WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.990
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:41.666 --> 00:17:44.126
تا یک دقیقه دیگه اونجام
اون توی راهه -

00:18:07.416 --> 00:18:08.246
سلام -
سلام -

00:18:08.958 --> 00:18:10.628
من مونیکا هستم
من اینجا متصدی ام

00:18:10.916 --> 00:18:12.916
سلاممارتین نیلسون از
دپارتمان پلیس اوسلو

00:18:13.000 --> 00:18:14.040
از دیدنت خوشحالم

00:18:14.625 --> 00:18:16.875
درباره انفجار اسلو چیزی شنیدی؟ -
آره -

00:18:17.041 --> 00:18:19.041
این وحشتناکهچیز بدیه؟ -
آره -

00:18:19.708 --> 00:18:22.378
تمام دفتر نخست وزیر
همه چیز

00:18:23.041 --> 00:18:25.131
باید منو به جزیره ببری -
آره -

00:18:25.208 --> 00:18:28.498
همه رو جمع کن و من
سوالاتی درباره بمب می کنم

00:18:28.583 --> 00:18:31.043
همه؟ -
آرههمهمساله مهمیه -

00:18:32.125 --> 00:18:33.415
توی اون صندوق ها چیه؟

00:18:33.625 --> 00:18:34.575
اسلحه

00:18:35.250 --> 00:18:38.000
خوبتو باید اونها رو مخفی کنی
این ها بچه ها رو می ترسونه

00:18:38.083 --> 00:18:39.003
حتما

00:18:40.291 --> 00:18:41.331
فقط ادامه بده

00:22:19.333 --> 00:22:20.543
بشین اینجا قایم شو

00:22:20.916 --> 00:22:23.126
پایینپایین بمون -
بشین

00:26:26.083 --> 00:26:27.083
همه چیز خوبه

00:26:31.125 --> 00:26:33.245
اون داره میادبرو پایینبرو پایین

00:26:40.750 --> 00:26:42.920
کمک! یک نفر کمک کنه

00:26:49.333 --> 00:26:51.253
خودتو به مردن بزنخودتو به مردن بزن

00:36:52.791 --> 00:36:53.711
چرا؟

00:37:16.708 --> 00:37:18.208
اون دقیقا پشت سرمون بود

00:52:51.875 --> 00:52:56.285
.خب، اون 900 کیلو کود و نیترات آلومینیوم خریده

00:52:57.125 --> 00:52:58.995
و این به هیچکس چراغ قرمز نداده؟

00:53:00.166 --> 00:53:02.076
تمرکز ما روی ترورهای گروهک های اسلامیه

00:53:02.875 --> 00:53:06.665
ما میدونیم که حقوق مستقیم سریعتر رشد میکنه -
ما نمیتونیم جلوی هر تهدیدی رو بگیریم -

00:53:07.625 --> 00:53:09.415
ما بهترین تلاشمون رو انجام میدیم، قربان

00:53:10.916 --> 00:53:13.416
هممون میدونیم که این به اندازه کافی خوب نیست

00:53:18.000 --> 00:53:20.290
من میخوام امنیت ملیــمون رو افزایش بدم

00:53:21.541 --> 00:53:24.461
جاسوسی، استحکامات، امنیت پلیسی

00:53:26.333 --> 00:53:27.833
و من دستور یک تحقیقات عمومی رو میدم

00:53:28.750 --> 00:53:32.170
تحقیقات در مورد چیزی که اتفاق افتاده
و اشخاصی که مسئول اون هستند

00:53:33.791 --> 00:53:36.921
چیز خیلی بدی اتفاق افتاده
و ما باید دلیلش رو پیدا کنیم

00:53:38.791 --> 00:53:41.041
این تنها راهیه که میتونیم واردش بشیم

00:56:12.541 --> 00:56:13.381
...خب

00:56:14.875 --> 00:56:16.785
ما اینجا در مورد چی صحبت میکنیم؟

01:01:08.416 --> 01:01:11.126
.نخست وزیر امروز اعلام یک تحقیق رسمی

01:01:11.208 --> 01:01:13.458
برای حمله بیست و دوم  جولای کردند

01:01:13.625 --> 01:01:18.325
،که توسط یکی از وکلای برجسته اولسو
.خانم الکساندرا گریگ هدایت خواهد شد

01:01:19.208 --> 01:01:21.288
من همین الان با نخست وزیر ملاقات کردم -
سلام -

01:01:21.375 --> 01:01:23.205
.ایشون از من خواستند یک جستجو و یک

01:01:23.291 --> 01:01:24.921
عملیات مستقل را هدایت کنم -
بذار کمکت کنم -

01:01:25.000 --> 01:01:26.710
.در مورد چیزی که در 22 جولای اتفاق افتاده ..

01:01:26.791 --> 01:01:28.501
حالت خوبه؟ -
آره -

01:01:28.583 --> 01:01:31.003
کار ما فورا آغاز خواهد شد، ممنون

01:01:31.083 --> 01:01:33.423
این یک تحقیقات حیاتی با اعتباره

01:01:33.875 --> 01:01:36.375
هر اشتباهی که کردیم باید باهاش روبرو بشیم

01:01:36.875 --> 01:01:40.915
،اگر شکست بخوریم
تروریست ها قطعا برنده شدند

01:01:41.458 --> 01:01:42.878
کی پشت تلفت بود؟

01:01:45.208 --> 01:01:46.498
از اداره بود

01:01:48.416 --> 01:01:50.036
امشب دفعه‌ی سومه

01:03:22.458 --> 01:03:24.628
.این لاراست اونم توی جزیره بوده

01:03:25.333 --> 01:03:27.463
میخواست بدونه ویلجر چیکار میکنه

01:03:27.541 --> 01:03:28.581
سلام -
اوه، سلام -

01:03:29.333 --> 01:03:30.963
سلام حالت خوبه؟ -
سلام -

01:03:31.291 --> 01:03:34.291
آره، خوبم -
تو ویلجر رو خوب میشناسی؟ -

01:03:36.333 --> 01:03:38.253
فکر کنم همه عاشق ویلجر هستند

01:03:39.250 --> 01:03:41.670
...من توی تیم مقابلش در مسابقات فوتبال بازی میکردم، پس

01:03:41.750 --> 01:03:42.830
اوه جدی؟ -
آره -

01:03:42.958 --> 01:03:44.248
آره , اون همش جر میزد

01:03:47.833 --> 01:03:48.713
.آره

01:03:49.333 --> 01:03:50.963
.خب من تنهاتون میذارم

01:03:51.416 --> 01:03:54.666
شاید بتونم وقتی بیدار شد، برگردم؟ -
آره، خواهش میکنم، مهربونیتون رو میرسونه -

01:03:54.750 --> 01:03:55.580
باشه

01:03:58.250 --> 01:03:59.080
مراقب باش

01:34:53.458 --> 01:34:54.578
بریم خونه، باشه؟

02:02:32.666 --> 02:02:34.076
قراره عالی باشی

02:02:39.750 --> 02:02:40.670
مرسی

02:11:39.250 --> 02:11:40.250
بریم خونه

02:12:52.833 --> 02:12:53.793
خوشحالم میبینمت

02:17:39.079 --> 02:17:54.279
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:17:54.303 --> 02:18:05.558
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top