WEBVTT 00:01:33.059 --> 00:01:41.801 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:41.801 --> 00:01:50.777 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:13:13.926 --> 00:13:15.628 ‫تو واسه خون‌آشام ساک می‌زنی! 00:18:39.318 --> 00:18:41.153 ‫نفس کشیدن خیلی مهمه. 00:18:41.320 --> 00:18:42.087 ‫بزن بریم 00:18:42.287 --> 00:18:43.555 ‫بهت آلبوم داد؟ 00:18:43.722 --> 00:18:44.423 ‫آره. 00:18:44.590 --> 00:18:47.259 ‫هیجان زده نشو. پونزده تا دوست دختر داره. 00:18:47.459 --> 00:18:49.428 ‫مگه تارا همون آرایشگره دوست دخترش نیست؟ 00:18:49.628 --> 00:18:50.629 ‫حداقل 19 سالشه! 00:18:50.796 --> 00:18:52.231 ‫آره، ولی خسته می‌شه. 00:18:52.798 --> 00:18:54.666 ‫میاریش مهمونی؟ 00:18:54.833 --> 00:18:56.368 ‫مگه واست مهمه؟ 00:18:56.535 --> 00:18:58.437 ‫دختر جدیده خیلی سریعه. 00:18:58.604 --> 00:19:00.939 ‫عوضی‌ها. دختر جدیده اسم داره. 00:19:01.373 --> 00:19:02.441 ‫چی هست اسمش؟ 00:19:04.610 --> 00:19:05.777 ‫جکی. 00:20:25.324 --> 00:20:26.325 ‫یکم می‌خوای؟ 00:20:27.226 --> 00:20:28.160 ‫نه. 00:20:31.196 --> 00:20:32.531 ‫می‌خوای باهام برقصی؟ 00:20:33.398 --> 00:20:34.366 ‫نه. 00:20:37.269 --> 00:20:38.503 ‫یکی اونجاست! 00:20:38.670 --> 00:20:40.172 ‫چی؟ دعوا شده؟ 00:20:41.506 --> 00:20:42.674 ‫برید بیرون! 00:20:43.508 --> 00:20:44.743 ‫همه بیرون. 00:20:44.910 --> 00:20:45.711 ‫دعوا! 00:26:18.977 --> 00:26:20.979 ‫بپر جکی! من هستم! 00:26:21.813 --> 00:26:23.181 ‫من هستم، من هستم! 00:26:23.348 --> 00:26:24.449 ‫عاشق شده! 00:28:21.666 --> 00:28:23.601 ‫نمی‌شه انقدر آدامس نجوی؟ 00:37:39.357 --> 00:37:40.424 ‫چیزی نیست. 00:37:44.395 --> 00:37:45.730 ‫می‌دونم که چیزی نیست. 00:37:46.964 --> 00:37:47.999 ‫واقعا. 00:40:43.073 --> 00:40:44.241 ‫میلیونیه قیمتش. 00:41:09.733 --> 00:41:11.202 ‫یه چیزی بهت بگم؟ 00:41:13.904 --> 00:41:15.139 ‫من هم نداشتم. 01:00:04.300 --> 01:00:05.134 ‫سلام عزیزم. 01:00:05.301 --> 01:00:06.369 ‫چه خبر شده؟ 01:23:11.753 --> 01:23:12.787 ‫می‌دونی چیه؟ 01:23:13.355 --> 01:23:14.990 ‫قبل این‌که من رو واسه نوشیدنی ببری بیرون... 01:23:15.724 --> 01:23:18.026 ‫قبل این‌که با افتخار واسم یه موهیتو بخری... 01:23:18.226 --> 01:23:20.895 ‫و خودت هم شیش تا بخوری که فراموش کنی ‫ انقدر عوضی‌ای... 01:23:21.663 --> 01:23:24.566 ‫قبل این‌که بگی تا حالا چنین حسی به کسی ‫نداشتی. 01:23:25.066 --> 01:23:28.136 ‫قبل این‌که خم بشی و لب‌هات رو غنچه کنی، ‫باید بدونی... 01:23:29.004 --> 01:23:30.605 ‫من دیگه به چیزی اعتقاد ندارم. 01:23:31.439 --> 01:23:32.474 ‫هیچی. 01:31:56.177 --> 01:31:59.981 ‫ای بابا. با این سیستم نمی‌شه. ‫نمی‌تونی پریز بذاری؟ 01:32:00.147 --> 01:32:01.849 ‫آینده همینه. عالیه. 01:32:02.517 --> 01:32:04.785 ‫اگه ارگاسم نشم آینده‌ای نداری. 01:32:07.655 --> 01:32:08.723 ‫چی گفتی؟ 01:32:08.956 --> 01:32:10.558 ‫فردا زنگ می‌زنم برق‌کار. 01:33:58.733 --> 01:33:59.867 ‫عوض شدی. 01:45:18.178 --> 01:45:19.413 ‫و حالا شیش پنج تا چند تا می‌شه؟ 01:45:20.714 --> 01:45:22.349 ‫صبر کن، بلدم. سی و پنج! 01:45:23.216 --> 01:45:25.185 ‫- نه، اشتباهه. ‫- دیوونه. 01:45:25.352 --> 01:45:27.120 ‫- بیا. ‫- ممنون بابا. 01:46:50.771 --> 01:46:53.940 ‫یادت می‌مونه فیلم رو برگردونی کلوپ؟ 01:46:54.107 --> 01:46:55.842 ‫وگرنه باز پولش زیاد می‌شه. 01:46:55.976 --> 01:46:57.310 ‫دیروز سر زدم. 01:46:57.811 --> 01:47:00.280 ‫تا دو هفته بسته‌ان. بخاطر تعطیلات. 01:47:00.781 --> 01:47:03.483 ‫دو هفته تعطیلی دارن. ‫شغل خوبیه‌ها. 01:47:03.683 --> 01:47:05.552 ‫باید ویدئوکلوپ می‌زدم. 01:47:14.694 --> 01:47:16.363 ‫چرا اصلا بهش اشاره نکردی؟ 01:47:18.098 --> 01:47:19.199 ‫به کی؟ 01:47:19.366 --> 01:47:21.201 ‫همون یارویی که زندان بود. 01:47:22.269 --> 01:47:23.336 ‫نمی‌دونم. 01:47:23.537 --> 01:47:25.071 ‫چرا نمی‌دونی؟ 01:47:26.273 --> 01:47:29.075 ‫نمی‌دونم دیگه. چون مهم نبوده. 01:47:29.376 --> 01:47:31.678 ‫ده سال زندان بودن که مهمه. 01:47:33.046 --> 01:47:36.216 ‫بعد ده سال اولین کاری که کرده این بوده ‫ که اومده سراغ تو. 01:47:38.018 --> 01:47:41.655 ‫آدم الکی که ده سال به یه نفر فکر نمی‌کنه. 01:47:42.422 --> 01:47:44.925 ‫- اصلا واسه چی زندان بوده؟ ‫- نمی‌دونم. 01:47:45.091 --> 01:47:47.594 ‫هیچی نمی‌دونی؟ ‫مسخره کردی من رو؟ 01:47:47.761 --> 01:47:48.895 ‫نمی‌دونم... 01:47:49.062 --> 01:47:51.164 ‫خیلی وقت پیش بوده. 01:47:51.731 --> 01:47:53.033 ‫و راستش رو که بخوای... 01:47:54.267 --> 01:47:55.936 ‫سعی کردم فراموشش کنم. 01:47:56.102 --> 01:47:58.572 ‫واسم مهم نیست. همین. 01:48:02.409 --> 01:48:04.511 ‫بابامون با لبخند رفت سرکار. 01:49:46.947 --> 01:49:51.384 ‫[مقدسات بهترین بهانه‌ست] 01:52:25.004 --> 01:52:27.407 ‫انگار روی ابرهام. 01:52:27.574 --> 01:52:29.876 ‫امکان نداره. بالای ساختمونیم دیگه. 01:52:30.043 --> 01:52:33.379 ‫- اصطلاحه کسخل. ‫- نه، استعاره‌ست. 01:52:33.546 --> 01:52:34.948 ‫استعاره چی بود؟ 01:52:35.115 --> 01:52:37.751 ‫استعاره چیزیه که واسه بیان ‫ حقیقت از دروغ استفاده می‌کنی. 01:52:37.917 --> 01:52:38.985 ‫- مثلا؟ ‫- مثلا که... 01:52:39.152 --> 01:52:42.155 ‫بگی روی ابرهایی، چون روی ساختمونی. 01:52:42.655 --> 01:52:45.325 ‫مثل وقتی که می‌گی سگ دمش رو دنبال کرده. 01:52:45.492 --> 01:52:47.160 ‫اشتباهه. اون اصطلاحه. 01:52:47.327 --> 01:52:49.028 ‫نه، استعاره‌ست. 01:59:22.922 --> 01:59:25.224 ‫- یکم شبیه... ‫- یکم. 01:59:25.758 --> 01:59:27.693 ‫از کجا می‌دونی کی رو می‌گم؟ 01:59:39.205 --> 01:59:40.773 ‫بچه‌ها، چی می‌خواین؟ 01:59:40.940 --> 01:59:43.042 ‫- چی داری؟ ‫- دو تا گزینه هست. 01:59:43.209 --> 01:59:44.443 ‫آبی، بتمن. 01:59:44.610 --> 01:59:47.079 ‫شیش ساعت طول می‌کشه. ‫خفنه. ولی قیمتش دو برابره. 01:59:47.613 --> 01:59:49.448 ‫یا زرد، اسمایلی. 01:59:49.615 --> 01:59:51.984 ‫بیست دقیقه طول می‌کشه. 01:59:52.418 --> 01:59:55.288 ‫خیلی‌خب، دو تا اسمایلی. ‫پول هر دوش رو می‌دی؟ 02:02:37.216 --> 02:02:38.484 ‫خیلی خوشگلی. 02:02:39.485 --> 02:02:40.686 ‫مرسی. 02:02:41.387 --> 02:02:42.188 ‫خب؟ 02:17:50.395 --> 02:17:51.529 ‫بسه! 02:18:00.472 --> 02:18:01.606 ‫ولم کن! 02:18:08.380 --> 02:18:09.481 ‫ولم کن! 02:32:03.681 --> 02:32:12.056 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top