WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:08.864 --> 00:00:10.482 لعنت بهت لعنت به من؟ 00:00:10.501 --> 00:00:13.227 سر لعنتيتو پايين نگهدار آره تو بحالي . تو که هميشه دروغ ميگي 00:00:13.247 --> 00:00:16.795 من دروغ نگفتم ، تو دروغ گفتي داري ديوونه ام ميکني ، جنده لعنتي 00:00:16.815 --> 00:00:19.919 نميتونم اينو باورکنم چي ؟ جنده ؟ به من گفتي جنده ؟ 00:00:19.939 --> 00:00:23.098 گاييدمت . برو گمشو بيرون تو يک دروغگوي لعنتي هستي 00:00:23.118 --> 00:00:24.875 ميگي من دروغگويم؟ تو کجا بودي؟ 00:00:24.894 --> 00:00:28.775 داري زر مفت ميزني و ادامه اش ميدي بهت گفتم خفه شو 00:01:32.897 --> 00:01:35.906 خانم شما بايد همينجا بمونيد 00:01:38.629 --> 00:01:41.912 بگذار برم شماها ديوونه ايد 00:01:41.931 --> 00:01:44.346 همونجا بمون 00:01:53.763 --> 00:01:57.626 بگذار برم 00:01:58.835 --> 00:02:02.991 وايستا کشتيش 00:03:01.647 --> 00:03:03.713 اونها را ديدي؟ چي؟ 00:03:11.989 --> 00:03:14.200 بله ، خوشحالم که اينجام 00:03:14.757 --> 00:03:16.423 بله اينو ميدونم 00:03:24.644 --> 00:03:26.586 يک کم ميخواي؟ 00:03:38.218 --> 00:03:39.865 نگهش دار 00:03:50.773 --> 00:03:53.568 دهنتو بسته نگهدار و بگذار من حرف بزنم 00:07:06.762 --> 00:07:08.480 مايک اسلحه را بردار 00:07:09.938 --> 00:07:11.625 دهنتو ببند 00:10:43.614 --> 00:10:46.758 مايک تو پليس خوبي هستي و من اجازه نميدم بخاطر اين اذيت بشي 00:10:47.449 --> 00:10:53.183 جايگزينش چيه؟ اون مرده و تو ميري به زندان 00:10:58.372 --> 00:11:02.697 به خانواده ات فکر کن به بچه ات فکر کن 00:11:03.166 --> 00:11:04.613 باشه؟ 00:14:09.575 --> 00:14:14.890 نصف مردم از چيزي که ما هر روز تجربه مي کنيم خبر ندارند 00:14:14.910 --> 00:14:17.488 آره . يک شب وحشي براي من بود 00:14:19.289 --> 00:14:24.130 تو مجبور بودي براي اون خونريزي منجر به مرگ دروغ بگي خيلي خوب؟ 00:14:27.412 --> 00:14:29.526 من ديدم که اون نفس هاي آخرشو کشيد 00:14:30.874 --> 00:14:36.431 به من گوش کن مهم نيست که تو چي فکر 00:14:36.451 --> 00:14:41.348 ميکني يا نمي کني اونها تو رو به صليب مي کشند 00:14:43.445 --> 00:14:45.108 من شليک کردم 00:15:09.579 --> 00:15:13.306 اون پيش من اومد و يک دختر داشت و گفت من خيلي دوستش دارم 00:15:42.725 --> 00:15:44.279 اون کجاست؟ 00:15:48.195 --> 00:15:50.140 من واقعا متاسفم، کارن 00:15:51.628 --> 00:15:53.649 تو نميخواي ببينيش 00:16:10.299 --> 00:16:15.564 رامون عزيزم 00:17:03.025 --> 00:17:04.729 ولش کن 00:17:05.133 --> 00:17:07.281 اون نيست عزيزم بگذار بره 00:17:07.308 --> 00:17:11.082 نه اين دفتره 00:17:11.101 --> 00:17:13.167 بعدا بهشون زنگ بزن 00:17:16.877 --> 00:17:21.608 بله چه موقع؟ 00:17:22.426 --> 00:17:26.549 خدايا مسوولش کيه؟ 00:17:30.789 --> 00:17:34.212 نه ، تقريبا يک ساعت ديگه دفترم 00:17:35.071 --> 00:17:38.851 درباره چي بود؟ شوهرت 00:17:40.893 --> 00:17:42.614 اي خدا 00:18:13.509 --> 00:18:16.750 اين يک کار مجاز بوده هارون شما ميگيد مجاز بوده؟ 00:18:16.761 --> 00:18:19.851 يک بررسي رسمي آغاز شده البته اين روال کاريه 00:18:19.871 --> 00:18:22.740 من با ماتيس صحبت ميکنم ماتيس سرش به کونش پنالتي ميزنه 00:20:36.450 --> 00:20:38.179 با تشکر از شما، کاپيتان متشکرم 00:20:40.020 --> 00:20:42.104 لطفا اجازه بده پرونده هاي مورل را بياورند داخل 00:20:43.351 --> 00:20:44.810 بيانکا 00:22:18.537 --> 00:22:21.611 اگر درست يادم باشه گفتند که اون گناهکار نيست 00:23:01.382 --> 00:23:03.518 چند دفعه بايد برات تعريف کنم؟ 00:23:03.541 --> 00:23:06.414 فهميد که تو اونو ديدي؟ نميدونم 00:23:06.591 --> 00:23:09.328 شايد آره پس اونها پيدات مي کنند 00:23:24.080 --> 00:23:27.281 حداقل دستمزد ، کار ملاقاتهامون تموم ميشه 00:23:32.793 --> 00:23:36.332 تو گفتي اين آخرين معامله است و ديگه اين کارو نمي کني 00:24:14.767 --> 00:24:16.865 الان دوباره ميگذارمت توي تختت ، خوب؟ 00:25:00.076 --> 00:25:03.113 چطوري؟ تحت فشار 00:25:05.635 --> 00:25:07.439 تو چي ميخواي ديويد؟ 00:25:07.900 --> 00:25:12.915 گوش کن . اميدوار بودم حداقل فردا بتونم تو رو ببينم 00:25:12.989 --> 00:25:14.801 فکر نکنم بشه 00:25:15.263 --> 00:25:19.078 تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که يک ناهار با من باشي 00:25:27.377 --> 00:25:29.397 من فقط دلم برات تنگ شده 00:25:32.416 --> 00:25:34.139 لطفا نشه 00:27:29.433 --> 00:27:32.868 کافيه اون پليسها داخل تيراندازي کردند 00:27:36.580 --> 00:27:41.080 ميدوني چه اتفاقي براي اون يارو افتاده؟ کدوم يارو؟ 00:29:24.087 --> 00:29:26.082 ميدوني ما با خائنها چکار ميکنيم؟ 00:30:33.550 --> 00:30:36.833 کارآگاه داوسون؟ کاپيتان ريچاردز ميخوان توي دفترشون با شما صحبت کنند 00:36:55.579 --> 00:37:00.376 اين صداي قلب بچه است يک پسر سالم تبريک ميگم 00:48:23.215 --> 00:48:24.983 شب خوبي داشته باشي 00:48:43.497 --> 00:48:47.108 حالا چطور پليسي همکارشو از اتوبوس پرت ميکنه بيرون؟ 00:51:57.196 --> 00:52:01.391 داري از همکارت حمايت ميکني؟ من قبلا حرفامو زدم 00:52:01.411 --> 00:52:03.309 مايکل من پرونده تو را ديدم تو مثل مايک نيستي 00:54:28.110 --> 00:54:33.658 اما آرام، آرام بگيرش 00:56:40.917 --> 00:56:43.009 خفه خون بگير 00:56:54.235 --> 00:56:55.993 عوضي 00:56:59.525 --> 00:57:01.367 متاسفم لعنتي 00:57:02.462 --> 00:57:04.771 ببند دهن لعنتيتو اونجا 00:57:10.109 --> 00:57:13.820 برو گمشو بيرون لعنتي برو بيرون 00:57:16.902 --> 00:57:20.911 سامي از من مخفي شدي 00:57:44.136 --> 00:57:45.590 زير تخت بله 00:59:20.847 --> 00:59:24.979 تو خيلي خري مرد اين لعنتي ديگه چه کاري بود؟ 00:59:48.769 --> 00:59:50.236 لعنتي 01:02:01.363 --> 01:02:03.526 همون اندازه که بايد پيش ميرفته مايک 01:03:31.442 --> 01:03:34.486 مامان؟ 01:03:35.980 --> 01:03:38.130 من صبحانه تو آماده کردم 01:06:12.674 --> 01:06:15.068 برادرم هيچوقت به کسي آسيب نميزد 01:06:28.626 --> 01:06:31.665 اين مال تويه؟ آره 01:06:32.024 --> 01:06:35.504 برادرم به من رانندگي ياد داد واقعا اون اين کارو کرد؟ 01:06:36.767 --> 01:06:38.564 دوچرخه سواريش خوب بود 01:06:43.534 --> 01:06:45.788 باشه؟ من ميدونم اونجا يک چيزهايي هست 01:06:45.937 --> 01:06:47.677 من بهتر ميشدم 01:06:48.412 --> 01:06:50.854 مطمئنم اون بهت افتخار ميکنه 01:08:42.324 --> 01:08:44.295 هيچ مشکلي ايجاد نميکنه 01:08:44.770 --> 01:08:46.227 براش نگران نيستم 01:14:39.182 --> 01:14:42.229 تمام زندگي منو کجا مخفي کردي؟ 01:15:00.817 --> 01:15:03.305 سگ بزرگ تو رو گرفت 01:15:05.792 --> 01:15:09.316 برات سرگرم کننده بود آره؟ 01:15:20.342 --> 01:15:22.582 تو جنده کوچولوي لعنتي 01:16:29.796 --> 01:16:32.175 يک کم بيشتر به دست مياريم و بعدش ما رفتيم 01:16:39.605 --> 01:16:41.189 دوستت دارم 01:16:44.981 --> 01:16:47.434 ميشه همراه آدام بري ميخوام يک کم موادغذايي بردارم 01:21:52.031 --> 01:21:54.949 اون همون مرديه که جلوي خونمون ايستاده بود 01:22:11.609 --> 01:22:13.358 اين چيه؟ 01:22:41.695 --> 01:22:46.153 تماس بگير تماس بگير اون خودش پليسه 01:22:48.787 --> 01:22:51.275 در لعنتيو باز کن 01:23:11.651 --> 01:23:16.334 جنده کثيف درو باز کن 01:23:26.519 --> 01:23:29.056 حالا اگه راست ميگي درو ببند جنده 01:23:35.653 --> 01:23:37.249 اون ماشينشه 01:24:15.714 --> 01:24:19.590 لعنتي همينجا بمون 01:27:19.569 --> 01:27:21.285 و نميتونم با اين زندگي کنم 01:27:30.608 --> 01:27:32.937 فکر ميکني اونها ميگذارند تو بري؟ 01:29:00.796 --> 01:29:03.466 مايک با من بمون فقط همينطور نفس بکش ، باشه؟ 01:29:08.009 --> 01:29:11.090 اون يک تصادف بود ميدونم 01:29:12.345 --> 01:29:14.046 ميدونم 01:29:16.842 --> 01:29:19.767 به پسرم بگو که من کار درستو انجام دادم 01:29:22.166 --> 01:29:26.219 از من دور نشو . فقط نفس بکش باشه؟ 01:29:29.254 --> 01:29:31.809 خدا 01:30:15.412 --> 01:30:17.086 بله متوجهم 01:30:19.043 --> 01:30:24.608 و از اين طرف ، تو از کارآگاه گالو و خانواده اش ستايش کردي و تقاضاي جبران خسارت کامل 01:32:10.260 --> 01:32:14.660 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:32:14.684 --> 01:32:34.684 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top