WEBVTT 00:00:01.099 --> 00:00:11.199 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:54.978 --> 00:00:57.079 ‫بیا اینجا 00:01:04.121 --> 00:01:06.324 ‫به جز این که اینجا نشستی و 00:01:06.456 --> 00:01:09.960 ‫غذای منو میخوری ‫از منظره من لذت میبری 00:01:10.092 --> 00:01:11.462 ‫با انتخاب خودم 00:01:11.596 --> 00:01:14.431 ‫من انتخاب کردم که بهم ملحق بشی 00:01:15.265 --> 00:01:18.268 ‫منم انتخاب کردم که توجهت رو جلب کنم 00:01:18.402 --> 00:01:20.638 ‫این انتخاب تو نیست سابینا 00:01:20.803 --> 00:01:22.273 ‫این هدیه خداست که به تو داده شده 00:01:25.007 --> 00:01:27.110 ‫خدای من 00:01:27.244 --> 00:01:31.445 ‫ولی فکر نمیکنی که مهم طرز استفاده از اون هدیه هاست ؟ 00:01:34.017 --> 00:01:35.084 ‫ همه ی ما 00:01:35.219 --> 00:01:37.521 ‫مردا و زنا 00:01:37.654 --> 00:01:39.623 ‫هممون میخوایم پتانسیل هامونو محقق کنیم 00:01:39.755 --> 00:01:41.492 ‫و خواسته های قلبیمون رو انجام بدیم 00:01:41.625 --> 00:01:43.793 ‫این دنیاییه که میخوام توش زندگی کنم 00:01:45.928 --> 00:01:51.600 ‫خوب ، دنیای من ، به دست آوردن میلیون ها ‫با بودن تو در کنارم هست 00:02:19.963 --> 00:02:22.466 ‫تو کار من 00:02:22.599 --> 00:02:26.802 ‫نامرئی بودن و توقع کم داشتن 00:02:26.935 --> 00:02:29.139 ‫خیلی به کار آدم میاد 00:02:47.990 --> 00:02:49.226 ‫آره ، خودشه 00:03:07.745 --> 00:03:10.281 ‫- میدونستی که ... ‫- چی ؟ 00:03:10.414 --> 00:03:16.816 ‫هفت ثانیه بیشتر طول میکشه تا یه مرد ‫بفهمه یه زن براش تهدید به حساب میاد 00:03:16.821 --> 00:03:18.189 ‫یکم خشن نیست ؟ 00:03:38.942 --> 00:03:40.143 گروه رو بفرست 00:03:47.485 --> 00:03:51.187 ‫تو پول اهدایی زنا و بچه ها و پناهنده ها رو دزدیدی 00:04:10.241 --> 00:04:13.376 ‫اوه عزیزم ، عزیزم ، ازت خوشم اومد 00:04:13.511 --> 00:04:15.211 ‫الان من دوست دخترتم 00:05:09.599 --> 00:05:11.802 ‫من از اینجا میرم ‫قراره یه هفته مرخصی برم 00:05:11.935 --> 00:05:13.503 ‫میرم به یه پارتی تو ساحل تایلند 00:05:13.637 --> 00:05:15.138 ‫جین ، باید یه پیک بزنی 00:05:15.272 --> 00:05:17.608 ‫تو ساحل بذار یکی ... 00:05:19.074 --> 00:05:21.145 ‫من خوش گذرانی های مخصوص خودمو دارم 00:05:21.277 --> 00:05:23.011 ‫خوبه 00:05:23.147 --> 00:05:26.115 ‫شمشیر ساموراییت رو شبا تیز میکنی ؟ 00:05:26.249 --> 00:05:27.685 ‫لباس زن گربه ای میپوشی 00:05:27.817 --> 00:05:29.486 ‫واسه دیدنش حاضرم پول بدم 00:05:29.620 --> 00:05:31.622 ‫بعضی شب ها سعی کن گلوتن بخوری تا ... 00:13:02.939 --> 00:13:05.107 ‫به سلامتی 00:13:05.242 --> 00:13:07.109 ‫تو واقعا عاشق مهمونی هستی 00:13:07.245 --> 00:13:09.846 ‫مشروب خوردن موقع روز رو خیلی دوست دارم 00:13:09.980 --> 00:13:11.615 ‫تو هم البته زیاد بدک نیستی 00:13:11.747 --> 00:13:13.418 ‫به سلامتی بازلی 00:13:13.550 --> 00:13:15.651 ‫- به سلامتی بازلی ‫- به سلامتی همتون 00:15:44.066 --> 00:15:47.470 ‫میتونیم انرژی پاک رو برای همه به ارمقان بیاریم 00:15:47.537 --> 00:15:48.805 ‫به صورت پایدار 00:15:49.939 --> 00:15:53.109 ‫کالیستو همون آینده‌ هست 00:15:53.244 --> 00:15:56.413 ‫و بلاخره آینده رو در دستانم گرفتم 00:15:57.746 --> 00:15:59.316 ‫کارتون عالی بود بچه ها 00:16:00.418 --> 00:16:02.085 ‫کارتون عالی بود 00:16:02.219 --> 00:16:04.322 ‫بریم جشن بگیریم ‫نوشیدنی ها تو بار آماده هست 00:16:08.191 --> 00:16:10.894 ‫موقعیتت رو حفظ کن ، جلوی ضربه رو بگیر 00:16:11.026 --> 00:16:12.094 ‫یک ، دو 00:16:15.765 --> 00:16:17.633 ‫بذار اینو دربیاریم تا راحت تر حرکت کنیم 00:16:17.767 --> 00:16:19.303 ‫باشه 00:16:22.172 --> 00:16:23.440 ‫ممنون 00:16:23.574 --> 00:16:25.842 ‫پاریس زیاد هم بد نیست ، درسته ؟ 00:16:25.880 --> 00:16:28.536 ‫آپارتمان با نور مناسب گرفتی ؟ 00:16:28.612 --> 00:16:30.747 ‫آره ، ولی اگه برام گیاه بخری 00:16:30.809 --> 00:16:32.215 ‫- خشکش میکنم ‫- البته 00:16:33.517 --> 00:16:34.385 ‫باشه ، باشه 00:16:34.518 --> 00:16:36.153 ‫واسه ماموریت جدید آمادم 00:16:36.287 --> 00:16:39.389 ‫گوش کن ، من یه ملاقات با مشتری جدید گذاشتم 00:16:39.524 --> 00:16:41.791 ‫اون یه افشاگره 00:16:41.924 --> 00:16:43.827 ‫داره یه تیم تشکیل میده 00:16:43.959 --> 00:16:45.495 ‫- یه تیم ؟ ‫- آره 00:16:45.629 --> 00:16:47.331 ‫هی بازلی 00:16:47.464 --> 00:16:49.966 ‫- میخواستی منو ببینی ، درسته ؟ ‫- اوه ، آره 00:16:50.099 --> 00:16:51.033 ‫اوه سلام 00:21:19.001 --> 00:21:20.137 ‫اون تفنگ منه 00:25:58.581 --> 00:26:00.450 ‫ساندویچ میخوای ؟ 00:26:00.583 --> 00:26:02.085 ‫ماهی تُنـه 00:26:02.218 --> 00:26:05.388 ‫پنیر داره که فکر نکنم خوب باشه 00:26:13.197 --> 00:26:15.231 ‫تو چی ؟ ‫گرسنه ای ؟ 00:27:54.697 --> 00:27:56.365 ‫خُب ، بازلی 00:27:56.500 --> 00:27:58.734 ‫ادگار فکر میکرد ... 00:28:00.771 --> 00:28:02.538 ‫باشه ، تو این یارو رو ندیدی 00:28:02.673 --> 00:28:06.275 ‫اون یه حرفه ای بود ، واسه این هدف ساده ‫با خودش خیلی اسلحه های زیادی آورده بود 00:28:06.277 --> 00:28:07.877 ‫آره ، خیلی زیاده روی کرده بود ، درسته 00:28:08.011 --> 00:28:10.079 ‫من میتونستم اون دختر رو با مگس کش بکشم 00:28:10.215 --> 00:28:12.482 ‫ولی اون با یه ماشین مسلح بین شهری اومده بود 00:28:12.615 --> 00:28:15.186 ‫پس چه فکری داریم میکنیم ؟ ‫اون ... 00:28:15.319 --> 00:28:18.021 ‫شاید تحت نظر بوده 00:28:18.155 --> 00:28:19.488 ‫شاید خودِ ما تحت نظر بودیم ! 00:30:00.000 --> 00:30:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:32:46.021 --> 00:32:47.723 ‫سلام 00:32:47.858 --> 00:32:49.658 ‫خدافظ 00:36:44.627 --> 00:36:45.796 ‫اینجا 00:36:46.929 --> 00:36:48.399 ‫طبقه 11 00:36:48.531 --> 00:36:51.000 ‫بچه ها اون طبقه ی 11 هستش ‫طبقه ی 11 ، دستشویی زنانه 00:39:44.774 --> 00:39:46.844 ‫میتونی زیپ منو باز کنی ؟ 00:39:46.976 --> 00:39:48.479 ‫آره ، آره ... 00:39:49.846 --> 00:39:50.748 ‫ببخشید 00:39:56.520 --> 00:39:58.421 ‫خدافظ 00:39:58.556 --> 00:40:00.491 ‫- تو نمیخوای که ... ؟ ‫- نگهش دار 00:41:19.603 --> 00:41:22.139 ‫افرادمون رفتن ، باید بریم ، یکی قبل از ما برش داشته 00:41:22.271 --> 00:41:24.007 ‫شوخی میکنی ؟ ‫اونا رو دزدیدن ؟ 00:41:24.141 --> 00:41:25.843 ‫نه ، نه ، نه ،نه 00:41:25.975 --> 00:41:28.511 ‫یا خدا 00:41:28.646 --> 00:41:30.614 ‫نظری داری ؟ ‫راه خروج دیگه ای وجود داره ؟ 00:41:36.253 --> 00:41:37.887 ‫خودمون رو که نمیکشه ؟ 00:41:38.021 --> 00:41:41.126 ‫کوتاه بُرد‌ هستش اگه فاصلمونو ‫حفظ کنیم چیزی نمیشه 00:41:41.257 --> 00:41:43.327 ‫چقدر ؟ 00:41:43.459 --> 00:41:44.761 ‫ حدس میزنم اینجا به اندازه ی کافی دور هست 00:41:44.895 --> 00:41:46.664 ‫حدس میزنی ‫دانشمندا معمولا حدس میزنن ؟ 00:41:46.796 --> 00:41:49.632 ‫البته ، اولین مرحله ی روش علمیه 00:41:49.766 --> 00:41:51.934 ‫فرضیه سازی 00:43:21.424 --> 00:43:24.628 ‫خُب چه بد شد 00:43:24.761 --> 00:43:27.097 ‫درواقع این یه شکست ناامیدکننده هستش 00:43:27.232 --> 00:43:29.899 ‫ولی هنوز زمان داریم 00:43:30.033 --> 00:43:32.770 ‫میدونی چیه ؟ ‫فقط جان رو بیار پشت خط 00:43:32.902 --> 00:43:33.903 ‫همین الان 00:43:36.306 --> 00:43:38.474 ‫خُب پس بیدارش کن 00:43:43.413 --> 00:43:44.414 ‫همه چی روبه راهه ؟ 00:43:47.116 --> 00:43:49.152 ‫میتونم از تلفنت استفاده کنم ؟ 00:44:28.258 --> 00:44:30.027 ‫بازلی 342 00:44:45.642 --> 00:44:49.446 ‫به مقر آژانس تاونسند در برلین خوش اومدید 00:44:49.580 --> 00:44:51.448 ‫اینجا غذا هست ؟ ‫دارم از گشنگی میمیرم 00:44:51.581 --> 00:44:54.152 ‫زنا همیشه گرسنه اند 00:44:56.987 --> 00:45:00.690 ‫- پسر ‫- ایناهاش ، خوش برگشتی 00:45:00.823 --> 00:45:02.227 ‫حالت چطوره عزیزم ؟ 00:45:02.358 --> 00:45:03.493 ‫- خیلی خوب ‫- خوبه 00:45:03.626 --> 00:45:05.395 ‫- خوبه ‫- خُب ... 00:45:05.529 --> 00:45:07.131 ‫هی 00:45:08.333 --> 00:45:10.200 ‫بهم یه برپی بدهکاری ، باشه ؟ 00:45:11.834 --> 00:45:15.240 ‫- هی خواهر بامبی ، حالت چطوره ؟ ‫- استاد 00:45:15.371 --> 00:45:16.840 ‫خوشحالم از دیدنت 00:45:16.973 --> 00:45:18.674 ‫- این اِلِناست ‫- خوشحال شدم از دیدنت 00:45:18.809 --> 00:45:21.179 ‫سِینت 00:45:21.311 --> 00:45:24.547 ‫عجب انرژی زیبایی داری 00:45:24.681 --> 00:45:26.515 ‫- ممنون ‫- آره 00:45:26.650 --> 00:45:29.018 ‫- یا مسیح ‫- صبر کن ، چیه ؟ 00:45:29.152 --> 00:45:31.921 ‫- خدای من ‫- اوه نه 00:45:32.054 --> 00:45:35.192 ‫میخوام پشتت رو یه لمس نرم بکنم 00:45:35.325 --> 00:45:37.560 ‫- مایل هستی ؟ ‫- آره ، حتما 00:45:37.694 --> 00:45:39.762 ‫باشه ، بذار اینو امتحان کنم 00:45:41.097 --> 00:45:43.367 ‫- اوه ‫- اوه ، آره 00:45:43.500 --> 00:45:44.468 ‫- اوه ‫- خوبه 00:45:44.601 --> 00:45:46.204 ‫آره ، آره ، فوق العادس 00:45:46.336 --> 00:45:47.970 ‫از جاش در رفته بود ‫خیلی شایع هست 00:45:48.105 --> 00:45:51.041 ‫هر کار اضافی داشتی بهم بگو 00:45:51.174 --> 00:45:53.542 ‫سِینت مراقب سلامتیمون هست 00:45:53.677 --> 00:45:56.180 ‫- بدنمون رو واسه مبارزه آماده نگه میداره ‫- آره سعی خودمو میکنم 00:45:56.314 --> 00:45:58.714 ‫اون ذهن ، بدن و روحمون رو غذا میده 00:45:58.849 --> 00:46:01.752 ‫میشه یه لحظه یادی از ادگار بکنیم 00:46:07.757 --> 00:46:11.561 ‫پنیر پوکورینو نِرو همراه با ‫پنیر پارمیسان و مانچگو آماده کردم 00:46:11.694 --> 00:46:14.232 ‫- و البته ... ‫- ممنونم 00:46:14.364 --> 00:46:15.732 ‫-اون عاشق پنیر بِری هست 00:49:43.773 --> 00:49:47.711 ‫من میخوام مطمئن بشم که اون قاتل از ما دور میمونه 00:49:47.843 --> 00:49:50.846 ‫باید قضیه رو شلوغش نکنیم ‫تا بفهمیم کیا تو این ماجرا هستن 00:49:50.981 --> 00:49:53.350 ‫ما نمیدونیم کالیستو چیه و کی اونو میخواد 00:49:53.484 --> 00:49:55.819 ‫پس باید با احتیاط عمل کنیم 00:49:55.951 --> 00:49:58.788 ‫قاتل رالف رو چیکار کنیم ؟ 00:49:58.921 --> 00:50:01.191 ‫ببریدش تو اتاق و تجهیزش کنید 00:50:01.325 --> 00:50:05.162 ‫اگه کسی هم پرسید ، میگیم داریم میریم برزیل 00:50:05.296 --> 00:50:07.198 ‫باشه 00:52:11.020 --> 00:52:13.257 ‫اینو نگاه کن 00:52:14.591 --> 00:52:17.728 ‫اینجا اتاق رویاهامه 00:52:17.860 --> 00:52:20.264 ‫میتونم هر چیزی بخوام بردارم ؟ 00:52:20.398 --> 00:52:22.766 ‫میتونی قرض بگیری 00:52:22.899 --> 00:52:24.635 ‫این واقعا یه قانونه ؟ 00:52:24.768 --> 00:52:29.440 ‫باشه ، اگه میخوای از یه لایه ی محافظتی شروع کنی 00:52:29.572 --> 00:52:33.143 ‫من زیرپوش زنانه ی منجوق دار رو پیشنهاد میدم 00:53:22.859 --> 00:53:26.714 ‫ - فکر میکنی بتونی از اون مدرک ام‌آی‌تی ‫واسه کار کردن با این کمک بگیری ؟ ‫- اون دیگه چیه ؟ 00:57:53.731 --> 00:57:55.765 ‫این همون دستور دکتره ؟ 00:57:55.899 --> 00:57:58.802 ‫خیلی خُب ، بیاین ببریمش تو خیابون ها 01:02:14.857 --> 01:02:16.361 ‫باید خیلی جاها رو پوشش بدیم 01:02:16.492 --> 01:02:18.394 ‫پس باید پخش بشیم 01:02:43.687 --> 01:02:45.055 ‫از زمین شروع کن بعد به بلندی برو 01:08:32.570 --> 01:08:34.738 ‫باشه ... 01:08:34.871 --> 01:08:36.306 ‫اینو نیاز داری 01:08:51.788 --> 01:08:53.124 ‫یه راه ورود میبینم 01:08:53.256 --> 01:08:55.760 ‫جِین ، جِین 01:09:01.532 --> 01:09:02.666 ‫بجنب 01:09:23.754 --> 01:09:24.887 ‫هان ؟ 01:09:29.359 --> 01:09:30.494 ‫تو رویاهاتی 01:09:41.639 --> 01:09:44.341 ‫اون قراره بیدار بشه ، بجنب 01:09:49.814 --> 01:09:51.281 ‫خودت همه چی رو میدونی 01:09:51.415 --> 01:09:53.183 ‫من بهت علامت دادم ولی تو رفتی 01:09:53.317 --> 01:09:55.452 ‫- باید پرتش کنیم ؟ ‫- آره ، بیا پرتش کنیم 01:10:01.324 --> 01:10:03.959 ‫هر کسی که فلمینگ داره باهاش معامله میکنه 01:10:04.094 --> 01:10:05.995 ‫خیلی خودشو درگیر این ماجرا کرده 01:10:06.129 --> 01:10:08.998 ‫در رو ببندید ‫اونجا قفلشون کنید 01:10:09.132 --> 01:10:11.468 ‫- بعدش هم خودتو اینجا قفل کن ‫- باشه 01:10:12.603 --> 01:10:13.636 ‫اینا واسه توئه 01:10:15.271 --> 01:10:16.741 ‫قرص نعناع نیستن 01:10:16.872 --> 01:10:19.242 ‫- فهمیدی ؟ ‫- قرص نعنا نیستن 01:10:19.377 --> 01:10:21.077 ‫- بریم ‫- اینجارو قفل کن ، قرص نعنا نیستن 01:10:21.211 --> 01:10:22.580 ‫- نه ، میدونم ‫- قفلش کن 01:15:27.317 --> 01:15:28.886 ‫اِلِنا ، کمکم کن 01:15:44.835 --> 01:15:46.035 ‫ممنون اِلِنا 01:16:25.210 --> 01:16:26.877 ‫جِین ، کجایی ؟ 01:16:27.009 --> 01:16:28.846 ‫قاتل داره فرار میکنه 01:16:44.260 --> 01:16:45.595 ‫سابینا 01:16:49.933 --> 01:16:51.001 ‫تو کی هستی ؟ 01:16:54.036 --> 01:16:55.773 النا اینو خاموش کن 01:16:55.906 --> 01:16:56.973 ‫نه 01:16:59.710 --> 01:17:00.810 ‫کیف رو بده به من 01:17:09.285 --> 01:17:10.653 ‫اِلِنا 01:17:12.456 --> 01:17:14.125 ‫- طاقت بیار ‫- سابینا 01:17:16.593 --> 01:17:17.594 ‫اِلِنا 01:17:21.565 --> 01:17:23.032 ‫خدای من ، نه 01:17:26.103 --> 01:17:29.173 ‫بجنب ایلِنا ، من بهت احتیاج دارم 01:17:32.074 --> 01:17:34.245 ‫سابینا ، کناره ها بمون 01:17:34.377 --> 01:17:35.579 ‫عالی شد 01:17:39.649 --> 01:17:41.584 ‫منو از اینجا بیرون بیار 01:17:42.719 --> 01:17:43.853 ‫بس کن 01:17:49.392 --> 01:17:50.760 ‫اِلِنا 01:17:52.962 --> 01:17:55.832 ‫قراره اوضاع اینجا خیلی بد بشه 01:17:58.303 --> 01:17:59.937 ‫جِین ما بهت احتیاج داریم 01:18:00.069 --> 01:18:01.171 ‫تقریبا گرفتمش 01:18:01.306 --> 01:18:03.307 ‫زودباش جِین 01:18:03.439 --> 01:18:04.508 ‫جِین 01:18:12.649 --> 01:18:13.984 ‫تو راهم 01:18:26.163 --> 01:18:28.464 ‫جِین ، جِین 01:18:28.599 --> 01:18:30.534 ‫این یکی ، این یکی ، اینجا 01:18:37.141 --> 01:18:38.841 ‫خدا رو شکر 01:19:31.762 --> 01:19:34.830 ‫احتملا نباید بالای سر این جنازه ها دستگیر بشیم 01:19:34.897 --> 01:19:37.367 ‫نه با این لباس ها ، نه 01:20:49.173 --> 01:20:50.639 ‫- بازلی ‫- باز 01:20:50.774 --> 01:20:52.509 ‫خانوم بازلی ؟ 01:20:58.316 --> 01:20:59.350 ‫باز 01:24:37.833 --> 01:24:39.768 ‫نمیتونم اونو هم از دست بدم 01:26:12.562 --> 01:26:15.799 ‫سلام فرشته ها ‫بهم یه توضیح بدهکارید 01:26:15.931 --> 01:26:18.269 ‫اینجا برزیل نیست 01:26:18.401 --> 01:26:20.670 ‫براتون آذوقه آوردم 01:26:20.804 --> 01:26:22.639 ‫کامبوجای خونگی همراه با پروبیوتیک 01:29:16.614 --> 01:29:19.182 ‫تو ژاکت های چرمی زیادی بردی خونت 01:29:19.316 --> 01:29:22.318 ‫بهت گفتم که لباس ها رو باید قرض بگیری نه برشون داری 01:29:28.858 --> 01:29:34.195 ‫هر سال اون پولدارترین و زیباترین افراد رو ‫تو یه مهمونی کنار هم جمع میکنه 01:29:34.298 --> 01:29:37.333 ‫امسال میخواد کالیستو رو به سرمایه گذار ها معرفی کنه 01:30:00.558 --> 01:30:02.759 ‫- یه فیلم قدیمیه ‫- مگه چند سالته ؟ 01:30:02.893 --> 01:30:05.261 ‫چند سال دارم ؟ ‫اصلا ربطی به اینا نداره 01:30:05.395 --> 01:30:08.473 ‫- من منابع تورو در اختیار ندارم ‫- فیلماز تو همه سنین وجود داره 01:30:08.473 --> 01:30:10.066 ‫بیاین بریم دخترمونو پس بگیریم 01:30:16.139 --> 01:30:17.608 ‫منو چیکارم داری ؟ 01:30:35.358 --> 01:30:37.627 ‫از کمد مامانت کش رفتی ؟ 01:30:39.162 --> 01:30:41.298 ‫با کدوم وسایل دیگش بازی میکنی ؟ 01:32:09.285 --> 01:32:12.355 ‫ساختمون حدود 60 اتاق در 4 طبقه داره 01:32:12.489 --> 01:32:15.325 ‫36 تا مامور واسه مهمونی تدارک دیده شده 01:32:15.458 --> 01:32:16.960 ‫به اضافه ی افراد محافظان شخصی باک 01:32:30.007 --> 01:32:31.407 ‫این اهنگ مورد علاقه ی منه 01:33:04.006 --> 01:33:05.675 ‫یکی میخوای ؟ 01:33:07.444 --> 01:33:10.447 ‫- همینطوری راحتم ‫- باشه ، بیا اینکارو انجامش بدیم 01:33:10.580 --> 01:33:13.449 ‫اِلِنا در طبقه ی آخر تو گوشه شمال غربی قرار داره 01:33:13.584 --> 01:33:15.451 ‫اون اولویت ماست 01:33:43.881 --> 01:33:47.185 ‫این طبقه خصوصیه 01:33:47.316 --> 01:33:49.453 ‫من گم شدم ‫اینجا ، جای خیلی بزرگیه 01:33:49.585 --> 01:33:51.122 ‫دنبال دستشویی میگردم 01:33:51.255 --> 01:33:53.257 ‫باید همین الان برم دستشویی 01:33:53.390 --> 01:33:55.858 ‫جای اشتباهی اومدم ؟ ‫فکر کردم که ... 01:33:58.761 --> 01:33:59.962 ‫خوب بخوابی 01:34:02.065 --> 01:34:03.299 ‫داخل شدیم 01:36:53.203 --> 01:36:55.439 ‫- فکر کنم کارساز باشه ‫- فکر کنم آره 01:39:33.464 --> 01:39:35.500 ‫- جنده ‫- اخطار خوبی بود 01:39:35.631 --> 01:39:37.833 ‫بعد از آخرین ملاقاتمون یه دوست جدید پیدا کردم 01:41:16.334 --> 01:41:18.067 ‫خوش بگذرونید بچه ها 01:41:18.201 --> 01:41:19.604 ‫میبینمتون 01:41:25.308 --> 01:41:26.909 ‫ببخشید ، متاسفم 01:41:45.228 --> 01:41:49.233 ‫- هی ، کمکمون کنید ‫- حتما باید یه کلیدی یه جایی باشه 01:43:37.841 --> 01:43:39.007 ‫شما دوتا با من بیاید 01:44:00.765 --> 01:44:02.766 ‫اسم من بازلیـه 01:44:02.898 --> 01:44:04.301 ‫قراره دهنت رو سرویس کنم 01:46:40.190 --> 01:46:42.090 ‫فکر میکنی داشتیم چیکار میکردیم ؟ 01:46:42.226 --> 01:46:43.326 ‫نمیدونم 01:47:00.843 --> 01:47:03.914 ‫- تو کالیفرنیا چیکار میکنید ؟ ‫- تا حالا از هواپیما پریدی ؟ 01:47:04.048 --> 01:47:06.416 ‫من زیاد اهل ارتفاع نیستم ... 01:47:06.550 --> 01:47:08.418 ‫- با کوسه ها شنا کردی ؟ ‫- هی ، تویی 01:47:08.552 --> 01:47:10.085 ‫چقدر میتونی نفست رو نگه داری ؟ 01:47:10.220 --> 01:47:12.088 ‫کوسه ها ؟ ، زیاد نه 01:47:12.221 --> 01:47:13.556 ‫- سلام ‫- سلام 01:47:13.691 --> 01:47:15.525 ‫چه اتفاقی برات افتاده ؟ 01:47:15.659 --> 01:47:17.894 ‫صبر کن ببینم ، شما همدیگرو میشناسید ؟ 01:47:18.028 --> 01:47:19.964 ‫- آره ، داشتم ساندویچ میخوردم که ... ‫- آره 01:47:20.095 --> 01:47:22.398 ‫- اومدم داخل ، و تو بهم ... ‫- فسفر دادم 01:47:22.533 --> 01:47:24.134 ‫ماده ی شیمیایی مورد علاقمه 01:47:24.267 --> 01:47:26.636 ‫- چون تو ... ‫- دقیقا ... 01:47:50.160 --> 01:47:52.196 ‫خُب اگه بخوام باهات در ارتباط باشم 01:47:52.328 --> 01:47:55.218 ‫- چجوری پیدات کنم ؟ ‫- نگران نباش ، من پیدات میکنم 01:47:55.518 --> 01:48:00.428 [ فیلم هنوز تموم نشده ] 01:50:51.707 --> 01:50:52.909 ‫ممنون که اومدید 01:50:53.042 --> 01:50:54.278 ‫- البته که انجامش دادی ‫- فرودش اوردم 01:50:54.411 --> 01:50:55.578 ‫رفیق ، ما نگران نبودیم 01:50:55.712 --> 01:50:56.780 ‫- یکم نگران بودیم ‫- میدونم 01:50:56.913 --> 01:50:58.481 ‫بذار نفسِت رو بو کنم 01:50:58.615 --> 01:51:00.150 ‫بالا نیاورده 01:51:00.928 --> 01:51:07.642 [ ...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد ] 01:52:02.346 --> 01:52:04.614 ‫بریم بالا ، پیک ، پیک ، پیک 01:52:04.748 --> 01:52:06.116 ‫لطفا لطفا لطفا ‫آره 01:52:06.250 --> 01:52:07.817 ‫تمرینات رو پشت سر گذاشتی 01:52:07.951 --> 01:52:09.852 ‫باشه ، من خیلی دل شوره دارم بچه ها 01:52:09.987 --> 01:52:11.087 ‫- خدای من ‫- بفرما 01:52:11.222 --> 01:52:13.590 ‫- مشروب ، واقعا نیازش دارم ‫- کمک میکنه 01:52:14.924 --> 01:52:16.760 ‫باشه 01:52:16.893 --> 01:52:17.960 ‫خودشه 01:52:18.095 --> 01:52:19.796 ‫آماده ای ؟ بشین رو صندلی 01:52:19.929 --> 01:52:22.098 ‫- بریم ‫- باشه ، باشه 01:52:22.232 --> 01:52:24.100 ‫خدای من ، من میخوام اینجام باشه 01:52:24.235 --> 01:52:26.803 ‫جای خوبیه ؟ ‫فکر نکنم زیاد درد داشته باشه 01:52:26.937 --> 01:52:29.373 ‫- خیلی هم خوبه ‫- از 1 تا 10 01:52:29.506 --> 01:52:30.973 ‫فکر میکنید چقدر درد داشته باشه ؟ ‫راستشو بگید 01:52:31.108 --> 01:52:32.743 ‫- فقط بهم بگید ‫- من دیگه دردی حس نمیکنم 01:52:32.875 --> 01:52:34.745 ‫کمتر از گلوله خوردن و بیشتر از سوراخ کردن گوش 01:52:34.877 --> 01:52:37.079 ‫عالیه ، اصلا نفهمیدم چطور ممکنه باشه ، ممنون 01:52:50.077 --> 01:53:00.078 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top