WEBVTT

00:00:16.340 --> 00:00:46.340
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:32.050 --> 00:02:35.750
... تنها دقايقي بعد از نيمه شب, اينجا در هتل افسانه اي جيد پارك در هنگ كنك

00:02:35.810 --> 00:02:38.750
... شاخصه مردي كه آنها

00:02:38.810 --> 00:02:41.010
دونالد ترامپ آسيا-ديويد چان-خطابش ميكنند

00:02:41.150 --> 00:02:43.780
قربان, آخرين نظرات شما در پايان قرن بيستم چيه؟

00:02:43.810 --> 00:02:47.210
خب, امشب, ما هزاره جديد را جشن ميگيريم

00:02:47.280 --> 00:02:50.210
اما, ماه آينده, ما چينيها سال اژدها را شروع خواهيم كرد

00:02:50.280 --> 00:02:53.450
سال 4698

00:02:53.850 --> 00:02:55.510
آيا اون اينقدر طولانيه؟

00:02:55.580 --> 00:02:59.050
... اما, جدا, جشن هزاره جديد

00:02:59.110 --> 00:03:02.250
يك لحظه نمادين براي چين, هنگ كنگ و خود من هستش

00:03:02.350 --> 00:03:06.050
پويايي و خلاقيت غرب, دانش و تجربه شرق

00:03:06.150 --> 00:03:09.250
خانمها و آقايون, جشن داره آغاز ميشه
لطفا به ما ملحق بشين

00:05:37.900 --> 00:05:38.600
شش

00:05:40.640 --> 00:05:41.020
پنج

00:05:43.060 --> 00:05:43.680
چهار

00:05:44.240 --> 00:05:45.000
سه

00:06:26.720 --> 00:06:29.160
سال نو مبارك

00:06:31.210 --> 00:06:31.810
سال نو مبارك

00:06:32.580 --> 00:06:34.080
طرف توئه

00:06:42.910 --> 00:06:44.650
باشه, ديدمش

00:06:49.650 --> 00:06:51.810
خوشت مياد؟
از اين خوشت مياد؟

00:07:05.580 --> 00:07:07.150
دخترهاي سيزده چهارده ساله

00:07:07.910 --> 00:07:09.250
لعنتي

00:07:11.780 --> 00:07:13.380
خوبه

00:07:15.250 --> 00:07:16.110
گرفتيش؟

00:07:18.280 --> 00:07:19.010
آره

00:07:19.450 --> 00:07:20.380
بذار انجامش بديم

00:09:01.680 --> 00:09:03.510
فكر ميكنم انجامش دادم

00:09:14.610 --> 00:09:17.180
مرد بعدي در كنار چن آقاي الكس وينگيت ميباشه

00:09:17.450 --> 00:09:18.480
شخص بانفوذ در رسانه ها

00:09:18.510 --> 00:09:22.250
ايالات متحده آمريكا, اتحاديه اروپا, چين متحد
هيچ فرقي ندارن

00:09:22.810 --> 00:09:24.610
خون ما 68 درصدش كوكاكولا هستش

00:09:24.710 --> 00:09:28.210
بازكردن درهاي چين بسوي غرب كمي از آنچه تصور ميشه مشكل تره

00:09:28.380 --> 00:09:31.910
اون الكس, ما تلاش خواهيم كرد تا اينكار را آسونتر كنيم

00:09:32.010 --> 00:09:33.680
وشما, قربان, كي باشيد؟

00:09:34.280 --> 00:09:36.180
من؟ ادي مورفي هستم

00:09:37.880 --> 00:09:39.380
ممكنه اينو نگه داريد, لطفا؟

00:09:42.710 --> 00:09:44.050
اون منو زد

00:10:06.780 --> 00:10:07.950
خيلي خب, فاز 2 را شروع كنيد

00:10:13.950 --> 00:10:15.280
درسته. آره, دارمش

00:11:16.350 --> 00:11:17.550
ميدونم چي داره مياد

00:11:54.210 --> 00:11:55.350
مستقيم برو

00:22:04.710 --> 00:22:08.110
اونها ميخوان درباره فوايد تجارت آزاد بهمون بگن! تجارت آزاد

00:22:08.210 --> 00:22:11.750
چطور قرارداد تجاري ميبنديد در حاليكه هيچكس مسوليت تبتيهاي

00:22:21.480 --> 00:22:24.550
اما اين قرارداد در مورد تجارت در ازاي آزاديه

00:22:24.650 --> 00:22:25.550
زنده باد تبت

00:22:25.650 --> 00:22:29.550
اين هتلل مجلل, كه اخيرا توسط ديويد چان تاجر بانفوذ چيني خريداري شده

00:22:29.650 --> 00:22:34.250
با حضور ديپلماتهايي كه براي تبريك ورود چين به عرصه تجارت جهاني آمده اند راه اندازي شد

00:22:35.910 --> 00:22:38.250
خوشم نمياد. بذار يه نفر ديگه تست كنه

00:22:39.010 --> 00:22:40.510
... اين هتل مجلل

00:22:44.310 --> 00:22:46.050
صبر كنيد! نگهش داريد! نگهش داريد

00:22:46.810 --> 00:22:47.810
ببخشيد

00:22:53.680 --> 00:22:55.510
ميكروفونت داره به من ميخوره

00:22:58.080 --> 00:23:00.910
نه, راستش, اون مال من نيست
فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم

00:23:01.810 --> 00:23:04.480
گرگ. گزارشگر سازمان ملل, ها؟

00:23:04.850 --> 00:23:06.350
نتونستي يه شغل واقعي پيدا كني؟

00:23:09.610 --> 00:23:11.550
آروم. آروم

00:23:42.080 --> 00:23:43.180
سلام

00:23:52.760 --> 00:23:54.040
چجوری انجامش میدی؟

00:23:54.440 --> 00:23:55.840
چی رو؟

00:23:56.100 --> 00:23:57.280
تغییر حالتت رو

00:23:58.150 --> 00:24:00.980
تو يه روح آزادي
من نميدونم چطور اينكار رو ميكني

00:24:02.910 --> 00:24:07.750
ابتدا, از جامعه اي كه اصول آزادي را انكار ميكنه خارج شو

00:24:08.010 --> 00:24:11.950
سپس برو به شهري كه اونو ميپذيره, براي مدت 3 سال

00:24:12.310 --> 00:24:13.380
آسونه

00:27:27.150 --> 00:27:30.980
خب, تو اونو 1. 4999 ميليارد نفر كردي

00:27:32.880 --> 00:27:38.010
بدون تاخير بيشتري, اون اينجاست
... معمار آينده چين

00:27:38.510 --> 00:27:40.950
جناب سفير جيان زي وو

00:28:56.550 --> 00:28:58.710
من بيرون ساختمون هستم. چه خبر شده؟

00:34:34.410 --> 00:34:37.410
ما... اگر به شما نياز داشتيم, خدمت ميرسيم

00:51:15.610 --> 00:51:19.250
خانم فانگ, چرا پليس همچنان اعتقاد داره مردي كه شما ديديد قاتله
در حاليكه شما ميگيد كه اون فرد قاتل نيست؟

00:51:19.680 --> 00:51:23.080
آيا ممكنه در مورد شايعات مربوط به ارتباط عاشقانتون توضيح بديد؟

00:51:43.780 --> 00:51:46.810
اوه, خانم فانگ؟ ميتونم باهاتون صحبت كنم؟

00:51:46.980 --> 00:51:49.550
نه. دنبال توقيف كردن يك فراري خاص نيستيد؟

00:55:42.680 --> 00:55:43.680
حركت كنيد

00:56:47.140 --> 00:56:52.140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:59:55.460 --> 00:59:57.300
بهتره كه كارت واقعا اورژانسي باشه

00:59:57.720 --> 00:59:59.470
الو؟ كي صحبت ميكنه؟

01:04:20.710 --> 01:04:22.050
ممنون

01:04:53.650 --> 01:04:54.560
الو؟
سلام

01:07:17.900 --> 01:07:18.600
يه ذره فكر كن

01:07:19.810 --> 01:07:22.450
اونها دنبال تو اومدن اونجا. نه دنبال من

01:07:22.650 --> 01:07:23.610
لباسات رو دربيار

01:07:39.420 --> 01:07:41.500
عوضی! امیدوارم تا ابد تو کثافت بپوسی

01:07:42.050 --> 01:07:43.050
چي گفتي؟

01:07:43.150 --> 01:07:44.880
تو گفتي كه من آزادم كه برم

01:07:46.180 --> 01:07:47.650
اوه, تو ميخواي بري؟

01:07:47.780 --> 01:07:48.850
بسيار خب

01:07:54.250 --> 01:07:55.350
بگيرش

01:07:55.410 --> 01:07:56.450
برو

01:07:57.910 --> 01:07:59.110
ببينم

01:08:03.980 --> 01:08:05.380
كه اينطور

01:08:05.810 --> 01:08:06.710
عينكت

01:08:06.880 --> 01:08:08.050
ساعتت

01:08:27.380 --> 01:08:28.750
همينارو دارم

01:08:46.250 --> 01:08:47.980
تو از اينا استفاده نميكني, مگه نه؟

01:09:20.110 --> 01:09:22.310
تو گفتي كه مدت زيادي براي اون كار ميكردي

01:09:27.680 --> 01:09:29.480
سفير وو يه بيگانه بود

01:11:11.110 --> 01:11:12.380
ميتوني با من صحبت كني

01:13:20.110 --> 01:13:23.610
يكي از اين روزها, تو بايد به من بگي چطور اين مكان رو ميشناختي

01:13:28.110 --> 01:13:29.010
جوليا؟

01:13:31.810 --> 01:13:32.880
جوليا؟

01:13:33.350 --> 01:13:34.350
بيداري؟

01:13:34.680 --> 01:13:36.010
بيدارم

01:13:42.710 --> 01:13:46.050
... ميدوني, يه بار يه كتابي درباره اسراي جنگي ميخوندم

01:13:46.610 --> 01:13:49.450
... كه خونشون رو در روياها در مغزشون ميساختند

01:13:49.680 --> 01:13:51.250
تا سلامت روانيشون را حفظ كنند

01:13:51.350 --> 01:13:52.580
سلامت روان؟

01:13:52.980 --> 01:13:55.080
من فكر ميكردم خيلي وقت پيش اونو از دست دادي

01:13:55.680 --> 01:14:00.150
... همين الان من دارم توي يه كافه توي يه دهكده كوچيك

01:14:01.700 --> 01:14:03.420
در جنوب فرانسه ميشينم

01:17:52.750 --> 01:17:54.510
اون كلوپ بوي تعفن ديويد چان رو ميده

01:17:54.610 --> 01:17:57.850
اون با گروه ترياد دستش توي يه كاسست
و قطعا با قضيه پناهنده ها در ارتباطه

01:17:57.980 --> 01:18:01.550
اما من نياز به مدرك دارم كه اون وو را از سر راه برداشت
تا جلوي موافقت نامه تجاري رو بگيره

01:23:01.710 --> 01:23:03.280
ايشون الان ميتونن شما رو بپذيرن

01:24:29.680 --> 01:24:31.350
ضررش بيشتر از منافعشه

01:50:40.950 --> 01:50:44.010
الينور هوكز دست راست من بود

01:50:44.710 --> 01:50:46.180
اون مربي من بود

01:52:31.250 --> 01:52:33.310
کاوابين, خانم؟
بله, بله

01:52:36.210 --> 01:52:37.210
مرسي

01:52:58.710 --> 01:52:59.850
زندگي اينه

01:53:24.080 --> 01:53:26.610
خب... چيزي خوردي؟
هنوز نه

01:53:34.000 --> 01:53:44.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:53:44.100 --> 01:54:14.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top