WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:07.791 --> 00:06:09.000
‫بعدازظهر بخیر

00:06:09.041 --> 00:06:11.375
‫- بعدازظهر بخیر
‫- خوش اومدین

00:06:11.500 --> 00:06:13.416
‫بعدازظهر بخیر. خوش اومدین

00:06:13.916 --> 00:06:15.041
‫خوش اومدین

00:06:18.250 --> 00:06:21.750
‫کلیسا به این شکوه خیلی عادت کرده

00:06:22.000 --> 00:06:23.125
‫اینجا اروپاست...

00:06:24.166 --> 00:06:26.625
‫کلیساهای ما زیبا ولی خالی هستن،

00:06:28.250 --> 00:06:33.125
‫مثل آتشی که زیر خاکستره.
‫به یکی نیاز داریم تا خاکستر رو بزنه کنار

00:06:33.750 --> 00:06:34.750
شما

00:06:34.875 --> 00:06:37.666
‫یکی بیرون از اروپا بهتره

00:06:37.750 --> 00:06:39.625
‫نه مارتینی. من نه

00:06:39.875 --> 00:06:42.041
‫کاردینال راتزینگر

00:10:15.541 --> 00:10:17.416
‫کاردنیال برگولیو

00:38:25.041 --> 00:38:27.500
«بوینس آیرس»
«1956 سال»

00:38:27.500 --> 00:38:30.875
من از وقتی که بچه بودم، تو فکر این بودم
که کشیش بشم

00:38:31.166 --> 00:38:34.166
،مطمئن نبودم، پس مادربزرگم گفت

00:38:34.750 --> 00:38:36.875
"از خدا نشونه بخواه"

00:38:36.916 --> 00:38:38.000
سلام

00:38:41.750 --> 00:38:43.166
خواستم

00:38:44.125 --> 00:38:45.125
هیچی

00:39:03.125 --> 00:39:04.625
حس می‌کردم به حال خودم رها شدم

00:39:05.791 --> 00:39:07.375
پس به زندگی ادامه دادم

00:39:10.666 --> 00:39:12.291
شغل داشتم

00:39:14.625 --> 00:39:16.625
آمالیا رو داشتم

00:39:17.875 --> 00:39:19.166
چیکار می‌کنی؟

00:40:50.750 --> 00:40:52.125
!تو خیلی زیبایی

00:50:27.000 --> 00:50:29.250
،یه برنامه تلویزیونی از اتریشه

00:50:29.375 --> 00:50:33.125
یه سگ ژرمن شپرد توشه که
...پرونده حل می‌کنه و

00:50:34.750 --> 00:50:37.000
خیلی دردسر درست می‌کنه

00:50:37.041 --> 00:50:39.666
هر هفته یه دردسر درست می‌کنه

00:50:39.750 --> 00:50:41.583
خیلی جذابه

00:50:41.625 --> 00:50:43.125
ذهنمو آروم می‌کنه

00:59:22.875 --> 00:59:25.541
،همیشه برام سوال بود، اون یونیفرم

00:59:25.625 --> 00:59:27.250
نباید خیلی راحت باشه، نه؟

00:59:27.375 --> 00:59:28.375
باید خیلی گرم باشه

00:59:29.625 --> 00:59:31.250
تمیز نگه داشتنش خیلی سخته

01:06:53.166 --> 01:06:58.166
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:07:10.166 --> 01:07:11.375
توقف نکنین

01:07:11.416 --> 01:07:15.375
مشکل قلبی دارم و دیدم دچار مشکل شده -
حرکت کنین -

01:07:15.833 --> 01:07:19.916
دیگه نمی‌تونم با چشم چپم جایی رو ببینم

01:07:20.750 --> 01:07:21.750
...و

01:07:22.666 --> 01:07:24.875
حکومت نیاز به چشم‌هایی داره که من ندارم‌شون

01:07:25.791 --> 01:07:26.791
...آره

01:07:28.166 --> 01:07:30.125
...من واسه به سرانجام رسیدن کاری که باید

01:07:31.125 --> 01:07:34.416
...تلاش کردم و جنگیدم، ولی

01:07:36.000 --> 01:07:37.750
گم شدم

01:07:38.041 --> 01:07:41.250
این ضعف ماست که لطف خدا رو فرا می‌خونه

01:07:41.791 --> 01:07:44.625
ضعفت رو نشون میدی و خداوند بهمون قدرت میده

01:07:44.916 --> 01:07:45.916
بله

01:07:46.500 --> 01:07:48.291
جوابم رو بهت گفتم

01:07:48.750 --> 01:07:49.750
خیالت راحت باشه

01:07:50.500 --> 01:07:52.125
...با کمال احترام، پاپ اعظم

01:12:48.625 --> 01:12:50.250
سلام، خورخه

01:22:41.625 --> 01:22:42.625
و من کجا بودم؟

01:22:46.750 --> 01:22:48.375
تو کل این داستان مسیح کجا بود؟

01:22:49.750 --> 01:22:52.500
داشت توی کاخ ریاستیش چای می‌خورد؟

01:22:53.916 --> 01:22:56.041
،یا توی زندان‌ها شکنجه میشد

01:22:56.750 --> 01:22:58.250
با یوریو و یالیکس؟

01:22:58.916 --> 01:22:59.916
همم

01:23:01.500 --> 01:23:03.916
...خب، احتمالاً مسیر مستقیم زمانی پدیدار میشه

01:23:04.500 --> 01:23:05.500
که به عقب نگاه کنیم

01:23:18.375 --> 01:23:19.375
همم

01:32:53.541 --> 01:32:54.875
گناهانت را پاک می‌کنم

01:32:55.125 --> 01:32:57.875
به نام پدر، پسر و روح القدوس

01:32:58.250 --> 01:32:59.625
آمین -
هم -

01:36:26.916 --> 01:36:28.625
حالا، بگذارین به یکدیگر؛

01:36:29.750 --> 01:36:31.000
،به همگی

01:36:32.041 --> 01:36:34.875
آغوشی برادرانه به نشان دوستی بدهیم

01:44:38.416 --> 01:44:39.666
ببخشید. مری

01:44:39.750 --> 01:44:42.500
ببخشید. صبح به خیر

01:44:43.416 --> 01:44:46.250
صبح به خیر. صبح به خیر. مرسی

01:44:46.625 --> 01:44:48.375
صبح به خیر. صبح به خیر

01:50:22.041 --> 01:50:23.041
برگولیو

02:01:55.291 --> 02:02:05.291
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:02:05.291 --> 02:02:35.291
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top