WEBVTT

00:00:04.999 --> 00:00:35.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:46.379 --> 00:06:49.470
: به معنيه
مردمي كه همه ميدونند خواهند مرد

00:08:46.500 --> 00:08:47.429
آره

00:09:42.659 --> 00:09:43.820
پس روز من خراب شد

00:09:43.920 --> 00:09:44.820
چرا ؟

00:09:44.920 --> 00:09:46.150
يه روزنامه مقاله اي درباره

00:09:46.259 --> 00:09:47.850
تاثيرات الكل بر جنين نوشته

00:09:47.959 --> 00:09:49.889
پولي براي شوراي اعتدال كار ميكنه

00:09:50.000 --> 00:09:52.290
از 14 سالگي

00:09:52.400 --> 00:09:53.660
پولي به سرعت پيشرفت كرد

00:09:53.769 --> 00:09:57.170
تحمل همه چيو داره حتي
ساقي كلوپ ايرلندي
ايرلنديها به خوردم مشروب زياد معروفند*

00:09:57.270 --> 00:09:59.100
.... در دنياي ما اين زنيه كه

00:09:59.200 --> 00:10:01.370
تائيديه شراب قرمز رو از پاپ گرفته
پاپ بالاترين مقام مذهبي دين مسيحيت

00:10:28.170 --> 00:10:29.760
بابي براي شکرت "سفتي" کار ميکنه

00:10:29.869 --> 00:10:32.100
انجمن پيشرفت سلاح گرم

00:10:32.199 --> 00:10:34.000
و آموزش هاي موثر براي جوانان

00:10:34.109 --> 00:10:36.399
تو ميخواي من لبخند بزنم ؟

00:10:38.180 --> 00:10:40.580
بعد از تماشاي فيلم حادثه
كشتار دانشگاه كنت

00:10:40.679 --> 00:10:43.510
بابي جي كه اون موقع17 سالش بود
به گارد ملي پيوست

00:10:43.619 --> 00:10:45.710
بنابراين اون هم مي تونست كه به
دانشجويان معترض دانشگاه شليك كنه

00:10:45.819 --> 00:10:48.290
اما استخدام كنندگان گارد ملي
براي ناهار رفته بودند

00:10:48.390 --> 00:10:51.550
بنابراين بابي جان به پاناما فرستاده شد
تا به جاش به اونا تيراندازي كنه

00:10:51.659 --> 00:10:53.319
كه اون هم تقريبا مثل تير اندازي
به دانشجويان بود

00:10:54.560 --> 00:10:56.359
فقط با اين تفاوت كه پانامائي ها
جواب تير رو ميدادند

00:10:56.460 --> 00:10:58.120
.... ميدوني چيه تو ميتوني دستگاه مشروب سنج

00:10:58.229 --> 00:11:01.219
رو با زغال سنگ خراب كني
جدا ؟

00:11:01.330 --> 00:11:02.890
: شايد شعار تبليغاتي مون رو اين كنيم

00:11:03.000 --> 00:11:04.970
اگه خواستين مشروب بخورين و رانندگي كنيد
به فكر زغال سنگ باشيد

00:11:05.069 --> 00:11:06.129
پليس عكس العملي نشون نميده

00:11:06.240 --> 00:11:07.140
اگه با زغال سنگ از بين ببريش؟

00:11:07.240 --> 00:11:09.039
هيچ قانوي عليه زغال سنگ نيست

00:11:09.140 --> 00:11:10.629
همينه-
همينه-

00:11:15.509 --> 00:11:18.510
بابا چرا دولت آمريكا بهترين دولته ؟

00:11:18.620 --> 00:11:20.140
به دليل سيستم تجديد نظر بي پايانش

00:11:23.259 --> 00:11:25.780
جوئي تو كه اون چيزي كه ميگم رو
نمينويسي ؟

00:11:27.159 --> 00:11:29.149
يه لحظه دست نگهدار

00:11:29.260 --> 00:11:30.749
موضوع انشات چيه ؟

00:11:30.859 --> 00:11:33.659
چرا دولت آمريكا بهترين
دولت جهانه

00:11:33.769 --> 00:11:35.389
معلمت اين سوالو در آورده ؟

00:11:35.500 --> 00:11:37.259
آره . واسه چي ؟

00:11:37.369 --> 00:11:40.169
خب من فكرم

00:11:40.269 --> 00:11:41.569
جاي ديگه بود

00:11:41.670 --> 00:11:43.769
تمركرم ديگه رو سواله

00:11:43.879 --> 00:11:45.069
: الف

00:11:45.179 --> 00:11:47.810
آيا آمريكا بهترين دولت رو
در جهان داره ؟

00:11:47.910 --> 00:11:49.570
و ب
چه معياري باعث بهترين دولت ميشه ؟

00:11:49.679 --> 00:11:52.120
مگه اين معيار
مگه فقر و ججرم وجنايت و بي سوادي نيست ؟

00:11:53.750 --> 00:11:54.680
پس آمريكا بهترين دولت رو نداره

00:11:56.090 --> 00:11:57.449
.. خب ما كشور سرگرم كنندهاي

00:11:57.559 --> 00:11:58.849
بابا

00:11:58.960 --> 00:12:00.789
من معذرت ميخوام

00:12:02.089 --> 00:12:04.530
b s توبا كلمه
آشنائي داري؟

00:12:04.629 --> 00:12:06.190
مزخرف.

00:12:06.299 --> 00:12:07.559
آره دقيقا

00:12:07.670 --> 00:12:10.569
مزخرف يعني من بيام سوالي بپرسم

00:12:10.670 --> 00:12:12.570
مثل همين سوالي كه معلمت پرسيده

00:12:12.670 --> 00:12:14.610
چون كه اگه هم دولت آمريكا
بهترين دولت باشه

00:12:14.709 --> 00:12:16.230
هيچ راهي براي اثباتش نيست

00:12:16.339 --> 00:12:17.669
چند صفحه نوشتي‌؟

00:12:17.780 --> 00:12:18.669
دو صفحه

00:12:18.780 --> 00:12:20.370
... 2صفحه

00:12:20.480 --> 00:12:22.040
خب اين تو 2 صفحه قطعا جا نميگيره

00:12:22.149 --> 00:12:24.310
خب من چي بايد بنويسم ؟

00:12:24.419 --> 00:12:26.109
تو ميتوني هر چي ميخواي بنويسي

00:12:26.220 --> 00:12:27.620
باشه

00:12:27.719 --> 00:12:28.709
... بنويس درباره

00:12:28.820 --> 00:12:31.220
بنويس درباره توانائي
اعجاب انگيز آمريكا

00:12:31.319 --> 00:12:34.319
در شكستن تعرفه هاي تجاري
براي رسيدن به سود

00:12:34.430 --> 00:12:36.789
و  تهيه كار و شغل براي آمريكائيها
با فرستادن به كشورهاي جهان سوم

00:12:36.899 --> 00:12:38.829
و اينكه چقدر در اعدام
محكومين كارمون درسته

00:12:38.930 --> 00:12:40.560
اينها همه جوابهاي صحيح هستند

00:12:40.670 --> 00:12:42.630
ميتونم اينا رو ينويسم ؟

00:12:42.729 --> 00:12:44.260
جوئي اين جز زيبائي هاي
استدلاله

00:12:44.369 --> 00:12:46.770
چون كه اگه تو به درستي استدلال كني
هيچوقت اشتباه نميكني

00:12:54.479 --> 00:12:57.379
بابا اگه من تا يك ساعت
ديگه مقاله رو تمام كنم

00:12:57.480 --> 00:12:59.249
ميتونم تا آخر شب بيدار بمونم؟

00:12:59.349 --> 00:13:04.020
اين مذاكره است
استدلال نيست

00:19:27.540 --> 00:19:29.529
ميدوني راز درست كردن
شربط طبي خوب چيه؟

00:19:29.639 --> 00:19:31.340
نه قربان

00:19:31.440 --> 00:19:33.809
خب نعناع رو ميندازي

00:19:33.909 --> 00:19:37.009
تو ليوان يخ

00:19:37.119 --> 00:19:39.550
و با هم خرد و مخلوطشون ميكني

00:19:39.649 --> 00:19:42.279
و بوي نعناع بايد بپيچه

00:19:44.990 --> 00:19:46.390
ميدوني كي بهم اينو ياد داده ؟

00:19:46.489 --> 00:19:47.420
نه قربان كي؟

00:19:47.529 --> 00:19:49.320
از فيدل كاسترو
رئيس جمهور قبلي كوبا

00:19:53.800 --> 00:19:55.889
تو سال 1952 رو يادت مياد؟

00:19:55.999 --> 00:19:59.229
خب قربان من اون موقع زنده نبودم

00:19:59.340 --> 00:20:04.069
وقتي در سال 1952 در كره جنوبي بودم
به روي چينيها آتش گشودم

00:20:04.179 --> 00:20:06.339
جدا ؟

00:20:06.439 --> 00:20:08.709
الان اونا بهترين مشتريهامون هستند

00:20:08.810 --> 00:20:11.440
دفعه بعد ما نبايد رو اونها شليك
كنيم ؟ مگه نه ؟

00:20:11.549 --> 00:20:13.279
نه قربان

00:24:59.540 --> 00:25:00.470
آقاي نايلور

00:25:00.569 --> 00:25:01.559
سلام

00:25:01.669 --> 00:25:03.110
به هواپيماي شماره يك شركت
خوش اومدين

00:25:03.209 --> 00:25:04.469
متشكرم

00:25:04.579 --> 00:25:07.199
كاپيتان ازم خواسته كه امروز
حسابي هواتون رو داشته بشام

00:25:07.310 --> 00:25:09.749
اگه هرچي به ذهنتون اومد

00:25:09.850 --> 00:25:11.109
كه پروازتون رو دلپذير تر كنه

00:25:11.220 --> 00:25:14.480
شما بايد بهم بگبد

00:26:26.279 --> 00:26:28.410
ولی این که تعطیلات نیست
به دست آوردن تجربه است

00:26:28.519 --> 00:26:30.580
و ایالت کالیفورنیا یکی از بزرگترین

00:26:30.690 --> 00:26:31.880
ایالات هاس

00:26:31.990 --> 00:26:33.679
بیشترین هیئات های انتخاباتی
در کشور رو داره

00:26:33.789 --> 00:26:36.589
منظورم اینه که این سفر خیلی خوبی
میتونه برای جوئی باشه

00:26:36.689 --> 00:26:38.019
میدونی چیه؟
چرب زبونی نکن

00:26:38.130 --> 00:26:39.329
من که میدونم تو نمیخوای اونو
ببری که مناظر طبیعی ببینه یا تو شهر گردش کنه

00:26:39.360 --> 00:26:40.289
تو احتمالا اونو میبری به جائی

00:26:40.400 --> 00:26:42.390
چند تا بیماران سرطانی روده دور
هم نشسته باشن

00:26:42.769 --> 00:26:44.710
جائي كه ياروئي با حنجره
الكترونيكي بهش ميگه كه

00:26:44.809 --> 00:26:45.970
پدرت شيطانه

00:26:46.079 --> 00:26:47.240
نه اين منصفانه نيست

00:26:47.349 --> 00:26:48.639
منصفانه نيست ؟
درباره ويرجينيا چي؟

00:26:48.749 --> 00:26:50.110
درباره ويرجينيا چي‌؟

00:26:50.210 --> 00:26:51.979
تو اون به كارخانه سيگار سازي بردي

00:26:52.080 --> 00:26:53.949
نه من اونو به مزرعه كاشت
تنباك بردم

00:26:54.050 --> 00:26:55.249
هر دو يه چيزه

00:26:55.350 --> 00:26:57.340
صحبت ما تمام شد

00:27:01.290 --> 00:27:03.319
لعنتي

00:27:03.490 --> 00:27:06.160
هفته پيش ما باز يه پستچي
عصباني ديگه داشتيم

00:27:07.370 --> 00:27:08.529
بعد از يه ساعت روزنامه
واشينگتن پوست

00:27:08.629 --> 00:27:11.429
از پشت تلفن بهم گفت
خوك بي خدا

00:27:11.539 --> 00:27:13.059
من گفتم بهش

00:27:13.169 --> 00:27:17.200
گفتم اگه هواپيما به سبب
خطا و اشتباه خلبان سقوط كنه

00:27:17.309 --> 00:27:18.669
شما شركت بوئينگ رو مقصر ميدونيد؟

00:27:18.780 --> 00:27:19.770
خوب گفتي

00:27:19.879 --> 00:27:21.239
نكته خوبيه
متشكرم

00:27:21.350 --> 00:27:23.909
اگه يه شخص مست بزنه
يه شخص ديگه رو لت و پار كنه

00:27:24.020 --> 00:27:25.950
تو ميري در شركت جنرال موتور
رو پائين مياري‌؟

00:27:26.050 --> 00:27:27.379
بگو كه اينو نگفتي

00:27:28.950 --> 00:27:30.939
هيچ يك از شما اسم گزارشگري
به نام هدر هالوواي رو شنيدين ؟

00:27:31.059 --> 00:27:34.219
آره سبك ايرلنديه

00:27:34.329 --> 00:27:35.690
موهاي قهواي . چشم هاي بزرگ آبي

00:27:35.790 --> 00:27:36.889
صورت زيبا

00:27:36.990 --> 00:27:38.020
سينه هاي شگفت انگيز

00:27:38.129 --> 00:27:40.890
سينه؟ ببينم سينه هاش چه ربطي داره ؟

00:27:41.000 --> 00:27:42.329
... بذا ببينم

00:27:42.429 --> 00:27:45.200
سينه هاي با كلاس جهاني
يه گزارشگر باعث ميشه كه

00:27:45.299 --> 00:27:48.140
كه مرد گزارش شونده اطلاعات رو
با كمال علاقه بده

00:27:48.239 --> 00:27:50.229
تو چه جوري هستي نيك؟
سينه پرستي ؟

00:27:50.340 --> 00:27:52.139
جواب نده
اين يه تله است

00:27:52.239 --> 00:27:55.039
بستگي داره سينه هاي كي باشه

00:27:55.149 --> 00:27:56.940
ببين تو گند بالا نياريا ؟
باشه ؟

00:27:57.049 --> 00:28:00.019
بابي فكر كم بتونم به خانم
خبرنگار خوشگل كنار بيام

00:28:00.120 --> 00:28:01.750
مرسي

00:28:10.960 --> 00:28:11.989
هادر هالووي

00:28:12.099 --> 00:28:13.830
نيك نايلور

00:28:15.529 --> 00:28:17.730
اين آزاده ؟

00:28:17.839 --> 00:28:19.769
به شرطي كه من هدر صدات كنم

00:28:19.869 --> 00:28:22.139
! چرا كه نه

00:28:24.739 --> 00:28:25.729
... خب آقاي تايلور

00:28:25.840 --> 00:28:27.939
. نيك
. نيك

00:28:28.049 --> 00:28:30.070
.... بذارين شروع كنيم با

00:28:30.179 --> 00:28:31.509
مارگو 82
نوعي شراب.

00:28:31.619 --> 00:28:33.640
باشه . خوبه؟

00:28:33.750 --> 00:28:37.190
خوبه ؟
كاري ميكنه كه به خدا ايمان بيارين

00:28:50.940 --> 00:28:53.429
خب ميخواي از كجا شروع كنيم؟

00:28:53.540 --> 00:28:55.369
تو-
جدا؟-

00:28:55.470 --> 00:28:57.299
تو ميخواي بدوني كه چه جوري
با خودم كنار ميام؟

00:28:57.410 --> 00:29:01.139
نه تصور نميكنم مشكل
بزرگي باشه

00:29:01.249 --> 00:29:03.479
ميخوام بدونم كه چه جوري
خودتو ميبيني

00:29:03.580 --> 00:29:04.779
.... من

00:29:04.880 --> 00:29:07.649
ميانجي بين 2 گروه
از جامعه

00:29:07.749 --> 00:29:09.450
كه سعي ميكنند يه جوري
با هم كنار بيان

00:29:09.550 --> 00:29:11.420
جالبه

00:29:11.519 --> 00:29:15.189
يكي از مخاطبام تو رو
توصيف كرد به

00:29:15.290 --> 00:29:18.350
خون خوار . جاكش
قاتل كودكان

00:29:18.459 --> 00:29:21.729
و اونجاشو كه خيلي دوست دارم
سخنگوي شيطان

00:29:21.830 --> 00:29:24.959
!!!  به نظر ميرسه مقاله عادلانه اي باشه

00:29:25.070 --> 00:29:27.130
پس چرا من بايد باهات حرف بزنم ؟

00:29:27.239 --> 00:29:29.370
براي شروع اينكه 55
مليون آمريكائي سيگار هستند

00:29:29.469 --> 00:29:32.340
يا شايد
كشاورزاي آمريكائي كه تنباك كشت ميكنند

00:29:32.439 --> 00:29:34.570
با اونا مثل قاچاقچي مواد مخدر رفتار ميشه

00:29:34.679 --> 00:29:36.079
در واقع برنامه دارم كه درباره
كشاورزا صحبت كنم

00:29:36.180 --> 00:29:37.170
خوبه

00:29:37.279 --> 00:29:39.339
خب اونا آدماي خوبي هستند
خدا خيرشون بده

00:29:39.450 --> 00:29:41.849
نيك چرا اين كار رو ميكني ؟

00:29:41.950 --> 00:29:43.610
انگيزت از اين كار چيه‌؟

00:29:50.130 --> 00:29:52.219
واقعا ميخواي بدوني ؟

00:29:53.599 --> 00:29:54.619
واقعا ؟

00:29:56.630 --> 00:30:01.260
كنترل كردن جمعيت

00:30:05.210 --> 00:30:06.299
تو بدي

00:30:08.750 --> 00:30:10.869
هر كسي قرضي داره
كه بايد پرداخت كنه

00:30:10.980 --> 00:30:13.210
دفاع به سبك دادگاه نورنبرگ
دادگاهي بعد از جنگ جهاني دوم*
براي رسيدگي به جنايت نازيها

00:30:13.320 --> 00:30:16.840
پس پرداخت قرض ها هدف زندگيته ؟

00:30:16.949 --> 00:30:21.249
خب 99 درصد مردم دنيا
چه خوب چه بد

00:30:21.360 --> 00:30:23.879
ايد هزينه ها ي زندگي رو پرداخت كنند
شايد دنيا جاي بهتري ميشد اگه

00:30:23.990 --> 00:30:26.020
كسي جائي رو اجاره نميكرد

00:30:26.129 --> 00:30:28.220
تو چرا مستاجر نيستي ؟

00:30:28.330 --> 00:30:30.130
خب من اجاره كردم

00:30:30.230 --> 00:30:31.699
جدا؟
آره

00:30:31.800 --> 00:30:34.070
پسرم و زنم به همراه دوس پسرش

00:30:34.170 --> 00:30:35.140
تو خونه من زندگي ميكنند

00:30:35.239 --> 00:30:36.360
من تو آپارتمانم زندگي ميكنم

00:30:36.470 --> 00:30:39.960
آپارتمان نيك نايلور چه شكليه؟

00:30:40.079 --> 00:30:42.510
نميدونم
خيلي عالي نيست

00:30:42.610 --> 00:30:43.979
خب من تو مشاوره املاك
كه كار نميكردم

00:30:45.079 --> 00:30:46.840
ميتونم ببينمش ؟

00:30:49.490 --> 00:30:51.209
تو ميخواي آپارتمان منو ببيني ؟

00:30:51.320 --> 00:30:54.220
ميخوام ببينم شيطان كجا ميخوابه

00:31:00.530 --> 00:31:02.659
ميدونم كه احتمالا چه
فكري دارين ميكنين

00:31:05.229 --> 00:31:07.360
اين فكر خيلي بديه ؟ آره؟

00:31:10.109 --> 00:31:11.729
بابا بيخيال

00:31:11.840 --> 00:31:12.929
اين اصلا ايده بدي نيست

00:31:49.880 --> 00:31:52.349
بله ؟

00:41:47.320 --> 00:41:52.319
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:57.150 --> 00:52:59.639
... دنيس
تا حالا كسي بوده كه بخواد

00:52:59.750 --> 00:53:01.509
يه نفر رو  تو برنامه زنده شما به قتل برسونه ؟

00:53:01.620 --> 00:53:04.849
والا تو اين قضيه نه

00:53:04.950 --> 00:53:07.049
ما خيلي موضوع رو
احساسي نميكنيم

00:53:07.160 --> 00:53:09.279
پس فكر ميكنم امروز
روز شانست باشه

00:53:09.389 --> 00:53:11.050
چون من اومدو رو خط كه بگم

00:53:52.629 --> 00:53:54.100
حركت كن

00:54:29.769 --> 00:54:32.430
اين نيك نايلوره
و به شما بچه ها ميگه

00:54:32.540 --> 00:54:35.740
مواد مخدر مصرف نكنيد
ولي سيگار بكشيد

00:54:35.839 --> 00:54:37.000
خيلي عالي ميشه

00:54:37.110 --> 00:54:38.740
مثل اينكه خودم رو در
آينه دارم ميبينم

00:54:38.849 --> 00:54:40.970
: ايده جديد

00:54:41.079 --> 00:54:43.449
سيگار براي افراد بي خانمان و بدبخته

00:54:46.190 --> 00:54:47.550
نه اون خيلي فكر وحشتناكيه

00:54:47.659 --> 00:54:49.179
از بخش 6 يهتر نبود؟

00:54:49.289 --> 00:54:51.259
درسته

00:54:51.360 --> 00:54:54.189
! واي خداي من
نيك تو در تلويزيوني

00:54:55.360 --> 00:54:57.989
تبليغ چي تحت محافظت

00:54:58.099 --> 00:55:01.299
حتما شوخي شون گرفته

00:55:02.569 --> 00:55:06.270
ميخوام تمام مدتي كه تلويزيون
ميبيني باهات سكس كنم

00:55:06.370 --> 00:55:08.099
بعد همه به هم مريض عقده اي ميگن

00:55:08.209 --> 00:55:09.109
زود باش

00:55:09.210 --> 00:55:11.200
قبل از اينكه

00:55:11.310 --> 00:55:13.250
باشه

00:55:19.020 --> 00:55:21.149
درباره سفر لوس آنجلس بهم بگو عزيزم

00:55:21.260 --> 00:55:22.419
هااا؟

00:55:26.629 --> 00:55:28.420
اون گفت همه جا دنبال منه

00:55:28.530 --> 00:55:29.689
منم گفتم كي بهت پول ميده ؟

00:55:29.800 --> 00:55:31.289
گفت كه شركت دخانيات پرداخت ميكنه

00:55:31.400 --> 00:55:32.919
منم گفتم بادي گارد احتياج ندارم

00:55:33.030 --> 00:55:34.590
من متعلق به مردم هستم

00:55:34.700 --> 00:55:36.570
اي ول كندي

00:55:36.670 --> 00:55:38.369
ما همه مون بايد دير يا زود
به فكر بادي گارد باشيم

00:55:38.469 --> 00:55:40.270
اين جار و جنجالي كه سر مشروبات الكلي

00:55:40.369 --> 00:55:41.430
تو اين آخر هفته درست كردن و
ديدن ؟

00:55:41.540 --> 00:55:43.369
يه جوري اين قضيه رو درست كردنند
مثل اينكه ما داريم به زنان باردار تشويق

00:55:43.480 --> 00:55:44.599
ميكنيم كه مشروبات الكلي بخورند

00:55:44.710 --> 00:55:45.800
تعجب ميكنم كه امروز صبح وقتي

00:55:45.909 --> 00:55:47.239
داشتم سر كار ميرفتم منو ندزديدند

00:55:47.350 --> 00:55:50.839
من فكر نميكنم كسائي كه تو صنعت
الكل هستند

00:55:50.950 --> 00:55:52.940
حالا حالا ها نگران دزديدن و
آدم ربائي باشند

00:55:54.560 --> 00:55:56.150
ببخشيد ؟

00:55:56.259 --> 00:55:57.549
ببين منظورم اينه

00:55:57.659 --> 00:55:59.650
بهتون بر نخوره
ولي توليدات

00:55:59.760 --> 00:56:01.990
سيگار و حاشيه هاش خيلي از مشروبات الكلي و
اسلحه بيشتره

00:56:02.099 --> 00:56:03.560
اخبار همينه

00:56:03.660 --> 00:56:07.290
محصولات ما سالانه 475 هزار
تلفات ميده

00:56:07.399 --> 00:56:10.059
دقياقا 475؟

00:56:10.170 --> 00:56:11.400
خب 435 هزار ؟

00:56:11.510 --> 00:56:12.559
هزارو دويست نفر در روز

00:56:12.670 --> 00:56:14.000
چه تعداد از مشروبات الكلي
در سال ميميرند ؟

00:56:14.110 --> 00:56:16.239
... خب
خيلي باشه 100 هزار نفر؟

00:56:16.340 --> 00:56:19.970
كه ميشه 270 نفر در روز

00:56:20.079 --> 00:56:21.240
واو

00:56:21.349 --> 00:56:23.719
خب 270 نفر واقعا فاجعه است

00:56:23.820 --> 00:56:25.810
ببخشيد منو اگه دقيقا دليلي
براي دزديدن شما از طرف

00:56:25.919 --> 00:56:27.549
تروريستهاي احساسي نميبينم

00:56:28.080 --> 00:56:29.920
خب تو هم كه تا حالا دزديده نشدي-
خيلي خب-

00:56:30.960 --> 00:56:33.650
آروم باشيد
حوادث سالانه تفنگ در آمريكا چند نفره؟

00:56:33.759 --> 00:56:35.490
خب 11 هزار نفر

00:56:35.600 --> 00:56:37.929
چي؟ 11هزار نفر؟ شوخي ميكني؟

00:56:38.029 --> 00:56:39.969
سي نفر در روز

00:56:40.070 --> 00:56:41.499
اون خيلي از حوادث رانندگي كمتره

00:56:41.599 --> 00:56:43.189
هيچ تروريستي نمياد شما
دو تا رو اذيت كنه

00:56:56.879 --> 00:56:58.650
... ببينيد
بحث احمقانه ايه

00:56:58.749 --> 00:57:00.779
معلومه

00:57:00.890 --> 00:57:03.860
مطمئنم هر دوي شما هيچ
اتفاقي براتون نميوفته

00:57:03.959 --> 00:57:05.719
مزسي

00:57:26.580 --> 00:57:27.839
... هي
نگه دارين

00:57:27.950 --> 00:57:29.039
شما كي هستين؟

00:57:32.949 --> 00:57:35.249
معني آزادي اينه كه ما
هر كاري دوست داشته باشيم ميتونيم انجام بديم

00:57:35.360 --> 00:57:37.720
و اين خيلي مهمه

00:57:37.829 --> 00:57:41.419
چون در غير اين صورت
آزاد نيستيم

00:57:41.530 --> 00:57:45.560
و همين جوريه كه دولت آمريكا
بهترين دولته

00:57:45.669 --> 00:57:47.220
هي هي هي هي

00:58:02.659 --> 00:58:04.199
تو ديگه تو تلويزيون نيستي

00:58:07.690 --> 00:58:09.379
خيلي خب جوئي نوبت توئه

00:58:28.180 --> 00:58:29.730
چه چيزي باعث شده كه
آمريكا بهترين دولت شه ؟

00:58:29.840 --> 00:58:32.140
شور و عشقي كه هيچ حاي
دنيا وجود نداره

00:58:43.420 --> 00:58:46.259
مطمئنا ميتونين نام ببريد نظام سرمايه داري
بازار آزاد جهاني

00:58:46.360 --> 00:58:47.990
.... جشن تعرفه صنعت

00:59:00.670 --> 00:59:03.799
من كلمه ديگه اي براش دارم

00:59:03.910 --> 00:59:05.139
عشق

01:02:25.909 --> 01:02:28.040
وقتي كه فهميدم پليس
واشينگتن مرد لختي رو

01:02:28.149 --> 01:02:29.809
در زانوي لينکن پيدا کرده

01:04:32.410 --> 01:04:34.400
ما واقعا گائيده شديم

01:04:52.759 --> 01:04:55.520
نيك نايلور سخنگوي رسمي
شركت دخانيات

01:04:55.629 --> 01:04:58.659
كه از شما ميخواد كه باور كنيد
كه سيگار بيضرره

01:04:58.770 --> 01:05:02.199
ولي درواقع اون اين
كار رو براي قرض و بدهي انجام ميده

01:05:02.300 --> 01:05:06.329
تيم وزارت دفاع كه البته
تجارت كنندگان مرگ هستند

01:05:06.439 --> 01:05:09.709
كه شامل پولي بيلي
عضو شوراي اعتدال الكل

01:05:09.810 --> 01:05:11.209
و بابي جوي بيليس

01:05:11.309 --> 01:05:15.249
عضو گروه مشورتي تجارت اسلحه
به نام امنيت

01:05:15.350 --> 01:05:18.880
نايلور توضيح داده كه
هدف اصلي از اين اجتماع شون

01:05:18.990 --> 01:05:20.890
رقابت و مقايسه در شمارش
كشته شدگان شان

01:05:20.989 --> 01:05:22.550
و رقابت در گول زدن

01:05:22.659 --> 01:05:25.679
آمريكائيهاي ساده لوح و زود باور

01:05:25.790 --> 01:05:28.390
فيلم پيامي از بخش 6

01:05:28.499 --> 01:05:30.690
تاكيد ميكنه بر نياز سكس
به سيگار

01:05:30.799 --> 01:05:32.789
اين كار عملي نميشه مگر

01:05:32.900 --> 01:05:36.560
بوسيله شخصي كه
رابطه ستارگان هالي ووده

01:05:36.669 --> 01:05:39.899
.... اين باعث  نشد كه نيك

01:05:40.009 --> 01:05:42.980
به مرد در حال مرگ با يك
كيف پر از پول رشوه نده

01:05:43.080 --> 01:05:47.210
به مردي كه اخيرا دچار
سرطان ريه شده بود

01:05:47.310 --> 01:05:50.840
تنها پسر نيك جوئي
ظاهرا با همراهي با

01:05:50.949 --> 01:05:52.939
پدرش در اكثر سفرهاي كاري

01:05:53.050 --> 01:05:55.990
داره جا پاي باباش ميذاره

01:10:15.249 --> 01:10:20.020
خب پس حتما اين هدر هالوواي
بايد خيلي خوشگل جذابي باشه

01:10:20.119 --> 01:10:23.020
اره اون خوشگله

01:10:23.119 --> 01:10:25.149
خيلي به خودت سخت نگير

01:10:25.260 --> 01:10:27.890
همه اين مشكلات و سختي ها
تجربه اس

01:10:27.989 --> 01:10:29.090
باعث ميشن كه انسان بشي

01:10:29.200 --> 01:10:30.629
كي ميخواد انسان باشه

01:10:30.730 --> 01:10:32.100
خب يه شخصي رو ميشناسم

01:10:32.199 --> 01:10:35.169
!! كه هنوز فكر ميكنه تو خدائي

01:12:58.210 --> 01:13:00.510
بعد از اينكه شما سر بي جنبه بودن
و بي كفايت بودن من شرط بستين؟

01:13:00.609 --> 01:13:02.669
تو اصلا ميدوني ما چي داريم
ميكشيم‌؟

01:13:02.780 --> 01:13:05.509
ببينيد ميدونم كه شما بعد از اون جريان
خيلي براتون بد شد و زير ذره بين هستيد

01:13:05.559 --> 01:13:07.410
میدونی چیه؟
اینقد واژه جمع رو به کار نبر

01:13:44.390 --> 01:13:45.690
بايد روشو كم كنم

01:13:45.790 --> 01:13:47.450
- آره
- انتظارشو داشتم

01:16:44.899 --> 01:16:49.930
اگه ممكنه سر جاهاتون بشينيد

01:20:13.209 --> 01:20:16.439
سناتور
آقاي نايلور براي اين اينجا نيستند

01:20:16.549 --> 01:20:18.350
كه براي اتفاقات آكادمي دخانيات
شهادت بدهند

01:25:33.899 --> 01:25:36.159
ما حتي چند عضو جديد هم
به گروه اضافه كرديم

01:25:36.270 --> 01:25:39.069
اين چيزو از تو ياد گرفتم
بابي

01:25:39.170 --> 01:25:40.160
درسته

01:25:56.989 --> 01:26:00.219
من معتقدم اگه اين ستاره ها
الان زنده بودن

01:26:00.330 --> 01:26:02.759
موافق بودن كه اين كار خوبيه

01:27:18.999 --> 01:27:29.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:27:29.099 --> 01:27:59.099
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top