WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:45.640 --> 00:09:48.380
منو بزار زمین، آدم لندهور

00:09:48.480 --> 00:09:49.620
پدر -
کارت عالی بود -

00:09:49.720 --> 00:09:51.980
کارت خوب بود. دوستت دارم -
من هم دوستت دارم -

00:09:52.080 --> 00:09:53.940
سلام، مربی -
تو داری کارو انجام میدی -

00:09:54.040 --> 00:09:56.740
تو داری کارو انجام میدی
داری بچۀ منو از "ریچموند" بیرون میاری

00:09:56.840 --> 00:09:59.740
اون یک بچۀ خیلی خاص هستش -
متشکرم -

00:09:59.840 --> 00:10:02.980
مادربزرگ، من هر فرصتی که پیدا کنم
میام میبینمت، درسته؟

00:10:03.080 --> 00:10:05.500
نمیخوام تورو دوباره توی اون خرابیهای ریچموند ببینم

00:10:05.600 --> 00:10:07.290
ما میاییم تورو میبینیم

00:10:52.600 --> 00:10:56.900
داری توی آشغال میندازی؟
یک پیشنهاد شغلی. ما دربارش صحبت نمیکنیم؟

00:10:57.000 --> 00:11:00.300
مربیگری در کالج. کار من نیست

00:11:00.400 --> 00:11:03.800
ولی ما باید حداقل اونو بحث کنیم، باب

00:11:04.760 --> 00:11:08.360
تری -
کیک تابه‌ای‌ها عالی هستن -

00:11:09.160 --> 00:11:10.540
واو، باشه

00:11:10.640 --> 00:11:13.460
تو، "لوئی آرمسترانگ"، توی اتاق خودت. تمرین کن
(شیپورزن معروف سیاهپوست)

00:11:13.560 --> 00:11:15.460
تو، میلیونها کار برای انجام داری

00:11:15.560 --> 00:11:19.020
باید درخت رو بیارم پائین
...از ساعت 5 صبح بیدارم. من درست مثل

00:12:09.480 --> 00:12:11.740
نه ارتباطات خانوادگی، جوان کوچولو

00:14:40.040 --> 00:14:42.720
اونارو بگیرید بالا، پسرا. اونارو بگیرید بالا -
تی‌کی -

00:25:06.680 --> 00:25:09.380
خانم لد، از دیدنتون خوشحالم -
چقدر از دیدن شما خوشبختم -

00:25:09.480 --> 00:25:13.740
بخاطر من از این مرد بزرگ مراقبت کن -
اوکی، میکنم. ممنونم که اومدی، موریس -

00:25:13.840 --> 00:25:16.880
هی، سلام -
سلام، بابا -

00:25:17.080 --> 00:25:19.360
الان زیاد قوی بنظر نمیآی، هان؟

00:25:20.200 --> 00:25:22.220
آقای لدسر

00:26:01.260 --> 00:26:11.260
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:32:53.080 --> 00:32:56.500
شیپور معمول تو نیست، هان؟

00:32:56.600 --> 00:32:58.840
نه، شیپور معمول نیست

00:32:59.400 --> 00:33:01.460
داری یاد میگیری؟

00:33:01.560 --> 00:33:04.650
من یا مایکل؟ -
تو -

00:33:07.320 --> 00:33:09.560
چیزی دیگه‌ای هستش که کمکت کنم؟

00:33:10.200 --> 00:33:13.140
نه. فکر میکنم کارت عالیه

00:33:13.240 --> 00:33:16.330
فقط یادت باشه، من مال خودمو نیم‌پز میخوام

00:33:17.200 --> 00:33:19.000
خدمتت میرسه

00:35:32.320 --> 00:35:33.740
اون چیه؟

00:35:33.840 --> 00:35:34.980
چی؟

00:35:35.080 --> 00:35:36.460
بوی خوبی میده

00:35:36.560 --> 00:35:39.140
من یا سس؟

00:35:39.240 --> 00:35:41.020
سس

00:35:41.120 --> 00:35:43.840
امیدوار بودم من باشم

00:41:09.200 --> 00:41:14.580
تحمل کن، کمک در راهه

00:41:14.680 --> 00:41:19.520
خدا فراموشت نکرده

00:41:20.760 --> 00:41:23.860
نگران نباش

00:41:23.960 --> 00:41:28.100
در اوقات سخت زندگی خودت

00:41:28.200 --> 00:41:32.540
همه چیز درست میشه

00:41:32.640 --> 00:41:39.180
فقط تحمل کن، کمک در راهه

00:58:16.040 --> 00:58:19.320
دلم تنگ شده بود. من خیس عرق هستم -
مهم نیست. بازی سختی بود -

00:58:20.440 --> 00:58:22.620
مهمونی فردا شبه، اگه میخوای بری

00:58:22.720 --> 00:58:24.900
شاید. نمیدونم. اگه تو بری

01:37:34.360 --> 01:37:36.960
بهتره کمی بخوابم

01:37:40.960 --> 01:37:44.960
روز مسابقه)
(قهرمانی 2004 بخش ساحل شمالی

01:37:51.960 --> 01:37:57.960
مسابقۀ آخر بعنوان یک اسپارتان)
(سخت بدو و به پشت سر نگاه نکن

01:48:52.410 --> 01:49:04.410
باب لدسر ماندن در دی‌لاسل رو انتخاب کرد)
(جائیکه به مربیگری و تدریس ادامه میدهد

01:49:04.410 --> 01:49:11.710
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:11.770 --> 01:50:01.770
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top