WEBVTT

00:01:03.190 --> 00:01:13.190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:09.317 --> 00:05:11.444
سلام مارگارت

00:05:11.527 --> 00:05:17.283
به موقع رسیدی خانوم گولد؟
آره نچرخ

00:05:17.367 --> 00:05:19.535
به موقع رسیدی خانوم گولد؟
آره نچرخ

00:05:19.619 --> 00:05:23.831
به اندازه کافی بزرگ هست
تقریبا فقط

00:05:25.708 --> 00:05:29.712
به سلامتی نخست وزیر جدید برای دفتر جرسی

00:05:29.796 --> 00:05:34.133
خدارو شکر حالا شاید امشب بتونم بخوابم

00:05:34.217 --> 00:05:36.970
خوبه که اینطوری میبینمت

00:05:37.095 --> 00:05:39.472
بس کن پسرا

00:08:46.117 --> 00:08:47.660
لو

00:08:50.580 --> 00:08:55.209
جس ل کارنوئه از وقتی بچه بود میومد مغازه

00:08:55.293 --> 00:08:59.547
چرا دخترا از این خوششون میاد؟
خیلی شبیه پاریسه برادرم میگه

00:08:59.630 --> 00:09:01.674
کادو جیره اضافه

00:09:01.758 --> 00:09:06.012
خیلی برای فهمیدنش جوون یه صورت خوشگل میبینن
و گشنه ان

00:09:06.137 --> 00:09:08.473
آلمانی هستن

00:09:08.556 --> 00:09:12.185
آلمانی ها مقصرن
ازشون سو استفاده میکنن

00:09:12.268 --> 00:09:15.605
نباید بر علیه خودمون بشیم

00:09:15.688 --> 00:09:19.317
میدونیم واسه جیره چی میگیره

00:09:19.400 --> 00:09:24.280
بعد چی؟
آلمانی ها

00:09:31.245 --> 00:09:35.500
میتونم واسه یه فنجون چای واقعی آدم بکشم

00:09:35.583 --> 00:09:38.836
بهم قهوه بده و پای

00:09:38.920 --> 00:09:43.049
مثل مامان.
با سس پیاز و سیب زمینی له شده

00:09:43.132 --> 00:09:46.344
سبد رو بهمون بده

00:10:56.706 --> 00:11:03.254
غذای روزی مون رو بده و گناهامون رو ببخش

00:11:03.338 --> 00:11:06.716
همونطور که ما اونا رو میبخشیم

00:11:06.799 --> 00:11:12.764
و ما رو وسوسه نکن و از شر شیطان خلاص کن

00:11:12.847 --> 00:11:18.645
چون پادشاهی و قدرت و شکوه برای توئه برای همیشه

00:11:18.728 --> 00:11:21.064
آمین

00:18:03.675 --> 00:18:05.677
انی

00:18:06.844 --> 00:18:08.721
مرسی متی

00:18:08.805 --> 00:18:12.600
عصر بخیر خانوم گولد متاسفم دوباره داریم

00:18:12.684 --> 00:18:17.188
بندازیمش

00:18:17.271 --> 00:18:22.485
تمومه 40نفر دارم که جیره دارن

00:24:20.510 --> 00:24:23.137
با این میرم پایین

00:34:53.434 --> 00:34:55.728
مرسی

00:41:09.727 --> 00:41:13.898
نزدیکه زود برمیگردیم

00:41:13.982 --> 00:41:16.401
نمیدونم نگران نباش

00:41:16.484 --> 00:41:19.404
خیلی خطرناکه
جامعه هم همینطور

00:41:44.387 --> 00:41:46.389
صبح بخیر النا

00:41:46.472 --> 00:41:50.101
امروز خوبه.
آره اینطوره؟

00:41:50.184 --> 00:41:52.186
صبح بخیر

00:42:24.552 --> 00:42:26.638
بالاست بیل

00:42:36.981 --> 00:42:39.150
یالا

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:44.354 --> 00:46:48.149
مغازه قفله آنی؟
آره خانوم گولد فردا میبینمتون

00:46:48.232 --> 00:46:50.902
عصر بخیر

00:50:01.426 --> 00:50:04.012
بیل آروم باش

00:50:04.095 --> 00:50:09.600
آروم باش آروم باش
کسی دنبالمون نیست

00:50:09.684 --> 00:50:13.104
تو بازار دنبال ماهی هستیم.
نه

00:50:13.187 --> 00:50:18.067
نیم ساعت قبل از رفتن اتوبوس وقت داریم
آروم باش

00:52:17.979 --> 00:52:21.733
بیل عزیزم.
متاسفم

00:52:22.984 --> 00:52:25.236
مشکلی نیست

00:55:46.312 --> 00:55:48.564
مرسی

00:55:54.070 --> 00:55:56.864
یالا حالا داریم کار میکنیم کمکت میکنم

00:55:59.242 --> 00:56:03.746
هرچیزی که فکرمیکنی گفتی

00:56:03.830 --> 00:56:07.583
بعد یه روز روشن تر خواهد بودش

00:56:07.667 --> 00:56:11.629
دنیا دوباره میخونه

00:56:11.713 --> 00:56:15.341
زنگ دوباره زده میشه

00:56:27.270 --> 00:56:29.981
تکون بده

00:57:10.396 --> 00:57:12.899
یالا عزیزم

00:59:03.676 --> 00:59:08.723
ایوی نصف تقریبا اسمش رو میدونن و میدونن از
کجا میاد

00:59:08.806 --> 00:59:11.934
صدات رو واسه من بلند نکن

00:59:12.018 --> 00:59:16.648
سلام آرتور میخوای بابانوئل بشی؟
با خوشحالی

00:59:21.277 --> 00:59:23.988
خوبی؟

00:59:26.908 --> 00:59:29.994
آره
خوبه

00:59:30.078 --> 00:59:32.080
احساس؟

00:59:33.706 --> 00:59:36.834
مرسی به او نشون میدم

00:59:36.918 --> 00:59:41.839
ببین از طرف هارولده
صبرکن

00:59:41.923 --> 00:59:47.804
کریسمس مبارک از طرف هارولد
به روسی نوشته

00:59:47.887 --> 00:59:52.600
پس همگی

00:59:52.684 --> 00:59:56.187
خدا به پادشاه برکت بده.
خدا به خوک رنه برکت بده

00:59:56.270 --> 01:00:01.484
و برای حکومت نظامی امشب و برای پیروزی و
آزادی تو سال1944

01:00:01.567 --> 01:00:03.569
معافیت

01:00:03.653 --> 01:00:09.033
بیل میتونه آهنگ روسی بخونه؟
یالا دوباره دوست من

01:00:09.117 --> 01:00:11.202
یالا

01:03:53.299 --> 01:03:57.804
و اگه حق با اون باشه؟
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

01:06:13.106 --> 01:06:17.568
حالم بده فکرکنم باید برم بیرون

01:07:57.085 --> 01:08:00.254
یکی از مایی
اهل جرسی هستی

01:08:02.924 --> 01:08:06.052
عاشق موسیقی ام کار ادواردم بودش

01:08:16.604 --> 01:08:20.566
در طول حمله هوایی اطراف اونجا

01:08:20.650 --> 01:08:24.946
آدولف میشینه تو پناهگاهش و کاری نمیتونه
بکنه

01:08:25.029 --> 01:08:28.616
فراریشون دادیم

01:08:28.700 --> 01:08:33.371
که جلوی رایک سوم رو بگیریم

01:08:33.454 --> 01:08:37.291
قبل از کریسمس میری

01:08:37.375 --> 01:08:42.755
بد شانسی
لیلی مارلین

01:08:42.839 --> 01:08:44.882
آفرین بچه ها

01:08:55.018 --> 01:09:01.733
خانواده گولد لا فونتین زندانی های جنگی آلمانی
رو قایم میکنن

01:13:55.318 --> 01:13:57.320
برو

01:14:04.035 --> 01:14:06.496
مرسی

01:14:06.579 --> 01:14:08.956
برو

01:20:52.735 --> 01:20:55.154
فکرمیکنی الان شروع میشه؟

01:29:12.610 --> 01:29:15.113
اینجا آب داری

01:29:15.196 --> 01:29:19.200
5دقیقه وقت داری

01:38:01.160 --> 01:38:21.160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top