WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:07.001
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:05.880 --> 00:03:08.929
‫هندی ها به عنوان افراد
‫ملکه شون به خواب میرند

00:03:09.120 --> 00:03:10.451
‫و در یک روز جدید بیدار میشند

00:03:10.600 --> 00:03:13.729
‫هر روز که بیدار میشن به امید اینن که
‫هنوز ما اونجا رو اداره کنیم

00:03:39.640 --> 00:03:45.010
‫ آه، موریل! ممنون
‫ما امشب کم آدم داشتیم.

00:03:52.000 --> 00:03:54.606
‫- دوست دارید با من برقصید؟
‫- البته که دوست دارم.

00:04:25.080 --> 00:04:26.445
‫دوست داری برقصی؟

00:04:27.720 --> 00:04:29.210
‫خیلی ممنون.

00:04:58.720 --> 00:05:00.961
‫ببخشید من...

00:05:02.000 --> 00:05:05.447
‫من عاشق موسیقی جازم، ولی هیچوقت
‫به یه انگلیسی اعتماد نکردم برای نواختنش

00:05:10.600 --> 00:05:12.204
‫دوست داری برقصی؟

00:06:19.160 --> 00:06:20.446
من نمیدونم کیه

00:06:29.640 --> 00:06:32.769
‫اون منو به یه رقص دعوت کرده.

00:07:05.320 --> 00:07:07.561
‫از وقتی کشورمو ترک کردم
‫اینجوری نرقصیده بودم

00:07:07.680 --> 00:07:09.842
‫پس خیلی خوشحالم که انجامش دادیم

00:07:09.960 --> 00:07:13.601
‫خیلی خوشحالم که به یه رقص اومدم
‫با مردی که هیچی ازش نمیدونم

00:07:45.400 --> 00:07:47.846
‫من و موریل به حومه شهر منتقل شدیم

00:07:47.960 --> 00:07:50.611
‫من تحمل کسل کنندگی اونجا رو نداشتم

00:07:50.720 --> 00:07:53.610
‫پس گفتم منو ببرن به
‫فرودگاه فریستون

00:07:53.720 --> 00:07:55.449
‫من براشون رانندگی آمبولانس میکردم

00:07:55.640 --> 00:07:57.881
‫خلبانای جنگنده رو که زخمی شدن
‫میبردم

00:09:00.200 --> 00:09:03.443
‫سردته

00:09:20.160 --> 00:09:21.924
‫ما باید جدا شیم اینجا

00:09:25.600 --> 00:09:28.001
‫پدرم، خوشش نمیاد

00:12:11.560 --> 00:12:13.130
‫تا حالا عاشق شدی؟

00:12:17.040 --> 00:12:18.405
‫نه

00:12:21.640 --> 00:12:24.120
‫و بعدش روث ویلیامز اومد

00:13:50.680 --> 00:13:53.809
‫- دیر کردم؟
‫- نه، نه، نه اصلا.

00:13:58.840 --> 00:14:00.285
‫ مشکلی هست؟

00:16:33.960 --> 00:16:36.327
‫حداقل موریل میخواد دینشونو
‫عوض کنه

00:23:16.520 --> 00:23:19.000
‫چیزی تو قانون نیست که بگه
‫ما نمیتونیم ازدواج کنیم

00:23:20.040 --> 00:23:21.724
‫حلقه ها رو گرفتید؟

00:23:37.880 --> 00:23:39.848
‫میتونم بهتون تبریک بگم؟

00:27:47.840 --> 00:27:49.604
جین با طعم لیمو

00:27:49.720 --> 00:27:51.848
‫ما برای شما لیموناد داریم آقای خاما

00:27:52.600 --> 00:27:56.241
‫شما از ممنوعیت الکل برای
‫سیاها توی بچوآنلند آگاهید؟

00:27:58.840 --> 00:28:02.003
‫اگه همسرم لیموناد بخوره منم لیموناد میخورم

00:30:32.000 --> 00:30:34.571
‫بیا.

00:30:40.440 --> 00:30:43.808
‫این شب اولته تو بچوآنلند
‫من نمیخوام ناراحت باشی

00:30:46.120 --> 00:30:50.170
‫اجازه نده زشتیهای دنیا

00:30:50.280 --> 00:30:52.009
‫شادی ما رو بگیره

00:31:14.640 --> 00:31:15.926
‫ یکی دیگه!

00:31:25.360 --> 00:31:27.044
‫آه...

00:31:27.200 --> 00:31:29.441
‫- هیس.
‫- چی؟

00:31:29.600 --> 00:31:33.127
‫میشنوی؟ موسیقی از بار پخش میشه

00:31:34.880 --> 00:31:36.450
‫با من برقص.

00:31:42.120 --> 00:31:44.248
‫آه!

00:31:48.960 --> 00:31:50.325
‫چی...؟ آه!

00:33:11.760 --> 00:33:13.922
‫زن سفید پوست.

00:33:51.680 --> 00:33:53.364
‫این مادرته؟

00:33:55.000 --> 00:33:57.731
‫نه این مامان عمو شکیدی منه

00:33:59.000 --> 00:34:01.731
‫این منم
‫روزی که نایب السلطنه شد

00:49:21.560 --> 00:49:24.769
‫بهت گفته بودم که فقط بخاطر خوشگلیت
‫باهات ازدواج نکردم؟

00:49:26.920 --> 00:49:28.331
‫دروغ گو.

00:53:25.920 --> 00:53:27.331
‫دلم برات تنگ شد

00:56:59.440 --> 00:57:01.602
‫من خبرای خوبی برات دارم

00:57:02.680 --> 00:57:04.170
‫بعد فیلم میگم

00:58:23.589 --> 00:58:30.390
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:44:35.150 --> 01:44:42.150
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top