

01:34:17.438 --> 01:34:18.857
جيمز"، لطفا شروعش نکن"

01:34:18.940 --> 01:34:21.609
.باورم نميشه که تو اينجايي، پسر
بعد از اون بلايي که سرم آوردي

01:34:21.609 --> 01:34:23.278
کاري که باهات کردم تقصير من نبود

01:34:23.278 --> 01:34:24.863
!منو آتيش زدي -
ميدوني چيه؟ -

01:34:25.071 --> 01:34:27.031
... توي موبايلم ميتونم به يه سايت برم

01:34:27.031 --> 01:34:30.118
و اين سايت دستورالعملي ميده که
چطور از اين دستگاه استفاده کنم

01:34:30.118 --> 01:34:31.452
.تو از کباب پز من استفاده نميکني
برو عقب

01:34:31.452 --> 01:34:32.745
پسورد واي فاي ـت رو بهم بده

01:34:32.829 --> 01:34:34.247
.نه -
بذار وارد اينترنت وايرلست بشم -

01:34:34.497 --> 01:34:35.790
پسورد وايرلست رو بده

01:34:37.166 --> 01:34:38.751
مضنون-تيرخورده-23

01:34:39.419 --> 01:34:41.921
پسوردهاي ديگه اي بود که ميتونستي انتخاب کني

01:34:41.921 --> 01:34:43.548
هواپيما. دوچرخه

01:34:44.257 --> 01:34:45.592
پسورداي زيادي بود

01:34:45.675 --> 01:34:47.802
.وارد شدم، مواظب باش
بذار من انجامش بدم

01:34:47.802 --> 01:34:49.429
تکون بخور. نه -
"جيمز" -

01:35:11.868 --> 01:35:14.037
"من خوبم، "انجلا

01:35:14.037 --> 01:35:24.047
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:24.047 --> 01:35:54.047
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top