WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:12:29.994 --> 00:12:31.494 تقصیر تو نیست 00:12:34.532 --> 00:12:38.266 خدا خودش میده،خودشم میگیره 00:12:46.377 --> 00:12:48.109 کشیش؟ 00:12:49.748 --> 00:12:51.281 ...لیز 00:12:52.516 --> 00:12:54.450 کشیش مرد خداست 00:12:56.822 --> 00:12:59.022 تو چیزایی رو میبینی که وجود ندارن 00:12:59.022 --> 00:13:05.022 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:44.384 --> 00:45:46.117 بفرما 00:45:52.427 --> 00:45:54.328 !اینجارو!دخترتازه وارد 00:45:54.329 --> 00:45:56.096 بخورش دختر جون 00:45:56.097 --> 00:45:58.531 به زودی خیلی چیزای دیگه رو باید بخوری 00:45:58.534 --> 00:46:01.636 اسمت چیه دختر؟ جوانا 00:46:01.636 --> 00:46:03.968 بابات تو رو اورده اینجا؟ 00:46:04.439 --> 00:46:06.641 نه؟مطمئنی؟ 00:46:06.642 --> 00:46:08.242 اون فکر نکرد که تو انقدر ...خوبی که 00:46:08.243 --> 00:46:11.243 باید بزاره بقیه دنیا ببیننت؟ 00:47:43.739 --> 00:47:45.573 این کاریه که ما اینجا میکنیم 00:47:45.574 --> 00:47:46.874 و تمام شکایت ها رو می‌پذیریم 00:47:46.875 --> 00:47:49.576 چون باعث میشه کار رو زودتر تموم کنن 00:47:49.578 --> 00:47:53.379 چرا؟ چرا؟چون مردا اینو میخوان 00:47:57.351 --> 00:48:00.953 خب، تا بحال پریود شدی؟ 00:48:02.455 --> 00:48:05.025 پاهات رو باز کن عزیزم 00:48:05.026 --> 00:48:08.993 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی شدی، نشدی؟ 00:48:10.398 --> 00:48:14.634 اره؟خوب،پس این راز بینمون میمونه 00:48:14.636 --> 00:48:16.536 واسه چند وقت،باشه؟ 00:48:17.471 --> 00:48:19.237 حالا،برو بخواب 00:48:57.545 --> 00:48:59.412 و تو کی هستی؟ 00:49:00.181 --> 00:49:02.147 اسمت چیه دختر؟ 00:49:02.949 --> 00:49:03.948 جوانا 00:49:06.219 --> 00:49:09.656 فرانک،قیمت طبقه بالا رفتن با این چقدره؟ 00:49:09.658 --> 00:49:12.526 بیخیال فرد،نمیتونی از پس هزینه اش بربیای 00:49:12.527 --> 00:49:13.860 من نمیدونم 00:49:13.862 --> 00:49:16.162 اما امروز توو قمار خیلی خوش شانس بودم 00:49:16.164 --> 00:49:18.065 هی مرد شرقی 00:49:18.066 --> 00:49:21.302 من حشریم و دوست دارم باهات باشم 00:49:21.303 --> 00:49:23.603 نظرت راجع به مجانی بودن چیه؟ 00:49:23.605 --> 00:49:25.939 دست تو نیست که 00:49:25.941 --> 00:49:27.408 خودم هزینه اش رو میدم 00:49:27.408 --> 00:49:29.842 لعنت،سالی،میخوای من ضرر کنم؟ 00:49:29.845 --> 00:49:33.748 باشه اما باید اون نگه کنه 00:49:33.749 --> 00:49:35.983 امکان نداره پس بیخیال 00:49:35.984 --> 00:49:39.754 به نظر من که فکر خوبیه 00:49:39.754 --> 00:49:42.753 جنبه اموزشی خوبی داره ، مطمئنم 00:49:42.753 --> 00:49:45.753 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:49:55.870 --> 00:49:59.538 چی شده؟خوشت نمیاد جنده؟ 00:50:09.349 --> 00:50:10.716 منو بزن 00:50:10.719 --> 00:50:12.819 چی؟- منو بزن- 00:50:12.821 --> 00:50:14.355 نه،همچین کاری نمیکنم 00:50:14.356 --> 00:50:16.489 منو بزن،لعنتی 00:50:19.026 --> 00:50:21.358 من اینو نمیخوام،مرد شرقی 00:50:21.661 --> 00:50:23.394 دوباره منو بزن 00:50:25.331 --> 00:50:26.798 !دوباره منو بزن 00:50:31.972 --> 00:50:34.141 نه،نه،نه شلیک نکن 00:50:34.141 --> 00:50:37.543 شلیک نکن،مهم نیست جوانا 00:50:37.546 --> 00:50:39.211 اینم یه بازیه،مگه نه؟ 00:50:41.348 --> 00:50:43.750 دوباره اونکارو بکن تا بهت شلیک کنم 00:50:43.751 --> 00:50:45.885 لطفا بزارش زمین 00:50:45.887 --> 00:50:49.554 نزارش زمین،فقط به سمتم نشونه برو 00:50:53.526 --> 00:50:56.227 جرات داری بیارش پایین 00:50:59.867 --> 00:51:03.369 درسته،به سمتم نشونه بگیر 00:51:03.636 --> 00:51:06.004 جرات نداری 00:51:06.006 --> 00:51:09.740 من خفه اش میکنم 00:51:14.347 --> 00:51:15.847 شلیک کن 00:51:18.318 --> 00:51:22.387 زود باش،جوانا،بهم شلیک کن 00:51:25.492 --> 00:51:28.425 شلیک کن لعنتی،جنده 00:51:47.782 --> 00:51:51.750 تو جنده خوبی میشی،از همین الان معلومه 00:51:53.453 --> 00:51:57.656 شرط میبندم میتونی خوشگل تمیزم کنی 00:51:57.656 --> 00:51:59.656 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:53:21.641 --> 00:53:23.642 ...بیخیال 00:53:23.644 --> 00:53:26.544 یه شهر معدنی به سرگرمی های سازمان یافته نیاز داره 00:53:30.183 --> 00:53:33.653 و من باید بدونم که مشتری های اینجا احساس امنیت میکنن 00:53:33.655 --> 00:53:37.056 به خاطر همین برادرم زیک رو به اینجا اوردم 00:53:37.057 --> 00:53:39.990 اون برای این شهر کلانتر خوبیه 00:53:41.261 --> 00:53:42.928 ...همه توی اینفرنو میدونن 00:53:42.930 --> 00:53:45.564 که اگه یه دختر زیادی به یه مشتری چنگ بزنه 00:53:45.567 --> 00:53:47.532 مجازات میشه 00:53:48.269 --> 00:53:50.870 سالی هم میدونست چی در انتظارشه 00:53:51.604 --> 00:53:53.637 اما اون داشت خفش میکرد 00:53:55.109 --> 00:53:59.479 اره،میدونم...منم اذیت میکنه 00:53:59.480 --> 00:54:02.681 لعنتی،اون یکی از قدیمی ترین کارکنان من بود 00:54:03.550 --> 00:54:06.252 اما قانون قانونه 00:54:06.253 --> 00:54:08.220 اگه از قوانین پیروی نکنی،گناهکاری 00:54:08.222 --> 00:54:10.989 اگه گناهکار باشی،باید مجازات شی 00:54:13.227 --> 00:54:16.329 میفهمی،درسته؟ 00:54:17.096 --> 00:54:19.030 بگو که درک میکنی 00:54:30.076 --> 00:54:34.445 میدونی من چند سالم بود وقتی برای اولین بار با یه دختر خوابیدم؟ 00:54:37.583 --> 00:54:39.517 بیست و یک سال ام بود 00:54:40.787 --> 00:54:42.553 بیست و یک 00:54:43.257 --> 00:54:45.725 در حالی که "زیک" 14 سالش بود 00:54:46.226 --> 00:54:49.029 اگر چه من مجبور بودم نگاه کنم 00:54:49.030 --> 00:54:51.831 من از یه روزنه جاسوسیش رو میکردم 00:54:55.669 --> 00:54:59.573 هیچوقت نفهمیدم اون همه سر و صدا بخاطر چی بود 00:54:59.574 --> 00:55:02.475 میدونی،همون چیزی که همه ازش حرف میزنن 00:55:03.209 --> 00:55:05.076 نتونستم ببینم 00:55:08.214 --> 00:55:10.547 تودیگه بچه نیستی 00:55:14.287 --> 00:55:16.788 خیلی وقته که دیگه نیستم 00:55:29.869 --> 00:55:31.736 وقتشه 00:55:35.009 --> 00:55:36.975 من باهات مهربون رفتار میکنم 00:55:58.132 --> 00:56:00.165 خودشه 00:56:00.933 --> 00:56:03.869 اٍستاد"..خوبه؟" 00:56:03.871 --> 00:56:04.936 !جوانا 00:56:04.939 --> 00:56:06.807 !جوانا 00:56:06.807 --> 00:56:08.274 فرانک توی درگیریه 00:56:08.275 --> 00:56:10.941 هی،من تقریبا تمومه کارم 00:56:17.151 --> 00:56:18.884 میبینی؟ 00:56:18.887 --> 00:56:21.619 نظرت چیه دفعه بعدی باهامون باشه؟ 00:56:43.243 --> 00:56:45.309 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:46.581 --> 00:56:48.014 ببرش جهنم 00:56:48.015 --> 00:56:49.414 !اره 00:56:49.416 --> 00:56:51.649 من مرد خشونت نیستم 00:56:51.984 --> 00:56:54.051 من اغلب با عدد سر و کار دارم 00:57:27.787 --> 00:57:29.654 پس بلدی بشماری 00:58:03.389 --> 00:58:05.256 خوب،کی فرار کنیم؟ 00:58:06.993 --> 00:58:08.659 به کجا؟ 00:58:09.728 --> 00:58:11.462 هرجا 00:58:11.464 --> 00:58:13.763 هر جا که بتونیم ازاد باشیم 00:58:15.233 --> 00:58:18.068 اینجا یه جورایی ازادیم 00:58:19.105 --> 00:58:20.905 نه نیستیم 00:58:21.274 --> 00:58:22.940 خودتم میدونی 00:58:26.212 --> 00:58:28.112 صورتمو نقاشی کن 00:58:28.848 --> 00:58:30.750 چی؟ 00:58:30.751 --> 00:58:33.784 صورتمو با انگشتت نقاشی کن 00:58:51.270 --> 00:58:55.273 تو منو یاد زنم میندازی 00:58:55.274 --> 00:58:58.376 اما تو بهتر لباس پوشیدی،بوی بهتری میدی،قشنگ تری 00:58:58.378 --> 00:59:00.845 ممنونم 00:59:06.285 --> 00:59:08.919 بوسه نه لعنتی 00:59:09.121 --> 00:59:11.356 گفتم بوسه نه 00:59:13.426 --> 00:59:16.996 بوسه نه،لعنتی 00:59:16.997 --> 00:59:19.131 خوب،حالا میخوای برام یه نوشیدنی بخری یا نه؟ 00:59:19.131 --> 00:59:21.764 حتما،ویسکی 00:59:30.508 --> 00:59:32.576 بهت هشدار دادم،مادرجنده 00:59:32.579 --> 00:59:35.213 هیچکس منو نمیبوسه،فهمیدی؟ 00:59:35.215 --> 00:59:37.282 جنده عوضی،زبونمو گاز گرفتی 00:59:37.283 --> 00:59:39.683 فرانک؟فرانک؟ 01:00:02.675 --> 01:00:05.107 پاشو لعنتی،پاشو 01:00:06.112 --> 01:00:08.478 برو بیرون،لعنتی 01:00:09.349 --> 01:00:11.381 مایک کجاست؟ 01:00:12.183 --> 01:00:14.119 من مجازات میخوام 01:00:14.120 --> 01:00:15.987 "بهش میرسی "مایک 01:00:15.988 --> 01:00:18.890 میبینی،قوانین توی بیسمون واضح ـن 01:00:18.892 --> 01:00:22.227 و تمام مشتری ها احترامی که میخوان رو دریافت میکنن 01:00:22.228 --> 01:00:24.462 !جنده لعنتی رو اویزون کنید 01:00:24.463 --> 01:00:27.765 نه،نه،الیزابت اعدام نمیشه 01:00:27.767 --> 01:00:29.400 !باید دارش بزنیم فرانک 01:00:29.402 --> 01:00:32.170 مایک که نمرده،مرده؟ 01:00:32.172 --> 01:00:35.675 اما قربانی بی قانونی شده 01:00:35.676 --> 01:00:38.977 اون میتونه یه درخواست داشته باشه 01:00:38.979 --> 01:00:41.547 حالا درخواستت چیه "مایک"؟ 01:00:41.548 --> 01:00:44.848 این جنده رو واسه یه هفته مجانی میخوای؟ 01:00:46.385 --> 01:00:50.220 !زبون جنده رو ببر 01:00:55.362 --> 01:00:57.662 یه معامله میخوای مایک؟ 01:01:36.569 --> 01:01:38.070 ...من 01:01:38.271 --> 01:01:39.937 ...میرقصم 01:01:40.507 --> 01:01:42.375 سه شنبه ها 01:01:42.375 --> 01:01:46.477 من فقط مینوشم 01:01:47.246 --> 01:01:48.680 سه شنبه ها 01:01:48.683 --> 01:01:50.616 من فقط سه شنبه ها مینوشم 01:01:54.221 --> 01:01:55.920 ...من 01:01:57.824 --> 01:01:59.291 ...میکشم 01:02:00.226 --> 01:02:01.892 فرانک رو 01:02:03.195 --> 01:02:04.961 این یعنی خودکشی 01:02:08.268 --> 01:02:10.403 اما اونا میان دنبالت 01:02:10.404 --> 01:02:11.504 به علاوه،میخوای چیکار کنی؟ 01:02:11.506 --> 01:02:13.338 توی یک جنده خونه دیگه کار کنی؟ 01:02:16.809 --> 01:02:18.475 لطفا اینکارو نکن 01:02:19.378 --> 01:02:21.245 من طاقت دلتنگی تو رو ندارم 01:04:38.084 --> 01:04:39.849 فرانک ما رو میکشه 01:04:41.154 --> 01:04:43.255 نه،تو که نمیدونی 01:04:43.256 --> 01:04:44.823 و هر وقت شوهر جدیدت رو متقاعد کردی 01:04:44.825 --> 01:04:46.824 میتونی تا اینجا پول درشکه رو بدی 01:04:50.263 --> 01:04:52.029 فکر میکنی چقدر زمان نیاز داری؟ 01:04:55.400 --> 01:04:57.101 شما دوتا همین الان بیاید 01:04:57.104 --> 01:04:58.638 یه نفر کلی پول داده 01:04:58.638 --> 01:05:02.072 و کل اینفرنو رو خریده زود باشین 01:05:05.645 --> 01:05:07.812 اخرین شبته و بازم باید کار کنی 01:05:10.282 --> 01:05:12.717 !خیلیه خوب!گوش کنید 01:05:12.720 --> 01:05:16.488 معمولا،ما اخر ماه چیزی دستمون رو نمیگیره 01:05:17.457 --> 01:05:19.423 ،جکی"دهن گالتو ببند" 01:05:19.425 --> 01:05:21.424 وگرنه برات می بندمش 01:05:22.361 --> 01:05:24.362 این مشتری فرستاده خداست 01:05:24.364 --> 01:05:26.264 این مشتری غروب همتون رو خریده 01:05:26.265 --> 01:05:28.599 و اگه یه مشتری ثابت بشه 01:05:28.601 --> 01:05:33.437 همتون میتونید انتظار یه پاداش خوب با کلی احترام رو از من داشته باشید 01:05:34.139 --> 01:05:36.873 اما من باهاتون عهد میکنم 01:05:37.576 --> 01:05:39.976 منظورم اینه هر چیزی که باشه 01:05:40.312 --> 01:05:42.781 حالا هر چیزی 01:05:42.782 --> 01:05:44.781 اون به دستش میاره 01:05:47.887 --> 01:05:49.822 حالا اگه کسی 01:05:49.823 --> 01:05:53.925 کاری کنه که خرابش کنه 01:05:55.961 --> 01:05:59.131 خوب مجازات میشه 01:05:59.132 --> 01:06:03.033 لعنت،اونا بدتر از اونایی که قبلا مجازات کردم مجازات میشن 01:06:04.369 --> 01:06:07.471 با تمام چیزایی که گفتم اگه کارتون رو خوب انجام بدین 01:06:07.807 --> 01:06:09.607 اون همتون رو میبره 01:06:16.849 --> 01:06:18.615 من این یکی رو میخوام 01:06:41.607 --> 01:06:43.674 خیله خوب،بیاید 01:06:46.779 --> 01:06:48.879 از این خوشتون میاد 01:06:49.948 --> 01:06:52.615 درسته،اومدین 01:06:52.718 --> 01:06:54.652 عزیزای من 01:06:59.525 --> 01:07:02.061 حالا،نگاشون کنین 01:07:02.062 --> 01:07:06.064 این دوتا اینجا،خیلی جوون و تازه ان 01:07:06.066 --> 01:07:08.165 دست نخورده،اگه بدونی منظورم چیه 01:07:08.668 --> 01:07:10.702 ما همه جورشو داریم اینجا 01:07:10.703 --> 01:07:13.904 چینی هم داریم،اگه از این نوع خوشت میاد 01:07:14.540 --> 01:07:18.143 "این یکی،اسمش "جکیه 01:07:18.145 --> 01:07:21.047 جکی از شما خوشش میاد،معلومه 01:07:21.048 --> 01:07:23.282 ما هر چیزی اینجا داریم 01:07:23.283 --> 01:07:25.852 هر چی غریضتون بخواد 01:07:25.853 --> 01:07:28.654 اینجا در اینفرنو 01:07:28.654 --> 01:07:31.288 این یکی ، خوب اون خیلی آتیشیه 01:07:31.290 --> 01:07:33.290 مجبور شدم زبونش رو ببرم 01:07:33.293 --> 01:07:34.958 فقط بخاطر اینکه سر به راه نگهش دارم 01:07:36.495 --> 01:07:38.695 چیز خوب اینه که،نمیتونه جواب بده 01:07:45.504 --> 01:07:49.975 شما سلیقه خوبی دارین قربان 01:07:49.977 --> 01:07:53.878 این یکی،برای من خیلی مرموزه 01:07:54.547 --> 01:07:57.049 من این رو از یه گرو کولی خریدم 01:07:57.049 --> 01:07:59.550 میدونی،از اون رنگارنگی ها 01:08:02.188 --> 01:08:04.721 لعنتی،من حتی اسم واقعیشو نمیدونم 01:08:36.955 --> 01:08:38.857 خودشه 01:08:38.859 --> 01:08:41.093 خوب،انتخاب خوبیه قربان 01:08:41.094 --> 01:08:42.794 ...میتونم چندتا دختر دیگه 01:08:42.795 --> 01:08:44.261 فقط اون 01:08:45.096 --> 01:08:47.365 اما شما برای تمام اینفرنو پول دادید 01:08:47.366 --> 01:08:49.799 من پول دادم که این کار رو نبینم 01:09:48.427 --> 01:09:50.361 میخوای برات برقصم؟ 01:10:10.715 --> 01:10:13.183 خیلی صبر کردم تا پیدات کنم 01:10:14.619 --> 01:10:18.755 خیلی ناامید شده ام..خیلی چیزها رو در نظر گرفته بودم،اما این رو نه 01:10:22.962 --> 01:10:24.695 این چیزیه که میخواستی؟ 01:10:25.197 --> 01:10:26.930 که دنبالش میگشتی؟ 01:28:58.108 --> 01:29:00.910 اما اون هیچوقت انگشتش رو برای کمک بلند نکرده 01:29:03.714 --> 01:29:05.380 این سرنوشت یه زنه 01:29:05.916 --> 01:29:07.283 کی میگه؟ 01:29:07.285 --> 01:29:08.983 انجیل 01:29:10.220 --> 01:29:11.953 عادلانه نیست 01:29:12.855 --> 01:29:15.257 پدرت یه مرد روحانی ـه 01:29:15.259 --> 01:29:18.258 اون به خدا خدمت میکنه وکارهای روزمره زمینی رو به همسرش واگذار میکنه 01:29:21.231 --> 01:29:22.800 چی میخوای؟ 01:29:22.801 --> 01:29:24.566 تنهامون بزار،باید با دختر حرف بزنم 01:29:37.881 --> 01:29:40.416 مادرت بهت گفته زن بودن یعنی چی؟ 01:29:42.218 --> 01:29:43.786 بله 01:29:43.787 --> 01:29:45.420 خون به زندگی تو نفوذ کرده 01:29:45.422 --> 01:29:47.456 و معصویت تو رو از بین برده 01:29:47.458 --> 01:29:50.892 طولی نمیکشه که مردها به سمت تو جذب بشن 01:29:56.033 --> 01:29:58.302 زن؟میدونم داری گوش میدی 01:29:58.303 --> 01:30:00.903 از این به بعد تو باید با جوانا مثل یک زن برخورد کنی 01:30:01.905 --> 01:30:04.139 از امروز،تو به خوک ها رسیدگی میکنی 01:36:05.733 --> 01:36:08.769 ...مادرت همیشه اونجوری که باید مسئولیت هاش رو 01:36:08.772 --> 01:36:10.171 انجام نمیده 01:36:10.172 --> 01:36:13.539 اون وظایف طبیعیش رو انجام نمیده 01:36:14.910 --> 01:36:16.744 میدونی منظورم چیه؟ 01:36:20.882 --> 01:36:25.320 خدا تو رو به دلیلی به این زودی تبدیل به زن کرده 01:36:25.322 --> 01:36:26.889 شاید فکر کنی که یه نفرینه 01:36:26.889 --> 01:36:29.288 اما اون برای همه چی دلیل داره 01:36:30.226 --> 01:36:33.895 تو دلیل داری،همونطور که پائول پیامبر نوشته 01:36:33.897 --> 01:36:35.962 "گل جوانی رو بگزران" 01:36:36.564 --> 01:36:38.264 این درست نیست 01:36:40.035 --> 01:36:41.701 تو خون رو دیدی 01:36:42.972 --> 01:36:44.772 اون فقط یه بچه است 01:36:47.109 --> 01:36:50.443 نیازی ندارم به تو جواب بدم،فقط به خدا 01:37:27.917 --> 01:37:29.649 نه ممنونم آنا 01:37:30.185 --> 01:37:32.086 خدا نقشه های دیگه ای داره 01:49:51.124 --> 01:49:53.359 اروم اروم 01:49:53.360 --> 01:49:54.826 درست میشه 01:49:55.829 --> 01:49:57.495 درست میشه 01:50:10.643 --> 01:50:12.309 من به اندازه کافی سن دارم 01:50:15.716 --> 01:50:17.382 میدونم 01:54:33.240 --> 01:54:36.677 وقتشه 01:54:36.678 --> 01:54:38.343 باهات مهربون رفتار میکنم 02:10:46.177 --> 02:10:47.910 تا حالا فکرهای بد داشتی؟ 02:10:49.080 --> 02:10:51.514 درباره‌ی مردها 02:10:53.684 --> 02:10:55.350 از مردها خوشت میاد؟ 02:11:02.694 --> 02:11:04.427 تا حالا پریود شدی؟ 02:11:22.980 --> 02:11:25.581 من یه مرد محکوم به فنا هستم.،سم 02:11:27.584 --> 02:11:29.652 رستگاری از من گذشته 02:11:29.655 --> 02:11:32.021 میتونم هر کاری که میخوام انجام بدم 02:11:37.661 --> 02:11:41.062 دخترای جوون بوی معصومیت میدن 02:11:42.199 --> 02:11:45.701 زن های بزرگتر بوی دیگه ای دارن 02:11:56.880 --> 02:11:58.748 وقتشه . 02:20:30.748 --> 02:20:58.748 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:20:58.748 --> 02:21:10.748 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top