WEBVTT
00:00:00.485 --> 00:00:20.654
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:01:35.125 --> 00:01:37.575
نرو
00:01:37.750 --> 00:01:40.130
باید برم
بهش قول دادم
00:01:41.667 --> 00:01:44.077
حالا به من قول بده که مراقب خودت باشی
00:01:44.208 --> 00:01:45.668
باشه
00:01:46.500 --> 00:01:48.540
دارم میرم شکار
دوستت دارم
00:01:55.375 --> 00:01:57.455
من هم دوستت دارم
00:02:11.750 --> 00:02:13.830
برو
من نمیخوام برم !
00:02:18.000 --> 00:02:21.380
عجله کن
00:08:02.958 --> 00:08:05.038
آره، گور باباش
00:08:06.750 --> 00:08:10.130
وای خدای من
کارا، نمیتونی این حرفو بزنی
00:08:18.375 --> 00:08:20.455
شانس دارم یه نوشیدنی بخورم ؟
00:08:21.958 --> 00:08:25.168
آره، قطعاً
دو تا ویسکی دوبل با نوشابه
00:08:25.250 --> 00:08:27.380
من کارا هستم
این ایوناست
00:08:28.833 --> 00:08:31.383
میخوای اونو به دست بیاری ؟
اینو به دست میام .. آره
00:08:32.250 --> 00:08:34.750
آه .. مارکوس .. وان
00:08:35.708 --> 00:08:37.378
حالت خوبه رفیق ؟
00:08:38.875 --> 00:08:41.559
داری چه غلطی میکنی ؟
یا عیسی مسیح .. آروم باش
00:08:41.583 --> 00:08:44.383
دستتو از روی دوست من بردار مرد گنده
00:08:44.458 --> 00:08:46.958
با لگد میزنم تو کونت
حمال عوضی کثافت
00:08:47.042 --> 00:08:50.332
واقعاً عزیزم ؟
خیلی خب دونالد .. کافیه
00:08:56.750 --> 00:08:59.130
بشین پسرم
00:09:00.417 --> 00:09:02.957
از شب خودت لذت ببر
00:09:04.417 --> 00:09:06.997
من حلش میکردم مرد
آره، حتماً اینکارو کردی
00:09:10.667 --> 00:09:11.877
متاسفم
عیبی نداره
00:09:11.958 --> 00:09:15.828
دو تا ویسکی دوبل با نوشابه و IPA لطفاً
00:09:15.917 --> 00:09:17.707
حواست به دوست خودت باشه، ها ؟
00:09:22.125 --> 00:09:24.875
شما بهترین آخر هفته رو برای
اومدن به اینجا انتخاب کردید
00:09:24.958 --> 00:09:27.498
اوه .. آره ؟ چطور ؟
آلبان ایلر
00:09:27.583 --> 00:09:30.003
آلبان .. آلبان چی ؟
00:09:32.333 --> 00:09:34.883
آلبان ایلر
اوه .. درسته .. آلبان ایلر
00:09:36.125 --> 00:09:38.575
یک فستیوال بزرگ در شب یکشنبه
00:09:38.667 --> 00:09:41.997
اخر هفته حسابی شلوغ میشه
لوه . باحاله
00:09:45.750 --> 00:09:51.290
وای .. یه لطفی به خودت بکن
به اون لاسی نزدیک نشو
00:09:52.833 --> 00:09:54.333
اگر اینکارو نکنم چی ؟
00:09:54.458 --> 00:09:59.378
فقط یک پیشنهاد دوستانه بهت کردم رفیق
این تشییع جنازه توئه
00:10:09.208 --> 00:10:10.458
لعنتی ..
00:10:12.500 --> 00:10:13.540
وای !
00:10:13.625 --> 00:10:16.785
♪ یک ستاره در بالای شهر
در گوشه شمالی ♪
00:10:16.917 --> 00:10:20.377
♪ یک بچه در میان این کشتار متولد میشه ♪
00:10:20.875 --> 00:10:23.625
♪ نه حرفی داره ، نه جایی برای رفتن ♪
00:10:24.500 --> 00:10:27.170
♪ یک تلویزیون و یک رادیو ♪
00:10:27.250 --> 00:10:30.750
♪ جاه طلبی و عشق دست کش بوکس پوشیدن ♪
00:10:30.833 --> 00:10:33.673
♪ و قلب ها و گل های آوازه خان ♪
00:10:34.917 --> 00:10:37.037
♪ ولی یه جایی توی قلبم ♪
00:10:37.125 --> 00:10:41.205
♪ یه ستاره هست که برای تو میدرخشه ♪
00:10:42.208 --> 00:10:46.208
♪ نقره عشق آبی رو تقسیم میکنه ... ♪
00:10:52.083 --> 00:10:54.213
بیشتر !
بیشتر بیشتر بیشتر !
00:11:01.792 --> 00:11:03.882
کاری نکن که من نمیکنم
00:11:06.333 --> 00:11:08.923
کارا، بریم ؟
پس بیا
00:11:09.042 --> 00:11:11.172
از شب خودت لذت ببر
00:11:16.792 --> 00:11:20.172
مارکوس به نظر عصبانی بود
آره، همینطوره
00:11:20.333 --> 00:11:22.543
از کی اونو میشناسی ؟
مارکوس ؟
00:11:24.125 --> 00:11:26.205
15 سال
00:11:29.708 --> 00:11:33.958
در مدرسه پانسیون باهاش آشنا شدم
یه جورایی منو زیر پر و بال خودش گرفت
00:11:34.125 --> 00:11:36.705
از اون موقع واقعاً نتونستم از شرش خلاص بشم
00:11:36.833 --> 00:11:39.833
تو به مدرسه شبانه روزی رفتی ؟
آره
00:11:39.958 --> 00:11:41.958
واقعاً ؟
آره
00:11:43.375 --> 00:11:45.375
چرا رفتی اونجا ؟
00:11:45.500 --> 00:11:49.250
وقتی 12 سالم بود پدر و مادرم برای کار رفتن
خارج از کشور .. پس منو پرت کردن اونجا
00:11:49.417 --> 00:11:52.127
وای .. خیلی بی رحمیه
آره
00:11:54.208 --> 00:11:56.078
آره، بی رحمیه
00:11:56.167 --> 00:11:57.497
لعنتی ها
00:12:09.333 --> 00:12:13.423
من یه نامزد دارم .. و اون بارداره
00:12:23.250 --> 00:12:24.830
آیونا
00:12:26.375 --> 00:12:28.915
متاسفم .. گوش کن .. من باید ..
گوش کن .. نه
00:12:29.000 --> 00:12:30.960
من باید میگفتم .. من باید ..
گوش کن
00:12:31.083 --> 00:12:33.753
من یک هفته لعنتی خسته کننده داشتم
00:12:37.292 --> 00:12:41.542
مادر من به مهمانخانه بدهکاره
و من کلیدهای اون بار رو دارم
00:12:43.125 --> 00:12:45.245
فقط بیا یه نوشیدنی با من بخور
00:12:46.958 --> 00:12:49.038
آره ؟
البته
00:12:50.792 --> 00:12:52.502
باشه
00:12:58.125 --> 00:13:00.915
پس تو اینجا بزرگ شدی ؟
آره
00:13:04.542 --> 00:13:08.712
هرچند باید به این فکر کنم که زود از
اینجا برم ، قبل از اینکه خیلی دیر بشه
00:13:08.833 --> 00:13:11.253
نمیدونم .. فکر میکنم اینجا خیلی باحاله
از اینجا خوشم میاد
00:13:11.333 --> 00:13:14.543
سعی کن اینجا زندگی کنی
این حقیقته
00:13:16.458 --> 00:13:18.748
خوب .. در مودر پدر بودن چه حسی داری ؟
00:13:18.875 --> 00:13:20.955
نمیدونم
00:13:22.833 --> 00:13:25.583
منظورم اینه که خیلی وحشتناکه .. این ..
00:13:25.708 --> 00:13:27.958
آره، البته که وحشتناکه
00:13:30.208 --> 00:13:32.578
نه، فکر کنم از پسش برمیای
00:13:32.708 --> 00:13:34.378
امیدوارم
00:13:35.417 --> 00:13:37.167
به سلامتی
00:29:34.750 --> 00:29:38.630
هی .. یه کمی نوشیدنی
گرون دیگه امشب بخوریم ؟
00:29:38.708 --> 00:29:41.078
امشب نه
شاید بعداً
00:29:41.208 --> 00:29:43.078
فردا
بیا بریم وان .. من خیلی گرسنمه
00:29:43.208 --> 00:29:46.538
تو خوبی ؟
آره .. فقط یه کمی گیجم
00:29:58.583 --> 00:30:02.133
آه .. اون رستوران کجاست ؟
یه کمی پائین تر سمت چپ
00:30:02.292 --> 00:30:04.382
ممنون
00:50:02.292 --> 00:50:05.082
برو وانت رو بیار اینجا گرانتی
و یک فریم سایز بزرگ
00:53:47.292 --> 00:53:49.382
امکان نداره آل
00:53:51.417 --> 00:53:54.127
به نظر حالش خوب نیبست
00:53:54.250 --> 00:53:56.790
پیت، این رفقا یه تاکسی میخوان
00:53:56.958 --> 00:53:59.208
پس من راننده تو هستم
00:53:59.292 --> 00:54:01.212
بیاین بریم
00:54:01.333 --> 00:54:03.793
بشین حمال نادان
تو داری بخار میکنی
00:54:03.917 --> 00:54:06.537
نه، مشکلی نیست.. متاسفم
بشین مرد .. بشین
00:54:06.708 --> 00:54:08.288
ازت ممنونم
00:54:08.417 --> 00:54:10.667
دنبالم بیاین رفقا .. زود باش
بیا اونجا بشین
00:54:10.833 --> 00:54:13.383
یالا .. فقط میخوام یه گپی باهات بزنم
بشین
00:54:14.917 --> 00:54:18.457
بفرمائید پسرها
مهمون من هستید
01:35:40.500 --> 01:36:44.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:36:44.000 --> 01:36:55.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top