WEBVTT 00:00:23.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:25:00.072 --> 00:25:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:30:36.374 --> 00:30:38.310 اون کجاست؟ 00:30:41.647 --> 00:30:44.417 تو گند زدي. اصلا خنده دار نيست 00:30:45.217 --> 00:30:46.084 اوه 00:30:46.485 --> 00:30:48.419 - سلام. - سلام. 00:30:48.553 --> 00:30:50.722 حدودا يه دقيقه اي ميشه که معطل من موندي. 00:30:50.855 --> 00:30:52.090 ميدونم. 00:30:52.225 --> 00:30:53.559 عزيزم, نه، نه، نه. پات، پات. 00:30:53.692 --> 00:30:55.159 از پست بر مياد خانوم. نگران نباش 00:30:55.294 --> 00:30:58.163 از اومدن ري-ري تا الان يه چند کيلويي اضافه کردم. 00:30:58.296 --> 00:30:59.930 اره، درست ميگي. کردي. 00:31:00.064 --> 00:31:02.234 - خيلي بي انصافي. - بايد يه جوري دوباره کمش کني. 00:31:02.367 --> 00:31:03.169 اوه، آره؟ 00:31:04.969 --> 00:31:05.904 باشه. 00:31:07.171 --> 00:31:09.240 چت شده؟ 00:31:09.373 --> 00:31:11.643 - فردا بهت ميگم. - باشه. 00:36:20.519 --> 00:36:22.721 اين يه ايده افتضاحه. 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:15.387 --> 00:45:17.722 - مارشال بنت شماره ??. - ممنون بچه ها . 00:45:17.854 --> 00:45:21.693 اين يعني ??? از همه چي اونم تو موتو ميسچف 00:45:21.825 --> 00:45:24.028 - من برم يه اشکي بريزم. - حله رفيق‌. 00:47:11.869 --> 00:47:12.736 سوفي. 00:47:54.244 --> 00:47:55.712 - سوفي. - نه! 00:47:55.847 --> 00:47:56.715 فقط... 00:48:19.970 --> 00:48:21.338 گمشو، مارشال! 00:48:21.472 --> 00:48:22.740 منم، دلبندم! 00:48:23.773 --> 00:48:24.608 ميشه حرف بزنيم؟ 00:48:28.945 --> 00:48:30.447 اره، بيا تو. 00:48:35.887 --> 00:48:36.755 خوبه حالت؟ 00:48:39.090 --> 00:48:40.225 درکت ميکنم. 00:48:41.325 --> 00:48:42.394 بيا بشين. 00:48:43.193 --> 00:48:44.262 بيخيال 00:52:41.599 --> 00:52:43.635 تا گواهينامه مسابقه‌ت رو پس بگيري و حرفه اي بشي. 00:52:43.767 --> 00:52:45.269 سريع ترين راه هم براي تو تو اين مورد 00:52:45.403 --> 00:52:47.938 اينه که تو ? تا مسابقه‌ي انتخابي مقام ? تاي اول باشي. 00:52:48.072 --> 00:52:50.374 حالا، تو مهارتش رو داري. ولي استقامتش رو نه. 00:53:25.675 --> 00:53:27.478 در عين حال بهت انعطاف پذيري هم ميده. 00:53:28.646 --> 00:53:29.881 چطوريه؟ راحته؟ 00:53:30.014 --> 00:53:31.816 - آره، خوبه. - آره؟ 00:54:21.564 --> 00:54:23.233 اوه ببخشيد، ترسوندمت؟ 00:54:23.367 --> 00:54:24.936 حالا من مجبورم که بيام و تنبيه‌ت کنم. 00:54:25.068 --> 00:54:27.838 اوه آره؟ تو با کدوم ارتش؟ 00:55:06.343 --> 00:55:07.211 اره دارمش. 00:55:18.889 --> 00:55:20.825 هي، ببين کي اينجاست. 00:58:23.039 --> 00:58:24.206 - چه مسابقه نفس‌گيري - ايول! 00:59:08.318 --> 00:59:09.785 هممون، لطفا. چند وقتي ميشه که اينکارو انجام نداديم. 00:59:09.919 --> 00:59:11.521 هيچ وقت نبايد متوقف ميکرديم اين کارو. 00:59:12.956 --> 00:59:14.358 خداي بزرگ. 00:59:14.492 --> 00:59:16.927 ما هميشه براي وقتي که با هم مي‌گذرانيم قدردانيم. 00:59:17.059 --> 00:59:19.362 ممنون که اين سقف همچنان بالاي سر ماست. 00:59:19.497 --> 00:59:23.467 و اين غذا در جلوي ما و اکثرمان همراهان خوبي داريم. 00:59:23.934 --> 00:59:25.101 حتي سايرس. 00:59:26.369 --> 00:59:27.904 آمين 00:59:28.037 --> 00:59:29.106 آمين. 00:59:29.939 --> 00:59:31.242 سبزيجات ميخواي؟ 00:59:39.249 --> 00:59:40.583 مسير يکم سخت تر از چيزيه که فکرشو ميکردم. 00:59:40.718 --> 00:59:42.553 -فکر کنم يه چنتا کليک بتوني کم کني. - باشه. 00:59:46.023 --> 00:59:47.525 هي ميشه اون وسيله شوک دهنده رو بياري؟ 00:59:56.867 --> 00:59:59.669 بابايي، ?? اونجاست! 00:59:59.802 --> 01:00:01.204 آفرين. چشمات تيزه! 01:01:06.470 --> 01:01:08.939 - ممنونم. - خواهش ميکنم. 01:01:21.718 --> 01:01:22.720 از کجا فهميدي که دارم مسابقه ميدم؟ 01:01:24.521 --> 01:01:26.023 من خودمم داشتم مسابقه ميدادم دوباره. 01:01:26.155 --> 01:01:27.590 در اصلي براي درمان. 01:01:27.724 --> 01:01:29.026 اوه اره؟ 01:01:29.159 --> 01:01:31.262 اوه با يه گروه پشتيباني از جنگ برگشته. وتمکس 01:01:31.394 --> 01:01:34.296 يکي از بچه ها مسابقه اخرت رو ديده بود. اسمت رو گفت. 01:01:35.064 --> 01:01:36.599 اولش باورم نميشد. 01:01:38.369 --> 01:01:40.004 خب، از ديدنت خيلي خوشحال شدم رفيق. 01:03:05.088 --> 01:03:06.590 همينجا بمون. من برميگردم. 01:07:01.892 --> 01:07:02.860 بشين. 01:07:06.697 --> 01:07:07.564 بيخيال. 01:07:18.775 --> 01:07:22.945 خب، فکر کنم بايد ترم بعدي رو مرخصي بگيرم. 01:07:23.079 --> 01:07:24.546 - و برگردم به... - نه، عزيزم. نه. 01:07:24.680 --> 01:07:27.349 نه، فقط، براي يه مدت کوتاه. 01:07:27.483 --> 01:07:30.787 تا اينکه خيلي عقب نيافتيم ميدوني؟ 01:07:37.193 --> 01:07:39.929 وقتي بهتر شدم ميخوام هزار تا موتور تعمير کنم. 01:07:40.063 --> 01:07:42.064 و ميخوام به يه ميليون بچه ياد بدم چطوري سواري کنن. 01:07:42.198 --> 01:07:45.001 و هر کاري لازم باشه ميکنم تا تو کلينک خودتو داشته باشي. 01:07:46.168 --> 01:07:47.403 بهت قول ميدم. 01:07:49.872 --> 01:07:51.374 دوستت دارم. 01:07:51.508 --> 01:07:52.976 بي اندازه دوستت دارم. 01:18:32.348 --> 01:18:34.082 بعد از همون پيچ اول درگيري زياد شده 01:18:34.215 --> 01:18:37.120 چندين نفر منحرف شدن که به نظر در حال افزايش هم هستن. 01:18:37.253 --> 01:18:38.821 ميدوني اين پيچ اول هميشه بهت نشون ميده 01:18:38.954 --> 01:18:40.689 که چه کسي خونه بزرگتر رو ميخواد 01:18:42.892 --> 01:18:46.062 کريس واکر همچنان در حال سعود به جلوي گروه هستش. 01:18:50.767 --> 01:18:52.501 همينطوري که پل ياماها رو دور ميزنند. 01:18:52.634 --> 01:18:55.237 ?? و ?? دارن مسابقه رو رهبري ميکنن 01:19:00.043 --> 01:19:02.911 گروه مياني هم شماره ?? مارشال بنت رو ميبينيم. 01:19:03.045 --> 01:19:04.114 اره. 01:19:06.281 --> 01:19:08.016 و شماره ?? حالا اول ميشه. 01:19:08.151 --> 01:19:09.786 همونطور که از سينت هلن دارن پايين مي‌آن. 01:19:18.326 --> 01:19:20.595 اوه بنت و فاستر يک مقدار با هم درگير شدن. 01:19:20.729 --> 01:19:22.665 همونطور که دارن پل پشتي رو دور ميزنند 01:19:33.041 --> 01:19:35.777 شماره ? کريس واکر دور اول رو بسيار خوب پشت سر گذاشت. 01:19:37.812 --> 01:19:40.282 برادرش کرت هم خيلي عقب نيست و داره هواي زيادي ميگيره. 01:19:46.955 --> 01:19:48.623 شماره ?? مارشال بنت. 01:19:48.758 --> 01:19:49.759 هم در حال نزديک شدنه 01:19:49.892 --> 01:19:52.295 و در عين حال کمي وقت در کنين براي خودش ميگيره. 01:19:54.464 --> 01:19:55.698 شماره ?? کرت واکر 01:19:55.831 --> 01:19:58.401 از ?? رد ميشه و ميره تو خط مستقيم پشتي. 01:20:10.045 --> 01:20:12.849 پسر اين رقابت خيلي نزديکه. 01:20:15.384 --> 01:20:17.253 دور اول بسيار نزديک بود دوستان. 01:20:19.054 --> 01:20:20.455 موتورسوار هاي خوبي داريم اينجا امروز. 01:20:20.589 --> 01:20:22.525 اين ميتونه مسابقه هر کسي باشه. 01:20:26.894 --> 01:20:28.430 زودباش عزيزم زود باش 01:20:46.281 --> 01:20:49.952 به کريس واکر نگاه کنيد با سرعت از بغل شماره ??? رد شد. 01:20:50.085 --> 01:20:53.523 شماره ?? جاستين ماسکات به مسابقه‌ش ادامه ميده. 01:20:57.692 --> 01:20:59.461 پشت سرش شماره ?? کرت واکر. 01:20:59.594 --> 01:21:02.497 بريم به جايگاه سوم يعني شماره ?? که همين الان دورش رو تموم کرد 01:21:02.631 --> 01:21:04.433 دارم بهتون ميگم حداقل يک واکر قهرمان خواهد شد. 01:21:07.003 --> 01:21:09.271 ?? يک دور ناجور ميزنه اوه! 01:21:09.405 --> 01:21:11.340 همينطور که بنت داره به جلو نزديک ميشه. 01:21:26.254 --> 01:21:28.890 درست بعد از خط دور شماره ?? قرار داره 01:21:29.023 --> 01:21:32.061 تيم ايرن گريپ و برادران واکر دارن هر چي زودتر دور ميگيرند. 01:21:32.195 --> 01:21:34.363 و درست پشت سرشون مارشال بنت قرار داره. 01:21:35.897 --> 01:21:37.332 اره. برو! 01:21:50.479 --> 01:21:51.781 فقط به بنت نگاه کنيد! 01:21:51.914 --> 01:21:53.983 جايگاهشو پيدا کرده و داره مستقيم ميره جلو 01:21:54.116 --> 01:21:56.419 بنت الان دقيقا پشت به پشت گروه جلويي هستش. 01:21:56.552 --> 01:21:58.521 و حالا پيچ اول رو ميپيچه 01:22:02.657 --> 01:22:04.259 کاملا مشخصه که بنت ميخواد رد شه. 01:22:04.393 --> 01:22:05.861 همون طور که نزديک ميشن به پل پشتي. 01:22:08.296 --> 01:22:11.400 اوه! بنت حالا سريع از کنار کريس واکر رد ميشه. 01:22:11.534 --> 01:22:12.601 چه حرکتي از سمت بنت بود. 01:22:12.735 --> 01:22:14.001 من که اصلا حواسم نبود 01:22:14.135 --> 01:22:15.838 اون حالا نفر سومه. 01:22:26.014 --> 01:22:26.982 تقريبا گرفتمت. 01:22:41.798 --> 01:22:44.133 کرت حالا دنبال اينه که جايگاهش رو پس بگيره 01:22:44.265 --> 01:22:45.233 و به دنبال بنت 01:22:45.367 --> 01:22:46.768 و منتظر زدن يک حرکت هستش. 01:22:58.414 --> 01:23:00.515 اوه و کرت واکر جلوي راه بنت رو ميگيره 01:23:00.650 --> 01:23:02.418 و از موتور ميندازدش زمين! 01:23:02.951 --> 01:23:04.052 اوه پسر. 01:23:04.186 --> 01:23:06.656 يک حرکت تهاجمي از ?? 01:23:09.991 --> 01:23:11.760 بنت براي برگشتن به مسابقه تلاش مي‌کنه 01:23:11.893 --> 01:23:14.896 اما هر لحظه که ميگذره داره جايگاهش رو از دست ميده 01:23:15.031 --> 01:23:16.299 چقدر براي بنت بد شد. 01:23:30.045 --> 01:23:31.546 بنت دوباره سوار بر موترش شده 01:23:31.679 --> 01:23:33.782 ولي خيلي فاصله داره که برسه. 01:23:36.486 --> 01:23:39.555 فقط ? دور مونده و شماره ?? نفر اوله. 01:23:39.687 --> 01:23:42.658 و به دنبال ان کرت و کريس واکر 01:23:45.227 --> 01:23:47.963 در عقب نفر هشتم بنت در حال رسيدن به اون هاست 01:23:48.097 --> 01:23:49.499 اون هنوز تسليم نشده. 01:24:02.044 --> 01:24:04.347 نگاه کنيد کريس به برادرش اجازه ميده که رد شه 01:24:04.479 --> 01:24:07.015 کرت در حال دنبال کردن نفر اول يعني جاستين مرکات عه 01:24:14.557 --> 01:24:15.825 دو دور مونده 01:24:15.957 --> 01:24:18.027 و کرت واکر در حال رسيدن به نفر ?? ام 01:24:27.937 --> 01:24:30.707 کرت بهش ميرسه و خودشو نزديک مي‌کنه 01:24:31.772 --> 01:24:32.607 اوه برخورد! 01:24:32.741 --> 01:24:34.075 مسکات از مسير خارج ميشه! 01:24:34.343 --> 01:24:36.378 بله! 01:24:36.510 --> 01:24:38.714 کرت واکر نفر اوله و برادرش کريس پشت سر اون 01:24:38.847 --> 01:24:41.084 به نظر مياد تيم ايرن گريپ اين مسابقه رو دارن 01:24:46.688 --> 01:24:49.357 دان اين نبردي که تو بل پشتي صورت گرفته رو ببين 01:24:49.491 --> 01:24:51.659 بنت دو جايگاه ديگه جلوتر مياد 01:24:51.794 --> 01:24:52.995 اون دوباره نفر سوم شد! 01:24:57.131 --> 01:24:59.936 پرچم سفيد رو نشون دادن اين ديگه دور اخره 01:25:03.237 --> 01:25:05.173 اينطوري انجامش ميدن! 01:25:05.307 --> 01:25:08.577 نگاه کن گوردون! بنت درست پشت سرشونه 01:25:19.054 --> 01:25:20.990 واکر ها پل ياماها رو دور ميزنند 01:25:21.122 --> 01:25:22.657 و ?? همچنان داره نزديک ميشه 01:25:22.790 --> 01:25:24.159 اون مرد تو يه مأموريته 01:25:24.293 --> 01:25:25.161 تو ميتوني 01:25:29.697 --> 01:25:31.166 يالا مارشال 01:25:36.405 --> 01:25:38.206 من برگشتم 01:25:38.339 --> 01:25:40.708 ?? برگشت سر جاش باورم نميشه! 01:25:40.843 --> 01:25:42.510 من فکر نميکنم با نفر سوم اروم بگيره! 01:25:42.644 --> 01:25:44.112 - برو برو! بگيرشون - زود باش! 01:25:48.817 --> 01:25:50.619 اوه بنت دوباره از کرت واکر عبور ميکنه 01:25:50.753 --> 01:25:52.588 اين قضيه بايد کرت رو عصبي کرده باشه. 01:26:06.469 --> 01:26:08.571 واي ?? حالا سقوط ميکنه 01:26:08.704 --> 01:26:10.104 بنت حالا نفر دومه 01:26:10.238 --> 01:26:11.138 اين اخرين دور مسابقه ست 01:26:11.272 --> 01:26:13.442 ايا اون ميتونه کريس واکر رو بگيره؟ 01:26:17.245 --> 01:26:18.747 بدو 01:26:18.880 --> 01:26:20.147 پرچم چک کننده بالاست. 01:26:20.281 --> 01:26:21.450 برو عزيزم! 01:26:37.331 --> 01:26:39.968 اون تونست! بنت درست از بغل کريس واکر رد شد. 01:26:40.102 --> 01:26:42.205 فکر نکنم تا به حال همچين چيزي صورت گرفته باشه 01:26:45.040 --> 01:26:47.743 خداي من و کريس درست موقع فرود اومدن باخت 01:26:47.875 --> 01:26:49.244 اوه لعنت به ما. 01:26:53.948 --> 01:26:54.817 واي! 01:26:56.619 --> 01:26:58.019 مارشال بنت برنده مسابقه شد! 01:26:58.152 --> 01:27:01.057 مسابقه‌ي قهرماني موتورکراس لوکاس اويلز 01:27:05.294 --> 01:27:06.595 اون پسر منه! 01:27:38.760 --> 01:27:40.897 - ميدونستم ميتوني - اره! اره 01:27:57.646 --> 01:27:58.915 اين مال تو عه رفيق 01:27:59.048 --> 01:28:01.617 - جدي ميگي؟ - پنترا هم حرفه اي شد. 01:28:05.454 --> 01:28:06.656 ممنون، رفيق. 01:28:13.428 --> 01:28:15.264 هي مارشال اشکالي نداره اگه يه مصاحبه سريع داشته باشيم. 01:28:15.397 --> 01:28:16.265 نه مشکلي نيست. 01:28:18.634 --> 01:28:21.369 خب مارشال درست وسطاي مسابقه از مسير خارج شدي 01:28:21.503 --> 01:28:23.671 فکر ميکردي بتوني برگردي؟ 01:28:23.805 --> 01:28:26.909 هيچ ايده اي نداشتم ولي ميتونستم امتحان کنم. 01:28:28.048 --> 01:28:38.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top