WEBVTT

00:01:50.643 --> 00:01:59.385
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:59.385 --> 00:02:08.361
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:22.769 --> 00:03:24.003
'ممکنه تحصیلاتت رو خراب کنه'

00:03:24.003 --> 00:03:25.572
'درس و مشقت رو'

00:05:56.823 --> 00:05:58.491
این یه هدیه به خانواده زمین ما بود

00:05:58.524 --> 00:06:00.360
از طرف یه بریتانیایی

00:06:00.393 --> 00:06:01.494
چی مامان؟ اونجا نیست؟

00:06:01.527 --> 00:06:03.830
آره پسرم، از صبح
دارم دنبالش میگردم

00:06:03.830 --> 00:06:05.932
ولی هیچ جا پیدا نمیشه

00:16:32.791 --> 00:16:34.259
مامانم کجاست، عمو؟

00:29:15.286 --> 00:29:15.920
خوش اومدی

00:29:16.321 --> 00:29:16.855
جاش امنه

00:29:17.155 --> 00:29:17.856
'کاروان نظامی'

00:29:17.889 --> 00:29:18.423
من از بیرون

00:30:28.293 --> 00:30:29.694
دوربین خیلی خجالتم میده

00:32:38.790 --> 00:32:39.824
'تو همین الانشم خیلی'

00:32:39.857 --> 00:32:41.292
'با استعدادی، کانایرام'

00:32:41.326 --> 00:32:42.460
تو حتما یه

00:32:42.493 --> 00:32:43.494
کارآگاه معروف میشی

00:32:55.340 --> 00:32:56.975
'مطمئنم این موتورسوار بیکار وایمیسته'

00:32:57.008 --> 00:32:58.476
'و سعی میکنه سر صحبت رو باز کنه،
فقط نگاه کن'

00:32:58.509 --> 00:32:59.777
شما کی باشین خانم؟
'هی'

00:33:00.311 --> 00:33:01.612
اینجا 'جدیده'؟

00:33:01.646 --> 00:33:02.280
تو به زل زدنت ادامه بده

00:33:02.313 --> 00:33:03.314
اونم 'کهنه' میشه

00:33:03.414 --> 00:33:04.115
اون جدیده

00:33:46.858 --> 00:33:47.392
یه گربه 'لعنتی' هم

00:33:47.425 --> 00:33:48.192
دیده شده

00:33:48.226 --> 00:33:49.093
حتما یواشکی اومده تو

00:33:49.093 --> 00:33:50.028
اونم مخفیانه

00:33:50.061 --> 00:33:51.462
آره، بیاین قربان
بیاین بیرون

00:33:51.896 --> 00:33:52.764
چی شده؟

00:33:52.997 --> 00:33:53.998
یالا، بهترین

00:33:53.998 --> 00:33:55.166
پنجه‌ت رو بذار جلو

00:33:55.166 --> 00:33:55.833
'اوه اون رئیس'

00:33:55.833 --> 00:33:56.768
'شورای روستامونه'

00:33:57.335 --> 00:33:57.835
حواست به کله کچلت باشه

00:33:57.835 --> 00:33:58.403
'ساریم رو ول کن'

00:33:58.469 --> 00:33:59.170
بیا نزدیک

00:33:59.170 --> 00:33:59.570
بیا

00:34:00.638 --> 00:34:02.073
مواظب گربه باش، با دقت

00:34:02.106 --> 00:34:02.540
هی عزیزم

00:34:02.540 --> 00:34:04.108
'از این به بعد هیچوقت
سراغ شیرش نرو'

00:34:04.142 --> 00:34:05.109
'یادت باشه یه عکس بگیری'

00:34:05.376 --> 00:34:06.411
خب رئیس، تا کی قراره

00:34:06.444 --> 00:34:07.879
این بشکه قدیمی رو بچرخونی؟

00:34:07.879 --> 00:34:09.047
و این لباس همیشگیته

00:34:09.080 --> 00:34:10.515
برای اینجور ورزش‌های عجیب و غریب؟

00:34:10.548 --> 00:34:12.150
یالا، به بیننده‌های
تلویزیون روستامون سلام کن

00:34:12.183 --> 00:34:12.917
تلویزیون روستا، هان؟

00:34:13.351 --> 00:34:14.419
'پرونده بسته شد'

00:34:14.419 --> 00:34:14.986
بدن گرم شده

00:34:15.019 --> 00:34:15.953
بیا بریم

00:34:17.922 --> 00:34:18.623
یه چایی چطوره؟

00:34:18.623 --> 00:34:19.357
تو سفارش بده

00:34:19.891 --> 00:34:21.459
دوتا چایی پررنگ، استاد

00:34:21.459 --> 00:34:22.627
درست مثل خودش

00:34:22.627 --> 00:34:24.228
هیچکس قدر منو نمیدونه

00:34:24.262 --> 00:34:24.996
این بزرگترین

00:34:25.029 --> 00:34:26.030
مشکل دنیاست

00:34:27.098 --> 00:34:28.566
منم دارم برنامه ریزی میکنم

00:34:28.599 --> 00:34:30.068
برم کویمباتور

00:34:30.968 --> 00:34:32.170
اوه، ولی چرا؟

00:34:32.470 --> 00:34:33.971
چون اینجا هیچ پرونده ای گیرم نمیاد

00:34:34.138 --> 00:34:34.605
پرونده هیچوقت

00:34:34.639 --> 00:34:35.673
دنبال تو نمیاد

00:34:35.706 --> 00:34:36.307
این تویی که باید

00:34:36.307 --> 00:34:37.141
بری دنبال پرونده

00:34:37.175 --> 00:34:37.909
پشت یه

00:34:37.942 --> 00:34:38.876
سه چرخه خوندی، آره؟

00:34:41.412 --> 00:34:42.613
بله قربان، خوب پیش میره

00:34:45.249 --> 00:34:47.418
حتما، چک میکنم و خبر میدم

00:34:47.852 --> 00:34:48.386
باشه خداحافظ

00:34:49.153 --> 00:34:49.720
ممنونم

00:34:49.887 --> 00:34:50.354
شرم آوره

00:34:51.589 --> 00:34:53.391
اومدم اینجا تا
همینجوری مستند بسازم

00:34:53.424 --> 00:34:54.859
ولی اون نمیذاره

00:49:02.572 --> 00:49:03.607
باید خودتو به

00:49:03.607 --> 00:49:04.508
کارناوال فردا شب برسونی

00:49:04.541 --> 00:49:05.776
برای گرفتن هر نوع فیلمی

00:49:05.809 --> 00:49:06.243
حتما

00:49:17.521 --> 00:49:18.388
شیرینی معبد چطور بود؟

00:49:43.814 --> 00:49:44.982
بیا یه نگاهی بنداز

00:49:45.015 --> 00:49:45.549
شمشیر الهه

00:49:45.582 --> 00:49:46.316
ترمیم شده

00:55:55.885 --> 00:55:57.220
این پوشش رو به یکی بده

00:55:59.022 --> 00:56:00.256
توی این قتل، 'دیلیپ'

00:56:00.256 --> 00:56:01.624
احتمالا دست داشته

00:56:02.459 --> 00:56:03.393
داره دیر میشه

00:56:40.897 --> 00:56:42.699
داری چیکار میکنی، کاناییرام؟

00:56:42.699 --> 00:56:44.367
انگار یه دیوونه ست

00:57:40.557 --> 00:57:41.458
درد داشت قربان
قربان

00:57:41.458 --> 00:57:42.258
قربان، من یه سری

00:57:42.292 --> 00:57:43.159
اطلاعات میخواستم
دیگه چی؟

00:57:43.259 --> 00:57:44.294
اون شب توی

01:12:37.186 --> 01:12:38.220
و من پیگیرشم

01:12:38.253 --> 01:12:39.321
آره حتما

01:19:49.417 --> 01:19:50.152
اون شمشیر رو بده

01:19:50.152 --> 01:19:50.986
کارشو تموم میکنیم

01:19:51.019 --> 01:19:52.788
مردم دارن جمع میشن
بذاریم برای بعد

01:19:52.821 --> 01:19:53.355
باشه، برو

01:23:02.477 --> 01:23:03.178
خانم آنا ماری

01:23:03.211 --> 01:23:03.645
بله

01:23:03.678 --> 01:23:04.713
به یه اطلاعات نیاز دارم

01:23:04.813 --> 01:23:05.981
جسد رو کجا میبرن؟

01:23:06.014 --> 01:23:06.748
چرا میپرسی؟

01:23:07.048 --> 01:23:07.882
تا زمانی که ما کالبدشکافی رو

01:23:07.882 --> 01:23:08.650
تموم کنیم، شب میشه

01:23:08.783 --> 01:23:09.985
و من باید بمونم و نظارت کنم

01:25:33.061 --> 01:25:34.095
خانم آنا ماری

01:25:34.996 --> 01:25:35.930
'میتونی ملحق بشی

01:27:34.549 --> 01:27:35.483
'اون کیه، همراه

01:27:35.516 --> 01:27:36.284
بچه ها؟

01:27:36.317 --> 01:27:37.318
خدمتکار، قربان

01:27:37.318 --> 01:27:38.119
اون از این به بعد

01:27:38.152 --> 01:27:38.920
از زمین مراقبت میکنه

01:36:58.379 --> 01:36:58.946
'گوش کن

01:36:59.079 --> 01:37:00.247
تو 'شرلوک

01:37:00.281 --> 01:37:01.482
هولمز' از لندن نیستی

01:37:01.615 --> 01:37:02.783
تو کانیایرام هستی

01:37:02.883 --> 01:37:03.818
...از ایرومباتور

01:37:03.984 --> 01:37:05.152
'این تو ذهنت باشه، باشه؟

01:37:05.186 --> 01:37:06.020
'شرم آوره شرم آوره...'

01:43:39.746 --> 01:43:40.447
'بالاخره تو

01:43:40.447 --> 01:43:41.315
همین الان پیدات شد'

01:43:41.315 --> 01:43:42.883
اما آقا، من اونا رو همینجا دیدم

01:43:43.450 --> 01:43:44.318
جدی نمیگی...؟

01:43:44.318 --> 01:43:45.252
جسدها
همینجا افتاده بودن

01:43:45.285 --> 01:43:46.286
من از اون بالا افتادم اینجا

01:43:48.855 --> 01:43:50.224
جسدها

01:43:50.224 --> 01:43:51.391
همه اینجا روی هم تلنبار شده بودن

01:43:52.326 --> 01:43:54.428
چیزی که تو میگی و چیزی که

01:43:54.428 --> 01:43:56.496
ما اینجا پیدا میکنیم اصلا...

01:45:30.057 --> 01:45:31.491
چطور از من جلو زدی، داداش؟

01:45:31.491 --> 01:45:32.259
من اومدم بپرسم

01:45:32.492 --> 01:45:33.460
یه نمایش صحنه ای نزدیکه

01:45:33.460 --> 01:45:34.194
بریم یه نگاهی بندازیم؟

01:45:34.194 --> 01:45:35.162
عمرا

01:45:35.228 --> 01:45:36.263
میگن عالیه

01:45:36.697 --> 01:45:37.798
آره، من قبلا پرسیدم...

01:45:37.998 --> 01:45:38.932
ظاهرا عالیه...

01:45:38.965 --> 01:45:39.900
چشمام از بی خوابی میسوزه

01:45:39.900 --> 01:45:40.734
همین الان. فقط بیا

01:54:25.792 --> 01:54:27.694
ای موجود نیکوکار، که مردگان رو

01:54:27.694 --> 01:54:29.529
دم در بهشت تحویل میدی

02:02:27.340 --> 02:02:28.774
'بذار یه کم دیگه صبر کنیم...'

02:02:28.808 --> 02:02:29.942
'بذار پسرش برسه'

02:02:30.710 --> 02:02:31.744
'اون حتی فرار کرد، فقط بعد از اینکه

02:02:31.777 --> 02:02:33.012
فهمید اون چیکار کرده'

02:02:33.045 --> 02:02:34.480
'چرا باید برگرده؟'

02:08:54.860 --> 02:08:55.694
'هی... سریع. سریع

02:08:55.728 --> 02:08:56.795
بیاین بالا، رفقا'

02:20:16.074 --> 02:20:24.449
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top