WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:22.000 --> 00:05:42.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:06.500 --> 00:15:07.630
خوبی ؟

00:15:07.640 --> 00:15:08.930
 آره

00:15:08.940 --> 00:15:10.200
قشنگه نه ؟

00:15:11.970 --> 00:15:13.240
 آره

00:15:17.610 --> 00:15:19.080
 باید بشینم

00:15:51.010 --> 00:15:53.250
 من باید بچه هارو حمل کنم
 و اونارو به دنیا بیارم

00:15:59.520 --> 00:16:01.620
 ممنون که همراهم میای

00:16:01.620 --> 00:16:05.160
 فکر میکردم حاملم میکنی
و منو با دو تا پسر فسقلی تنها میزاری ؟

00:16:08.030 --> 00:16:11.260
پسر ؟ مطمئنی ؟
همینو میخوای ؟

00:16:14.000 --> 00:16:15.630
 مهم نیست
, , , تا وقتی که

00:16:16.200 --> 00:16:17.400
 مال تو باشه

00:16:17.400 --> 00:16:19.070
 نه

00:16:19.070 --> 00:16:20.470
 تا وقتی که سلامت باشن

00:16:20.470 --> 00:16:21.670
 و مال من باشن

00:19:19.920 --> 00:19:21.320
 لیاتروم

00:19:22.690 --> 00:19:24.490
 رئیس جوردانو

00:19:26.330 --> 00:19:27.930
 نگران نباش

00:23:50.620 --> 00:23:51.620
 هی

00:23:52.860 --> 00:23:54.430
 خودشه

00:23:54.430 --> 00:23:55.460
 سلام عزیزم

00:23:56.460 --> 00:23:57.860
 اوه به نظر خسته میای

00:23:57.870 --> 00:23:59.760
 آره

00:23:59.770 --> 00:24:02.600
 باورت نمیشه چه روزی داشتم

00:24:03.500 --> 00:24:04.840
بد بود ؟

00:24:04.840 --> 00:24:06.470
یه پرونده مهم رو حل کردی ؟

00:24:10.440 --> 00:24:11.880
میخوای جای زخم های نبردم رو ببینی ؟

00:24:11.880 --> 00:24:13.110
 آره
 آره

00:24:17.190 --> 00:24:18.550
 باشه

00:24:18.550 --> 00:24:21.020
 ببین

00:24:22.660 --> 00:24:23.760
 نگاه کن

00:24:24.460 --> 00:24:26.190
 جای شلیک گلوله نیست

00:24:27.460 --> 00:24:28.630
 اینو ببین

00:24:29.060 --> 00:24:30.060
, , , ممم

00:24:31.970 --> 00:24:33.500
 فکر کنم بریدگی کاغذ باشه

00:24:34.600 --> 00:24:37.670
 یه تونل کارپ هم اینجاست

00:24:37.670 --> 00:24:39.170
 کار اداری ه

00:24:40.840 --> 00:24:42.040
چی میخونی ؟

00:24:43.210 --> 00:24:44.540
 خب اینو گوش کن

00:24:46.610 --> 00:24:49.080
 آپریل بی رحم ترین ماه است
 بارآورترین ماه

00:24:49.080 --> 00:24:52.250
 یاس ها
 از زمین مرده میرویند ، ترکیب میشوند

00:24:52.250 --> 00:24:54.950
 خاطره و تمایل
 پر شور میشوند

00:24:54.960 --> 00:24:56.790
 ریشه های کرخت با باران
 رشد میکنند

00:24:58.590 --> 00:25:00.660
میدونه کی هستی ؟

00:25:00.660 --> 00:25:04.260
 اون مرده
 مال خیلی وقت پیشه

00:25:04.270 --> 00:25:06.630
 در مورد ماه آپریل مینویسه

00:25:07.840 --> 00:25:09.100
 خوشحالم که مرده

00:25:11.200 --> 00:25:13.970
 میخوام بچه هامون
 شعرو خوب بشناسن

00:25:13.980 --> 00:25:15.740
 برای همین با یه پلیس ازدواج کردی

00:25:15.740 --> 00:25:17.010
 یه پلیس حسود

00:25:18.280 --> 00:25:19.750
 چشماتو ببند

00:25:19.750 --> 00:25:20.910
چرا ؟

00:25:20.910 --> 00:25:22.280
 میخوام خوشحالت کنم

00:25:22.280 --> 00:25:24.280
 ببند

00:25:24.290 --> 00:25:25.750
 باشه

00:25:30.160 --> 00:25:31.920
درد نداره که درسته ؟
 نه

00:25:33.930 --> 00:25:35.090
 باز کن

00:25:36.760 --> 00:25:39.600
 آروم بنوش
 من میخوام بخوابم

00:25:39.600 --> 00:25:42.000
 ممنون

00:25:45.770 --> 00:25:49.010
تا حالا بهت گفتم دوستت دارم ؟

00:31:00.450 --> 00:31:01.550
 هی
آب میخوای ؟

00:31:02.220 --> 00:31:03.450
 آره ممنون

00:31:03.460 --> 00:31:04.890
 هی
 سلام

00:34:43.240 --> 00:34:44.380
 عزیزم

00:34:49.550 --> 00:34:51.450
چی شده ؟

00:34:51.450 --> 00:34:53.680
 ببخشید عزیزم
باید یه کاری بکنم باشه ؟

00:34:55.320 --> 00:34:56.490
 باید برم

00:34:58.000 --> 00:35:18.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:39:58.090 --> 00:39:59.090
نوشیدنی میل داری ؟

00:40:01.490 --> 00:40:02.630
 نه ممنون

00:40:02.630 --> 00:40:04.800
 اوه خیلی بد شد

00:40:04.800 --> 00:40:07.460
 برندی فوق العاده ایه
 آقای هاکانسون

00:40:08.730 --> 00:40:10.770
از کجا اسممو میدونی ؟

00:40:10.770 --> 00:40:15.010
 کارآگاه لاترزا که طبقه پایین زندگی میکرد
 بهم گفت به شما زنگ زده

00:40:16.610 --> 00:40:18.710
 دیروز تو خیابون هم شمارو دیدم

00:40:21.480 --> 00:40:23.080
 میدونم چه اتفاقی برای خانوادتون افتاده

00:40:23.080 --> 00:40:24.120
 متاسفم

01:18:46.720 --> 01:18:47.880
 چیزی نیست
 چیزی نیست

01:19:05.740 --> 01:19:06.900
 بیا
 بریم

01:19:13.110 --> 01:19:14.180
 من اینارو میبرم

01:19:15.510 --> 01:19:16.880
 اون باباتِ

01:20:21.040 --> 01:20:22.110
 هی

01:20:23.380 --> 01:20:25.920
 همه چی پاک شد
 همه چی آمادست

01:20:25.920 --> 01:20:28.180
 میتونی بری
 ممنون

01:20:28.190 --> 01:20:30.120
 اوه به هر حال
, , , جوردانو

01:20:30.120 --> 01:20:33.460
 اونقدری مدرک جمع شد که
 بره دادگاه حاضر بشه

01:20:33.460 --> 01:20:35.890
, , , و احتمالا قاضی ترتیب همه چیزو میده

01:20:37.960 --> 01:20:40.530
 کارت خوب بود کارآگاه

01:20:40.530 --> 01:20:41.530
 ممنون

01:20:43.030 --> 01:20:45.840
 اوه آره
 نوزادات

01:20:45.840 --> 01:20:49.040
 بچه هام صبر کن
 یه عکس بهت نشون بدم

01:20:49.040 --> 01:20:50.870
 مم
 زود دارن بزرگ میشن

01:20:53.380 --> 01:20:55.610
 گمونم میتونیم بگیم
 تو دنیای بهتری بزرگ میشن

01:20:55.610 --> 01:20:57.250
 به لطف ما

01:20:57.250 --> 01:20:59.010
 باید امیدوار باشیم
 آره

01:21:01.190 --> 01:21:02.420
, , , خب

01:21:05.360 --> 01:21:06.560
 ممنون بابت همه چی

01:21:08.060 --> 01:21:09.390
 شمارمو داری

01:21:09.390 --> 01:21:11.190
 هر چی نیاز داشتی
 بهم زنگ بزن

01:21:11.190 --> 01:21:12.190
 حتما

01:21:17.440 --> 01:21:18.570
 هاکانسون

01:21:23.910 --> 01:21:25.040
 بیا بهمون سر بزن

01:21:25.980 --> 01:21:27.040
 دلمون برات تنگ میشه

01:21:28.880 --> 01:21:30.010
 باشه

01:21:35.880 --> 01:21:50.010
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:21:54.400 --> 01:21:56.640
 کاری که میکردیم
 غم یا شادی توش نبود

01:22:00.280 --> 01:22:03.610
فقط پسری رو یادمه که
 پای جای پای پدرش میذاشت

01:22:09.050 --> 01:22:10.120
 وایسادم

01:22:11.290 --> 01:22:13.660
 آسمون رو نگاه کردم

01:22:13.660 --> 01:22:18.390
 و فهمیدم ردگیر
, , , شکارچی و طمعش

01:22:19.360 --> 01:22:20.700
 در من زندگی میکنن

01:22:22.000 --> 01:22:47.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top