WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:59.450 --> 00:08:03.070
."يالا "کرلي -
.نمي تونم "جاني" رو پيدا کنم -

00:08:08.500 --> 00:08:10.000
اسبم کجاست؟

00:21:20.330 --> 00:21:21.610
.هرچي زودتر بهتر

00:22:12.450 --> 00:22:13.730
.برگرد سر کارت

00:23:08.420 --> 00:23:11.340
.يعني جک کيد مثلا سرسخت ترين فرد گروهه

00:23:12.380 --> 00:23:15.130
.مي بينم که يه چيزي هم به اتاق اضافه کردي -
!داشتم فکر مي کردم ديگه کي قراره ببينيش -

00:23:15.890 --> 00:23:19.170
.اين و اون کتيبه هاي پارچه اي با آخرين بار از سان فرانسيکسو رسيدند

00:23:19.970 --> 00:23:23.720
يخورده دودل بودم برا گيرکردنشون بخاطر اينکه نميدونستم
.تو طاقت ديدنشون رو روي ديوار داري يا نه

00:23:24.560 --> 00:23:26.730
.خيلي زيبا هستند

00:26:19.920 --> 00:26:21.040
.ويسکي

00:27:26.060 --> 00:27:36.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:31:16.680 --> 00:31:18.800
زياد سخت نبود مورگان مگه نه؟

00:31:19.230 --> 00:31:21.020
.ديگه داشتم فکر مي کردم کي ميخوان اينجا رو ترک کنند

00:34:06.080 --> 00:34:09.990
.طوري رفتار مي کنيم که وابستگي ما به جامعه رو نشون ميده

00:35:29.280 --> 00:35:31.570
.افتخارش رو به من بديد خانم مارلو -
.ممنونم -

00:35:38.540 --> 00:35:40.740
مي تونم بهتون ملحق بشم؟ -
.حتما -

00:35:42.460 --> 00:35:46.040
،من از اجراي شما خيلي لذت بردم خانم مارلو
.همينطور از ترانه خوانيتون

00:35:46.340 --> 00:35:49.420
.متشکرم -
.صداي تاثيرگذاري داريد -

00:35:50.210 --> 00:35:51.960
.مادرم هم پيانو مي زد

00:35:54.800 --> 00:35:57.800
.بله خانم مارلو، حتي آدم کش ها و هفت تير کش ها هم مادر دارند

00:35:58.100 --> 00:36:01.300
.مطمئنم شما عاشقش بوديد و بهش احترام مي گذاشتيد -
.بله خانم -

00:47:24.620 --> 00:47:28.110
که هرموقع پولهات ته کشيدن من رو بفرستي برات کار کنم؟

00:59:44.100 --> 00:59:46.390
.لازم نيست انقدر نگران باشيد معاون

00:59:46.560 --> 00:59:48.140
.من آشپزي بلدم

01:00:40.770 --> 01:00:42.520
.خونه زيباييه

01:00:42.820 --> 01:00:45.310
.تا زماني که همه کارها انجام نشده باشند خبري از شام نيست

01:00:45.490 --> 01:00:47.980
،بسيار خوب
دوست داريد چکار بکنم؟

01:00:48.160 --> 01:00:50.400
.مي تونيد با گذاشتن اون چمدانها توي اتاقم شروع کنيد

01:00:50.580 --> 01:00:52.200
.بله خانم

01:00:52.220 --> 01:01:02.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:01:11.800 --> 01:01:13.630
.بوي فوق العاده اي داره خانم دلار

01:01:14.510 --> 01:01:17.800
.نان ذرت با گوشت و سبزيجات -
.خيلي خوبه -

01:01:18.930 --> 01:01:21.090
...فکر مي کنم امشب مردهاي کمي توي وارلاک هستند که

01:01:21.270 --> 01:01:22.980
.ميتونند از غذاي خانگي خوشمزه لذت ببرند...

01:01:24.230 --> 01:01:27.180
.بريد سراغ ادامه کار معاون -
.چشم خانم -

01:09:25.690 --> 01:09:28.780
.دوست داشتم اين کار رو انجام بدي -
.ميدونم -

01:09:29.820 --> 01:09:33.440
.اومدم اينجا تا تو رو پيدا کنم -
.ميدونم -

01:09:34.040 --> 01:09:35.610
اين کار من زشت بود؟

01:09:37.500 --> 01:09:38.780
زشت؟

01:27:47.390 --> 01:27:57.390
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:01.960 --> 01:35:04.710
.امروز اون بيرون خيلي شلوغه

01:35:05.260 --> 01:35:07.660
.بچه هاي کوچک منتظر ديدن نمايش هستند

01:35:46.750 --> 01:35:48.910
.فکر مي کنم يکي بهش بدهکار باشيم مورگان

01:35:52.460 --> 01:35:55.460
.خنده داره
.خيلي خنده داره

01:35:55.720 --> 01:35:57.790
.تو ديگه رسما مارشال بودن رو توي اين شهر کنار گذاشتي

01:35:57.970 --> 01:36:01.090
.تنها راهي که تو دوباره ميتوني مشهور بشي اينه که گنن بميره

01:36:01.260 --> 01:36:05.180
اونوقت ميخواي بري پشتيباني گنن رو
بگيري تا اون قهرمان بشه و تو هيچي؟

01:36:06.480 --> 01:36:09.840
.خيلي خنده داره -
.من که شاه و وزير بازي نمي کنم مورگان -

01:36:10.310 --> 01:36:12.600
.مهم نيست که کي بالا باشه و کي پايين دست

01:36:12.770 --> 01:36:15.310
.تمام اين شهر دارند بر عليه مک کيون متحد ميشن

01:36:15.480 --> 01:36:18.850
...من هم شهروند اين شهر هستم -
.گوش کن اگر ميخواي نقش دوم اين ماجرا رو بازي کني ميل خودته -

02:01:07.000 --> 02:01:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top