WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:12:52.632 --> 00:12:53.987 اون کمربند دور کمرتو 00:12:57.218 --> 00:12:59.720 تو خوشگل خانوم کاسيموئي؟ 00:13:00.137 --> 00:13:00.971 آره,چطور؟ 00:13:01.910 --> 00:13:04.099 ...خب پس,مابايد هواي همو داشته بـاشــيم 00:13:05.141 --> 00:13:06.184 گمشو 00:13:09.831 --> 00:13:10.770 بياين اينور 00:13:53.300 --> 00:13:56.532 هي, عروسک, بيا بريم داخل تا نشونت بدم کي ميبره 00:22:50.765 --> 00:22:51.704 خيلي خوشکلي 00:22:53.997 --> 00:22:56.394 شنيدم هيـچ وقـت بـيـرون نمـياي ."چون خيلي اخمويي" 00:22:56.708 --> 00:22:59.731 ,نميشناسمت.برو ميکل" الانه که برگرده" 00:23:03.378 --> 00:23:05.671 اميدوارم,چون بايد يه چيز مهم بهش بگم 00:23:06.194 --> 00:23:09.007 ...اما اولش ميخوام راضيش کنم تا باهم يه بچه بدزديم 00:23:09.321 --> 00:23:11.926 شنيدم يه دختر توي سيسيل خودشو توي خونه زنداني کرده 00:23:12.239 --> 00:23:13.490 !هيچ وقت هم از خونه بيرون نمياد 00:23:13.803 --> 00:23:15.470 ...همش دور اين کاکتوس سرشون ميچرخه 00:23:17.034 --> 00:23:19.432 احتمالا کاتوس اونيه که توي حياط پشتي خونتون در مياد (منظورش اينکه اسم گل روي ميز کاکتوس نيست) 00:23:19.745 --> 00:23:23.184 !اميدوارم.اونجا فقط قارچ درمياد من توي زيرزمين زندگي ميکنم 00:23:23.497 --> 00:23:25.478 همينم زيادته !!!از سيسل و سيسيلـي ميگفتي 00:23:25.790 --> 00:23:29.335 .داشتم شوخي ميکردم. اسمم "ماريو"س ماريو آنجلوتي", تو چي؟" 00:23:29.960 --> 00:23:30.585 "کارملا" 00:23:31.210 --> 00:23:35.172 !بيخيال ...حالا اسم همه زناني سيسيلي شده کارملا,اما بهم بگو ببينم 00:23:35.797 --> 00:23:38.299 واقعا دوست داري هميشه خودتو توي خونه زندوني کني؟ 00:23:39.863 --> 00:23:43.198 بعضي موقع ها ميرم بيرون- ميـرم قبـرسـتون- 00:23:43.928 --> 00:23:45.388 خيـلي با مزه بود 00:23:47.159 --> 00:23:48.515 ميرم سَـر خـاک مـادرم 00:23:52.163 --> 00:23:53.726 !واقعا بـي مغزم, ببخشيد 00:23:55.915 --> 00:23:59.773 ,اشکالي نداره,مادر تو چي هنوز با تو زندگي ميکنه؟ 00:24:00.085 --> 00:24:00.919 چـي؟ 00:24:01.128 --> 00:24:01.962 هنوز زنـده اس؟ 00:24:02.275 --> 00:24:03.734 !!اوه,آره,آره, حتما زنده اس 00:24:03.942 --> 00:24:05.089 !ميکل" ! زودباش" 00:24:18.327 --> 00:24:20.413 کارملا" خودتو مرتب کن" نامزدت اينجاس (نامزدت اومده) 00:24:27.188 --> 00:24:28.334 .مرتبم 00:24:30.107 --> 00:24:31.045 بيا داخل 00:24:31.670 --> 00:24:34.172 ميتونم؟صبح بخير 00:24:34.485 --> 00:24:35.944 واسمون قهوه بيار 00:24:46.889 --> 00:24:49.600 دليل اين سوالات عجيب غريب شمارو اصلا درک نميکنم 00:24:49.809 --> 00:24:51.685 مادرم گفت زودتر عروسي رو بپا کنيم 00:24:52.206 --> 00:24:53.352 درباره مهموني چي؟ 00:24:53.665 --> 00:24:55.229 مراسم پذيرائي مهموني از هم سوا ميگيريم 00:24:55.854 --> 00:24:57.523 و يه سوال ديگه که ذهن مادر منو مشغول کرده اينکه 00:24:58.044 --> 00:25:00.232 !اصلا نفهميده که شغل شما چيه 00:25:00.858 --> 00:25:03.985 اين ديگه چه سواليه؟ من ... من ميوه و سبزيجات ميفروشم 00:25:04.194 --> 00:25:05.340 سبزيجات؟ شرکتي چيزي دارين؟ 00:25:05.549 --> 00:25:06.695 متاسفم 00:26:05.800 --> 00:26:09.552 چيکار ميکني؟ 00:26:10.595 --> 00:26:11.325 چيکار 00:26:13.513 --> 00:26:14.348 پولو رد کن بياد 00:26:16.745 --> 00:26:18.517 چـي؟ کدوم پول 00:26:21.436 --> 00:26:23.104 يادت هست توي باشگاه چي بهت گفتم؟ 00:26:25.606 --> 00:26:27.065 من به جاي کاسيمو, يادت هست که؟ 00:35:43.398 --> 00:35:44.753 !ماريو اينجاس 00:35:45.066 --> 00:35:46.629 هي,مامان خوشگل و تپل خودم- چطوري؟- 00:35:46.733 --> 00:35:47.568 خوبم,تو چطوري؟ 00:35:47.881 --> 00:35:48.610 خوب,خوب 00:35:49.131 --> 00:35:51.945 بذار نگات کنم- ...چقدر زشت شدي- 00:35:52.049 --> 00:35:52.884 منظورت چيه زشت شدم؟ 00:35:52.988 --> 00:35:54.343 آسوتا.آسوتا 00:35:54.656 --> 00:35:55.802 شرط ميبندم ماريو اومده 00:35:57.784 --> 00:36:00.286 !ميدونستم.اينجاست.ماريو 00:36:00.390 --> 00:36:03.517 سلام.مامان خوشگل و تپلم 00:36:05.393 --> 00:36:06.539 خوشگل شدي 00:36:07.165 --> 00:36:09.666 بذار يه نگاه ديگه بهت بندازم- خيلي داغون شدي- 00:36:09.875 --> 00:36:11.959 نه- چرا,خيلي بيريخت به نظر ميرسي- 00:36:12.168 --> 00:36:14.565 منظورت چيه" بيريخت "شده؟- به نظر من که اين شکلي نيست- 00:36:14.670 --> 00:36:16.338 آخرين نفريم که ميبينتت,نه؟- سلام,ماماني- 00:36:17.172 --> 00:36:18.735 بايد باهات حرف بزنم- چطوري؟- 00:43:10.382 --> 00:43:12.571 !خوشگله 00:44:14.595 --> 00:44:18.347 !چه سيب هائي,چه سيب هائي !شيرين مثل عسل 00:44:18.555 --> 00:44:23.350 اِاُو,اين آهنگو يادت هست؟- خانوم؟ خانوم , ميخواي من کيسه هاتو برات بيارم؟- 00:44:23.558 --> 00:44:24.498 اِاُو,کر و لال ــه 00:44:24.706 --> 00:44:27.104 نه,کر و لال نيست,درسته؟- تو نميتوني بري ببين 00:44:27.312 --> 00:44:27.937 !تو خيلي نازي 00:45:14.115 --> 00:45:15.367 ممکنه من؟- پيرلوئيجي کاپانل هستم , حسابدار- 00:45:15.471 --> 00:45:17.869 شما هم اهل شمال هستيد؟ 00:45:17.973 --> 00:45:18.598 پادوا...خب , واقعا حالا بايد برم 00:45:18.702 --> 00:45:21.517 چرا؟ 00:45:21.725 --> 00:45:24.331 نامزدم منتظرمه تازه برگشته , نظاميه 00:45:34.443 --> 00:45:37.883 استواريه , اما از ماه بعد به استواري ارتقاء درجه ميده 00:45:40.281 --> 00:45:41.635 !خانوم,خانوم 00:45:42.052 --> 00:45:45.076 ميتونم دوباره ببينمتون؟ 00:45:45.596 --> 00:45:47.264 چي؟ امروز نه ...من الان منتظرم نامزده هستم ,اهل برشاست 00:45:47.472 --> 00:45:48.203 ميگم!تو چندتا نامـزد داري؟ 00:47:50.580 --> 00:47:51.728 خب,داشتي با اون يارو چيکار ميکردي؟ 00:47:51.832 --> 00:47:52.666 هيچي,پسرعمومه 00:47:52.770 --> 00:47:53.812 !درسته,پسرعموته 00:47:53.917 --> 00:47:54.855 بريم ديگه ميتوني اين خريدهامو بگيري 00:47:55.688 --> 00:47:57.774 بريم,بريم 00:48:00.000 --> 00:48:13.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:49.918 --> 00:51:52.211 ...خدا,خدا,دردم گرفت,خدا 00:52:02.635 --> 00:52:05.032 زخميت کردم - آره - 00:52:05.136 --> 00:52:09.724 ...زماني که "په په" و رفقاش در فکر مقدمه چيني براي نقشه اشون بودن 00:52:16.083 --> 00:52:18.689 کاسيمو بيکار ننشسته بود... 00:54:13.562 --> 00:54:14.187 ميخواي برقصي؟ 00:54:14.396 --> 00:54:15.854 (نه,با خدا عهد کردم(توبه 00:54:23.985 --> 00:54:28.259 خب ممکنه...از من خوشت اومده باشه چون تو يه فرد برونگرائي و فهميدنش خيلي آسونه 00:54:30.449 --> 00:54:31.803 درست برعکس من 00:54:34.201 --> 00:54:36.286 من يک شخصيت درون گرا دارم 00:54:37.016 --> 00:54:40.560 شايد به اين دليل که هميشه تنها بودم, سختيهاي زيادي رو تو زندگي کشيدم 00:54:43.583 --> 00:54:48.274 زندگي مانند گلي ــه که فقط يک بار غنچه ميکنه 00:54:52.965 --> 00:54:54.633 گوش کن, چطوره که از اينجا بريم بيرون 00:54:54.842 --> 00:54:58.177 ميخوام که چند لحظه اي باهات تنها باشم 00:54:58.281 --> 00:54:59.323 !اووه, شيطون بيچاره 00:55:00.261 --> 00:55:03.701 چرا؟فقط واسه اينکه بهتر بتونيم حرف بزنيم ميگم تا بيشتر همديگه رو بشناسيم 00:55:04.013 --> 00:55:09.017 اينشکلي راحت تريم حالا هرجاي که باشه خوبه 00:55:09.330 --> 00:55:16.522 خونه تو, خونه من- فرقي نميکنه- 00:55:16.626 --> 00:55:17.462 خونه من؟- بله- 00:55:17.566 --> 00:55:18.503 خونه عمه هام چطوره؟ 00:55:18.608 --> 00:55:22.361 !آه,دستت رو شد- تو اونقدرام که تظاهر ميکني دختر پاکي نيستي- 00:55:22.986 --> 00:55:26.008 ...ببخشيد ولي خودتي گفتي که عمه هام 00:55:26.113 --> 00:55:27.885 ...تورو توي خونه تنها گذاشتن و رفتن 00:55:28.094 --> 00:55:29.031 بله ,درسته 00:55:29.240 --> 00:55:36.016 خب پس!بيا از روز اول رو راست باشيم ...وگرنه شک و گمان 00:55:36.121 --> 00:55:38.726 عشقمونو نابود ميکنه 00:55:38.830 --> 00:55:41.853 بيخيال, کي حرف عشق و عاشقي زده؟ اين فقط زاييده ذهن توئه 00:55:42.375 --> 00:55:43.626 اگه واقعا ميخواي بدوني 00:55:43.730 --> 00:55:45.607 من از گوئيدو و فرناندو همين درخواستو درست همينجا کردم 00:55:46.857 --> 00:55:47.587 !اونها هم 00:55:48.004 --> 00:55:49.984 !من يه دختر جدي ام , ميدوني که 00:55:50.401 --> 00:55:53.216 نميتونم فقط با يه پسر واسه رقصيدن برم اين باعث آرامش من ميشه 00:55:54.362 --> 00:55:57.489 بايد از الان يه چيزي رو بدوني فقط بايد با من بري بيرون 00:55:58.219 --> 00:55:59.470 من با هرکي که ازم درخواست کنه ميرم بيرون 00:56:01.451 --> 00:56:02.806 سلام گوئيدو- سلام- 00:56:03.431 --> 00:56:04.891 سلام- داري کجا ميري ؟- 00:56:04.995 --> 00:56:06.454 ولم کن تنهام بذار, بچه بازي در نيار 00:56:07.183 --> 00:56:09.685 ...باشه,اما يادت باشه ديگه نميتوني برگردي پيش من 00:56:09.998 --> 00:56:11.041 حتي اگه عذرخواهيم بکني 00:56:11.666 --> 00:56:12.500 کي اهميت ميده؟ 00:56:24.175 --> 00:56:25.531 !دختري ول 00:56:29.074 --> 00:56:30.535 داره چموشي ميکنه؟ 00:56:32.201 --> 00:56:33.244 اصلا ارزشش رو نداره 00:56:39.290 --> 00:56:42.104 گوش کن په په , به من اعتماد کن بذار بره 00:56:43.877 --> 00:56:47.004 ولش کن الان اگه کارخونه سنت پيترورم به نامش بزني فايده نداره 00:56:47.316 --> 00:56:49.298 !لعنت بهش 00:56:57.532 --> 00:57:00.555 موافق نيستي؟ دارم با تو حرف ميزنم 00:57:01.076 --> 00:57:02.536 چي ميخواي؟ !تنهام بذار 00:57:06.705 --> 00:57:09.520 چقدر ميخواي خودتو خار وذليل کني؟ هر کاري تونستي کردي 00:57:10.041 --> 00:57:12.022 نکنه عاشق اون دختره شدي؟ 00:57:13.064 --> 00:57:14.002 ...اون دو تا, من 00:57:14.419 --> 00:57:15.149 بيا اينجا 00:57:15.357 --> 00:57:16.192 !برو پي کارت 00:57:20.152 --> 00:57:20.882 !برو اون رو 00:57:21.925 --> 00:57:22.550 اه, دوباره توئي؟ 00:57:24.843 --> 00:57:25.886 بانمک شدي,نه؟ 00:57:28.179 --> 00:57:29.221 به چي ميخندي؟ 00:57:29.326 --> 00:57:31.307 چي؟ از کي خنديدن ممنوع شده؟ !اينجا کارناواله ها 00:57:33.286 --> 00:57:35.267 تو واسه هرچيزي نيشت باز ميشه,آره؟ 00:57:37.248 --> 00:57:42.460 بهر حال,من شريک عزرائيلم,گرفتي که؟ 00:57:47.880 --> 00:57:49.340 و منم با اين شريکم 00:57:52.050 --> 00:57:53.823 !خب,الان از هم جداتون ميکنم 00:59:32.330 --> 00:59:33.789 چي ميخواي؟ 00:59:36.082 --> 00:59:36.916 بذار ببينم 00:59:37.750 --> 00:59:40.669 ...من تو رو نميشناسم ...بيا اينجا 00:59:42.858 --> 00:59:43.900 بد طوري شده 00:59:44.004 --> 00:59:47.132 بد شده؟ همش تقصير توئه 00:59:47.236 --> 00:59:48.175 من؟ - آره خب- 00:59:48.383 --> 00:59:50.571 اون دختره,اون دختره کي بودش؟ 00:59:53.178 --> 00:59:55.367 خب,يکي که همش دنبال منه 00:59:56.721 --> 00:59:59.223 تو رو با من ديد و حسادت کرد 01:00:02.142 --> 01:00:05.687 اون حرفي که درباره من زد رو باور کردي؟ 01:00:06.624 --> 01:00:07.459 ...خب 01:00:09.439 --> 01:00:10.274 نه 01:00:19.446 --> 01:00:22.156 ...خب, اين درسته من خدمت کارم 01:00:26.743 --> 01:00:30.496 خب مشکلش چيه؟ ما توي يه کشور دموکرات داريم زندگي ميکنم,مگه نه؟ 01:00:32.163 --> 01:00:33.727 !ولي رخت شوئي نميکنم 01:00:37.375 --> 01:00:38.418 ...آروم تر 01:00:42.379 --> 01:00:43.734 بهتر شد؟- نه- 01:00:46.757 --> 01:00:47.904 ديگه باهات بيرون نميام 01:00:48.008 --> 01:00:48.738 چرا؟ 01:00:48.843 --> 01:00:50.406 چرا؟ تو توي خيابون دعوا راه انداختي توي شهر بازي دعوا کردي 01:00:50.510 --> 01:00:51.553 توي کلاب رقص هم دعوا کردي 01:00:52.700 --> 01:00:54.158 پس بهتره که ايده تورو عملي کنيم 01:00:55.514 --> 01:00:56.139 فکر من؟ 01:00:57.077 --> 01:00:57.912 ميريم به خونه من 01:00:59.579 --> 01:01:00.726 خونه تو ؟- آره- 01:01:02.915 --> 01:01:03.748 همين الان؟ 01:01:03.853 --> 01:01:07.293 الان که نه.هر وقت که اون پيرزنا خونه نبودن 01:01:07.815 --> 01:01:09.482 پنج شنبه شب,ميرن گنزانو 01:01:09.586 --> 01:01:10.734 و فردا صبحش برميگردن 01:01:11.254 --> 01:01:12.922 جدي؟عاليه,عاليه 01:01:13.130 --> 01:01:14.277 برات شام هم درست ميکنم, باشه؟ - ممنونم- 01:01:14.590 --> 01:01:17.404 اووه, خدايا , نميتونم بخندم, دردم ميگيره من رو نخندون 01:01:18.343 --> 01:01:18.968 !منو نخندون 01:06:41.384 --> 01:06:44.303 ميـبـيـنـمت گوش کن اگه امشب همه کارا بخوبي پيش رفت 01:06:44.615 --> 01:06:46.701 !يه تشک جديد برام بخر,براي زمانيکه برگشتم 01:06:47.013 --> 01:06:49.203 بدجوري دلم ميخواد روي يه تخت راحت بخوابم 01:06:49.828 --> 01:06:50.870 نميخواي با من بخوابي,ها؟ 01:06:50.975 --> 01:06:53.581 آره, آره,مطمئنا ميخوام با تو بخوابم 01:06:53.789 --> 01:06:56.083 تو فکر اون تشک باش خداحافظ 01:07:30.794 --> 01:07:32.880 !وايسا نترس کاريت ندارم 01:07:33.296 --> 01:07:34.860 !اون صورت بي حـيـاتو بهم نشون بده 01:07:35.172 --> 01:07:36.216 ميخوام باهاش ازدواج کنم 01:07:36.320 --> 01:07:37.570 تو داشتي با ماريو حرف ميزدي؟ 01:17:55.301 --> 01:17:56.448 !يکي اون بالاست که دوستمون داره 01:17:56.968 --> 01:17:58.741 ميدوني چيه؟- چيه؟- 01:18:00.930 --> 01:18:01.868 داره کم کم ازت خوشم مياد 01:18:03.014 --> 01:18:05.516 منم همينطور 01:18:07.185 --> 01:18:11.249 اما,تو نسبت به من قصد و غرضي داري يا اينکه ازم خوشت مياد؟ 01:18:11.667 --> 01:18:13.543 من...من...ازت خوشم مياد 01:18:27.720 --> 01:18:29.075 !و همچنين يه قصدايي هم دارم 01:18:31.263 --> 01:18:32.098 ...تو نفسمو بند مياري 01:18:33.140 --> 01:18:33.765 داريم نزديک ميشيم 01:18:33.974 --> 01:18:37.414 فردا مي بينمت؟ 01:18:38.143 --> 01:18:40.333 البته,که مي بينمت,البته چي داري ميگي 01:18:42.210 --> 01:18:46.066 اه,نه نمي تونم فردا ...نمي تونم 01:18:46.170 --> 01:18:47.004 فردا مجبورم برم به ميلان,براي تجارته خودت که ميدوني,متاسفم 01:18:47.734 --> 01:18:51.069 براي چند وقت؟ 01:18:51.173 --> 01:18:53.675 نه,زودي برمي گردم,وقتي هم که برگشتم ميام ديدنت 01:18:54.301 --> 01:18:56.177 فورا ميام ببينمت,صد در صد 01:18:56.594 --> 01:18:58.262 ميتوني برام يه کاري بکني؟ البته 01:18:59.826 --> 01:19:03.265 ميتوني کليدا رو بدي به دربون؟ 01:19:03.578 --> 01:19:05.247 ولي مگه نگفته بودي که ميخواي بندازيشون توي رودخونه؟ 01:19:06.080 --> 01:19:08.686 !آره خوب...بعضي وقتا آدم يه حرفي ميزنه ديگه 01:19:09.416 --> 01:19:10.771 اگه هر اتفاقي بيفته اونوقت مسئولش منم 01:19:10.980 --> 01:19:12.439 يه آتش سوزي ..چيزي 01:19:12.856 --> 01:19:14.420 اونوقت من مقصر ميشم 01:19:14.629 --> 01:19:16.816 ...اگه دربون نتونه بره داخل خونه 01:19:17.651 --> 01:19:19.944 اوه ,خداي من,کجا گذاشتمشون !يا مريم باکره 01:19:20.153 --> 01:19:21.299 کي ميخواسته ازشون دزدي کنه؟ 01:19:21.716 --> 01:19:22.863 اوه,خدا,اونا کجان؟ 01:19:24.948 --> 01:19:27.138 چهار سال بهشون خدمت کردم ولي هرگز چيزيو گم نکردم 01:19:29.221 --> 01:19:30.265 !اوه خداي من,گمشون کردم 01:19:30.994 --> 01:19:32.766 حالا بايد چيکار کنم؟- اونا حرفمو باور نمي کنن- 01:19:33.287 --> 01:19:35.580 ..آروم باش,آروم بگير,بذار ببينم 01:19:36.310 --> 01:19:41.105 ....اين ته کيف ايناهاشن,اينجان,ميبيني؟ 01:19:41.313 --> 01:19:44.650 !خدا بگم شما زنارو چيکار کنه,حواستون پرته !اينا که اينجان 01:19:47.360 --> 01:19:48.506 ديرت نشده؟ ميتوني اينکارو برام انجام بدي؟ 01:19:48.610 --> 01:19:49.758 ...حتما 01:19:51.320 --> 01:19:55.177 اينجا ايستگاه منه,خداحافظ خداحافظ 01:19:55.387 --> 01:19:56.324 زودي برگرد باشه 01:20:02.683 --> 01:20:06.435 اوه,کليدارو فراموش نکنيا در غير اينصورت گردن من مي افته 01:20:07.060 --> 01:20:08.833 بهت که گفتم ,نگران نباش,خداحافظ 01:20:12.169 --> 01:20:12.899 باي 01:35:55.136 --> 01:35:58.153 من؟من؟به حرفش گوش ندين 01:35:58.674 --> 01:36:01.170 فردا,بزودي پول رو بدست مياريم 01:36:01.274 --> 01:36:03.146 از هم جدا ميشيم و ديگه هيچوقت هم نمي بينمش 01:36:03.770 --> 01:36:06.163 ...تصور کن,من 01:36:08.972 --> 01:36:09.804 خوب,حتي اگرم که اينطوري ميبود 01:36:10.012 --> 01:36:11.781 نيازي نبود که اونو درگيرش کنيم 01:36:12.093 --> 01:36:15.630 چي بهتون گفتم؟ ...اون مارو بخطر انداخته بخاطر يه 01:36:15.838 --> 01:36:18.023 !ساکت باش,ميدوني که مشتاي سنگيني دارم 01:36:18.127 --> 01:36:20.728 !و همچنين يه مغز پوک تمومش کنيد! جدي ميگم 01:45:53.000 --> 01:46:06.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top