WEBVTT 00:00:27.150 --> 00:00:37.150 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:29.500 --> 00:04:33.532 ميشل...ميشل ميشل 00:04:36.365 --> 00:04:39.898 ميشل آرزوت برآورده شد 00:04:40.766 --> 00:04:43.199 اون دبراجه اونجا نزديکه فواره 00:05:37.500 --> 00:05:40.400 براي معلمم دبراج ساهاي 00:06:57.200 --> 00:07:02.400 بعضي از کلمات و يا منظره ها ممکن چندتا خاطره رو فعال بکنه 00:07:03.165 --> 00:07:04.999 ولي آلزايمر هيچ درماني نداره 00:10:02.466 --> 00:10:04.832 آتيش...آتيش...خانم مک نالي...آتيش 00:10:25.933 --> 00:10:27.599 منظورتو واضح بگو 00:10:27.599 --> 00:10:30.165 ما اونو به آسايشگاه ميفرستيم 00:10:30.832 --> 00:10:34.032 منظورت تيمارستان روانيه؟ 00:11:13.000 --> 00:11:17.533 ولش کن 00:11:17.666 --> 00:11:20.433 اون مقصر نيست 00:11:20.632 --> 00:11:23.598 بخاطر خدا 00:29:45.966 --> 00:29:50.999 نه اين ممکن نيست شما نميتونيد از عدم حضور پاول سواستفاده کنيد 00:36:33.633 --> 00:36:36.500 من زندگيه اونو تغيير خواهم داد 00:41:51.133 --> 00:41:54.099 مثل خوارهاي بسياري که تاج مسيح رو آراسته بود 00:42:03.033 --> 00:42:05.600 درسته خانم مک نالي؟ 00:42:07.100 --> 00:42:08.099 بله 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:52:46.400 --> 00:52:53.999 اين گله...گل گل...گ....ل 00:58:04.366 --> 00:58:05.365 کتي 00:58:06.033 --> 00:58:07.465 مارتا 00:58:07.600 --> 00:58:11.400 کي از لندن برگشتي اوه خيلي از ديدنت خوشحالم 00:58:11.600 --> 00:58:13.632 کريسمس مبارک 00:58:15.766 --> 00:58:19.666 اوه آقاي مک نالي دارم ميام آقاي ساهاي يه لحظه 00:58:20.233 --> 00:58:23.100 دوست دارم آقاي فرناندز رو ببينيد 00:58:23.100 --> 00:58:25.633 رياست دانشگاه شاه ادوارد 00:58:25.633 --> 00:58:28.565 دوست دارم که ميشل تو دانشگاه اونا درس بخونه 00:58:28.700 --> 00:58:31.200 ملاقات با شما باعث افتخاره آقاي فرناندز 00:58:31.832 --> 00:58:33.699 باور نميکنم که اينهمه وقت گذشته 00:58:33.700 --> 00:58:35.465 بيا بهت نشون بدم 00:58:37.032 --> 00:58:37.831 سلام بيا 00:58:41.066 --> 00:58:42.366 شناختيش؟ 00:58:43.800 --> 00:58:47.132 دختر کوچيکم سارا سارا 00:58:47.132 --> 00:58:49.531 اين عمه مارتاست يکي از دوستان قديميه من 00:58:49.533 --> 00:58:52.465 اوه سلام عمه مارتا ولي ميشل من کجاست؟ 00:58:52.466 --> 00:58:54.432 نميتونم واسه ديدنش صبر کنم آه ميشل 00:58:54.433 --> 00:58:55.799 تو ميشلو نديدي؟ 00:58:58.033 --> 00:59:00.833 چرا...فکر کنم که داخله بايد منو ببخشيد 00:59:01.465 --> 00:59:06.532 بيا بريم دنبالش بگرديم 00:59:37.000 --> 00:59:38.466 اوه اونجاست 01:00:37.300 --> 01:00:38.666 آقاي ساهاي اون دخترو ببينيد 01:00:38.765 --> 01:00:42.364 اون نميتونه ببينه يا بشنوه 01:00:42.500 --> 01:00:44.966 ولي ببينيد که چقدر فوق العادست 01:00:46.866 --> 01:00:48.932 اون ميشل مک ناليه 01:00:51.133 --> 01:00:55.399 همون دختري که در موردش باهاتون صحبت کردم اين غير ممکنه آقاي ساهاي 01:00:55.466 --> 01:01:00.000 غير ممکن کلمه ايه که من هرگز به اون ياد ندادم جناب فرناندز 01:01:00.000 --> 01:01:02.665 براي همچين بچه هايي مدارس مخصوصي هست 01:01:02.865 --> 01:01:05.598 که خيلي چيزا بهشون ياد ميدن 01:01:07.266 --> 01:01:11.700 مثل درست کردن سبد بافتنه فرش 01:01:12.600 --> 01:01:18.133 تا حالا شنيدين که دختري مثل ميشل توي يه دانشگاه عادي پذيرش بگيره؟ 01:01:18.133 --> 01:01:19.433 نه 01:01:20.200 --> 01:01:21.565 ولي خيلي دوس دارم بشنوم 01:01:21.566 --> 01:01:24.166 اون چطوري ميخواد دروس رو ياد بگيره؟ 01:01:24.166 --> 01:01:26.433 من باهاش سر کلاس ميشينم 01:01:26.466 --> 01:01:29.666 اون همه چيزو با استفاده از نشانه ها ياد ميگيره 01:01:29.666 --> 01:01:32.032 هر کلمه و معنايي رو 01:01:34.333 --> 01:01:40.532 ميشل با مدير مدرست آشنا شو 01:01:46.700 --> 01:01:50.200 بله بله من بهش گفتم 01:01:50.333 --> 01:01:52.899 تو دوس داري توي هنر تحصيل کني نه علوم 01:01:53.466 --> 01:01:57.666 آقاي ساهاي من بايد در اين زمينه با متوليان هم صحبت کنم 01:01:57.865 --> 01:02:03.365 کم پيش مياد که بتونيد کاري با هدف خوب انجام بديد 01:02:04.033 --> 01:02:07.200 و اميدوارم که شما اين موقعيت رو از دست نديد 01:02:10.133 --> 01:02:11.333 به سلامتي؟ 01:05:09.100 --> 01:05:12.666 دانش انجيله منه...خدا 01:09:46.566 --> 01:09:48.265 پاول باور نميکنم چطوري ميتونه اين حرفارو بزنه اوه خدايا 01:10:01.366 --> 01:10:04.332 با هر سقوطي اون بيشتر اوج ميگيره 01:10:42.333 --> 01:10:45.332 جوجو آروم برو من دارم پير ميشم 01:10:46.200 --> 01:10:48.033 اوه خيلي متاسفم 01:15:11.465 --> 01:15:14.965 هي بس کن چترو بده به من 01:21:57.000 --> 01:21:59.133 معلم 01:23:01.799 --> 01:23:04.365 با افزايش سن احساسات جديدي به وجود مياد 01:23:04.533 --> 01:23:06.898 چيزهايي که من درکش نميکردم 01:23:07.466 --> 01:23:11.165 من کسي رو مثل تو نميشناختم معلم 01:23:12.899 --> 01:23:16.800 و به همين دليل بود که من فکر کردم رابطه ي بخصوصي با تو دارم 01:23:17.466 --> 01:23:19.832 اشتباه ميکردم که اينطوري فکر کردم؟ 01:23:21.332 --> 01:23:23.064 خيلي چيزها عوض شد 01:23:36.932 --> 01:23:40.732 ميشل تو همين الانشم کلي وقت اضافه داشتي 01:23:40.733 --> 01:23:44.833 ميشل من برگه رو بر ميدارم 01:23:47.699 --> 01:23:49.299 نه نه خواهش ميکنم 01:23:49.466 --> 01:23:51.532 ولش کن خواهش ميکنم 01:31:40.933 --> 01:31:44.433 من متاسفم 01:31:48.500 --> 01:31:49.766 اشکالي نداره 01:31:51.000 --> 01:31:53.332 ديگه هيچوقت منو فراموش نکن 01:32:00.433 --> 01:32:01.865 قول ميدم 01:32:02.733 --> 01:32:04.666 هرگز فراموشت نميکنم 01:35:03.866 --> 01:35:06.532 من امروز خيلي خوشحالم چون 01:35:06.566 --> 01:35:08.932 تمام کساني که براي من مهم هستند توي اين اتاق حضور دارن 01:35:09.800 --> 01:35:12.465 و به همين دليل من دوست دارم که چند کلمه ي صحبت کنم 01:42:16.933 --> 01:42:23.633 شما سارا ماريا مک نالي حالا کشيش داره از سارا ميپرسه 01:42:40.700 --> 01:42:46.898 کشيش از اونا خواست که بعنوان زن و شوهر همديگر رو ببوسن 01:42:50.733 --> 01:42:51.666 از روي لپ؟ 01:42:51.666 --> 01:42:54.533 نه نه نه از لپ از لب 01:45:03.999 --> 01:45:06.364 من شايد هرگز درک نکنم 01:45:06.500 --> 01:45:10.966 که دوست داشتن يک مرد چطوريه 01:45:15.533 --> 01:45:26.932 شايد تو هرگز عشق جسماني رو درک نکني 01:45:33.400 --> 01:45:34.399 ولي 01:45:40.899 --> 01:45:45.865 ميشه يبار منو ببوسي؟ 01:45:50.733 --> 01:45:51.933 خواهش ميکنم 01:47:29.933 --> 01:47:31.133 معلم 01:50:06.966 --> 01:50:08.166 معلم 01:51:22.433 --> 01:51:24.366 اون دختر منه 01:51:58.400 --> 01:52:01.732 و امروز ميشل مک نالي فارغ التحصيل ميشه 02:01:14.230 --> 02:01:34.230 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top