WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:03:43.447 --> 00:03:47.371
علامت نامعلوم
00:03:48.520 --> 00:03:51.688
داستان ناتمام چند سفر
00:04:03.423 --> 00:04:04.383
آن
00:04:07.410 --> 00:04:10.452
ژان؟ سلام
اینجا چه کار میکنی؟
00:04:10.663 --> 00:04:12.700
جورج کجاست؟
سه هفته پیش رفت
00:04:45.161 --> 00:04:46.249
با اولین قطار
00:04:46.373 --> 00:04:48.219
یک ساعته رسیدم
چی؟
00:38:26.030 --> 00:38:28.815
امیدوارم وان حمام لبریز نشه
00:38:29.088 --> 00:38:30.042
من هم
00:38:59.357 --> 00:39:01.173
سلام
00:42:12.774 --> 00:42:15.589
نه ممنون نمیکشم
متأسفانه من میکشم
00:42:19.890 --> 00:42:21.853
شاید شما یک فندک داشته باشید؟
00:42:22.042 --> 00:42:23.018
شرمنده. نه
00:42:23.119 --> 00:42:25.983
معذرت میخوام کیفم دم دره
00:42:26.178 --> 00:42:28.269
آتیش پیدا میکنم
و برمیگردم
00:42:38.723 --> 00:42:40.609
خیلی به دوربین نزدیکه
00:42:41.747 --> 00:42:42.871
کادر کوچکتر شد
00:42:49.721 --> 00:42:50.811
سکانس 16 برداشت 4
00:42:56.550 --> 00:42:57.562
اکشن
00:43:46.315 --> 00:43:47.291
از این طرف
00:43:48.503 --> 00:43:49.664
یک اطاق با شکوه
00:43:50.763 --> 00:43:54.444
روکش های دیوار یک آکوستیک
عالی ایجاد میکنه
00:45:23.470 --> 00:45:26.229
استخوناش تمام شد
متشکرم خانم
00:45:27.481 --> 00:45:29.579
چه سرویسی! ببین و یاد بگیر
00:45:30.757 --> 00:45:32.728
از منطقه جنگی بر گشتی؟
00:45:33.721 --> 00:45:35.704
تمدن چه حسی داره؟
00:45:55.828 --> 00:45:58.656
اونجا اولش سخته
00:45:58.860 --> 00:45:59.954
بعدش کاملا وارد جریان میشی
00:46:00.116 --> 00:46:03.924
آدرس دندانپزشک رو آوردی؟
آره. الان میخوایش؟
00:46:04.125 --> 00:46:06.018
نه. برای این گفتم که یادم نره
00:46:06.183 --> 00:46:10.276
هی میگیره و ول میکنه. الان درد نمیکنه
وقتی فشارش میدی خیلی درد میگیره
00:46:11.448 --> 00:46:14.389
میفهمم. بعد غذا آدرس
رو بهت میدم
00:46:14.620 --> 00:46:16.501
مارتین رو دیدی؟
نه
00:46:16.768 --> 00:46:18.615
اون تو دردسر افتاده
00:46:18.847 --> 00:46:21.554
نقر یبا داره میره
چی شده؟
00:46:21.757 --> 00:46:25.665
ژولی کتکش زد و اون هم بچه ها
رو برداشت و رفت
00:46:29.032 --> 00:46:32.137
تمام صبح بهت زنگ میزدم
دو ساعته که رسیدیم. کلادین
00:46:34.194 --> 00:46:35.407
سلام پل
اون میتونه بیاد
00:46:36.272 --> 00:46:39.251
فقط پاسپورت کاپیتان تو کشتیه
00:46:39.460 --> 00:46:40.580
چون کشتی باید یک ماه تو بندرگاه باشه
00:46:41.434 --> 00:46:45.432
با پاسپورت اون میخواست ثابت
کنه من کار دارم
00:46:45.800 --> 00:46:49.538
تو ساحل با یک نفر اهل مالی
آشنا میشه
00:46:51.862 --> 00:46:53.878
من یک میز کنار پنجره رزرو کردم
00:46:55.152 --> 00:46:57.111
آقای ترائوره؟
00:46:58.063 --> 00:47:00.079
درسته. آمادور ترائوره
00:47:00.244 --> 00:47:02.125
الان چک میکنم
00:47:05.337 --> 00:47:07.512
خوبه. مهم نیست
00:47:10.533 --> 00:47:11.690
اگه تو میخوای
00:47:15.800 --> 00:47:16.809
خوب؟
00:47:17.809 --> 00:47:19.748
چی؟ آهان
00:47:20.111 --> 00:47:24.048
مرد اهل مالی قول میده برای اون
شغل پیدا کنه
00:47:24.335 --> 00:47:29.185
از کاپیتان میخواد پاسپورت اون رو
پس بده تا استخدام بشه
00:47:30.616 --> 00:47:32.351
کاپیتان موافقت میکنه
00:47:32.535 --> 00:47:36.677
یک ساعت بعد مرد مالیایی
نفس نفس زنان بر میگرده
00:47:37.665 --> 00:47:39.787
میگه رئیس اون رو استخدام میکنه
00:47:39.969 --> 00:47:42.799
ولی به پاسپورت نیاز داره تا
00:47:42.970 --> 00:47:44.065
خصوصیات رو چک کنه
00:47:45.133 --> 00:47:47.028
کاپیتان پاسپورت رو میده
00:47:47.298 --> 00:47:51.108
ولی به پدرم میگه تا به عنوان
گرو اون رو نگه داره
00:47:51.345 --> 00:47:54.415
معذرت میخوام آقا، رزرو شما
برای ساعت 7:30 بود
00:47:54.625 --> 00:47:57.352
الان ۸:۱۵ ست
00:47:57.592 --> 00:47:59.692
میزهای کنار پنجره خیلی طرفدار دارن
الان ۸:۱۵ شده؟
00:48:05.095 --> 00:48:09.876
خوب مهم نیست. میتونیم منو رو ببینيم؟
الان میام
00:48:14.413 --> 00:48:15.509
بگو
00:48:16.832 --> 00:48:18.565
اون ساعته؟
00:48:21.545 --> 00:48:22.670
دوستش نداری؟
00:48:26.967 --> 00:48:27.931
هم آره. هم نه
00:48:39.104 --> 00:48:41.079
خوب اون مجبور بود تو کشتی بمونه؟
00:48:42.282 --> 00:48:46.255
آره. تنها راه کابین به در خروجی کشتی
00:48:46.508 --> 00:48:48.448
از در اطاق کاپیتان میگذشت که
کاملا باز بود
00:48:48.601 --> 00:48:52.632
پس هیچکس نمیتونست طوری
رد بشه که دیده نشه
00:48:53.734 --> 00:48:55.892
یک کشتی بزرگتر کنار ساحل بود
00:49:02.043 --> 00:49:04.025
ببخشید
00:49:05.361 --> 00:49:06.384
برای ما نیست
00:49:07.293 --> 00:49:08.315
برای شما نیست؟
00:49:08.452 --> 00:49:11.472
اگه کسی پرسید. بگید بیاد بار بگیره. باشه؟
00:49:12.738 --> 00:49:13.761
شما چی مینوشین؟
00:49:16.776 --> 00:49:18.775
تو چی؟
00:49:18.955 --> 00:49:22.067
کاکتیل خونه ما سبکه و یه آرام بخش
عالی برای تشنگیه
00:49:24.259 --> 00:49:26.166
خوب به نظر میرسه؟
00:49:27.278 --> 00:49:29.392
یک کاکتیل و یک پرییر
باشه
00:49:51.552 --> 00:49:53.505
خوب. اون چی کار کرد؟
00:49:54.960 --> 00:49:58.795
دوتا شلوار پوشید
00:49:59.034 --> 00:50:01.996
چندتا پیراهن و
چندتا ژاکت
00:50:02.266 --> 00:50:06.299
بقیه رو گذاشت اونجا بمونه و از طریق
یه کشتی دیگه رفت ساحل
00:50:07.535 --> 00:50:10.350
و پاسپورتش رو پس گرفت
00:50:10.696 --> 00:50:12.476
جالبه
00:50:13.611 --> 00:50:17.644
پدرو داستانای مثل این برات تعریف میکنه
که چند روز طول میکشه تا تموم بشه
00:50:22.217 --> 00:50:24.203
انتخاب کردی؟
نه
00:50:27.557 --> 00:50:30.372
یک کاکتیل
00:50:31.491 --> 00:50:32.479
و یک پرییر
00:50:34.932 --> 00:50:36.805
غذا انتخاب کردین؟
00:50:38.938 --> 00:50:40.981
نه هنوز
00:50:41.147 --> 00:50:43.113
آشپزخونه ساعت دوازده تعطیل میشه
00:50:52.303 --> 00:50:54.472
...که تو باید از مرگ و خرابی
عکس بگیری
00:50:54.650 --> 00:50:57.496
من هم میدونم این چه جنگیه
00:50:57.691 --> 00:51:00.537
گشنگی کودکان. من هم میدونم
این چه قحطیی ـه؟
00:51:00.695 --> 00:51:03.608
چه برداشت احمقانه ای
ادامه نده
00:51:03.908 --> 00:51:05.749
اشتهات رو کور میکنه
00:51:06.048 --> 00:51:08.002
دیدگاه های ما متفاوته. فر انسیس
00:51:08.985 --> 00:51:10.951
برای تو تئوریه. برای من زندگی واقعی
00:51:11.125 --> 00:51:13.136
ولی تو نمیتونی این رو در
عکسات بیان کنی
00:51:15.202 --> 00:51:16.172
درسته
00:51:16.305 --> 00:51:18.147
خوب. برای چی این کار رو میکنی؟
00:51:20.485 --> 00:51:23.253
دوباره برگشتیم به بحث مورد علاقه ات؟
00:51:23.524 --> 00:51:26.618
من میتونم به دوستام حمله کنم
کی مونده؟
00:51:27.565 --> 00:51:29.735
من عزیزم. من کیسه بوکس تو هستم
00:51:31.641 --> 00:51:32.793
اونطرف رو نگاه کن. کنار دیوار
00:51:32.987 --> 00:51:35.664
اون پسر سیاه ـست که با ژان
دعوا کرد
00:51:35.854 --> 00:51:36.903
نذار ببینتت
00:59:00.072 --> 00:59:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:21:28.763 --> 01:21:29.868
من رو ببخش
01:21:33.129 --> 01:21:35.042
من پمپ آب رو روشن گذاشتم
01:21:44.419 --> 01:21:47.413
براش متاسفم
این کمکی بهش نمیکنه
01:21:51.681 --> 01:21:53.595
تو میخوای چیکار کنی؟
01:29:12.278 --> 01:29:15.147
عالیه
شوهرت این رو درست کرده؟
01:29:15.342 --> 01:29:16.262
بله
01:29:16.522 --> 01:29:20.267
واقعا هیچی مثل گاتروت نیست
بیا پسر
01:29:20.616 --> 01:29:22.578
لنوزا کجاست؟
01:29:22.733 --> 01:29:24.584
دو هفته پیش رفت
01:29:24.747 --> 01:29:27.801
تا خواهرش رو در ایتالیا ببینه و
تو چیدن انگور به اون کمک کنه
01:29:28.980 --> 01:29:31.000
اون با یه گروه بزرگ رفت
01:29:31.931 --> 01:29:33.054
کی کارتش همراهشه؟
01:29:34.117 --> 01:29:35.092
من چیزی نمیدونم
01:29:36.059 --> 01:29:38.034
کی کارت لنوزا رو داره؟
چی؟
01:29:38.351 --> 01:29:41.244
کی کارت زرد لنوزا رو خرید؟
01:29:41.404 --> 01:29:44.264
اون دختر الیسنی که جدید آومده. میرلا
01:29:44.493 --> 01:29:45.616
درسته، میرلا
01:29:46.436 --> 01:29:49.659
چند روز قبل از اينکه لنوزا بره
چهار نفر از الیسنی رسیدند
01:29:50.637 --> 01:29:53.690
که یکی از اونها کارتش رو خرید
01:33:00.783 --> 01:33:01.764
نمیتونی بفهمی
01:33:04.938 --> 01:33:06.765
تو مناسب نیستی
01:33:11.119 --> 01:33:12.971
خوب که چی؟
عاشقتم
01:33:14.244 --> 01:33:16.265
من عاشقتم
ولی من واقعا عاشقتم
01:33:17.265 --> 01:33:19.195
واقعا واقعا؟
01:33:19.349 --> 01:33:20.325
راستی راستی؟
01:33:20.426 --> 01:33:21.516
راستی راستی
01:33:26.711 --> 01:33:27.665
پیروت
01:33:30.982 --> 01:33:31.959
تکون نخور
01:33:32.858 --> 01:33:34.017
صبر کن. تکون نخور
01:33:59.946 --> 01:34:02.092
فکر کردی داری چی کار میکنی؟
01:34:04.146 --> 01:34:06.111
نمی بینی خطرناکه؟
01:34:06.301 --> 01:34:08.186
ولی بادکنکم اونجاست
01:34:20.887 --> 01:34:24.747
اگه این کار رو بکنی اولین
سیلیت رو میخوری
01:34:24.984 --> 01:34:27.038
فهمیدی؟
بله پدر
01:34:27.241 --> 01:34:29.093
من حالم بده
01:34:44.918 --> 01:34:46.701
برو بیرون
01:34:46.967 --> 01:34:48.852
نمیتونم بذارم از جلوی چشمهام دور باشی
01:34:58.254 --> 01:35:00.309
ما باید بریم
چی؟
01:35:01.343 --> 01:35:03.399
من نمیتونم تو طبقه ۲۰ زندگی کنم
01:35:03.602 --> 01:35:05.487
همش نگرانم که میفته
01:35:07.525 --> 01:35:09.785
همینجا صبر کن
01:35:12.006 --> 01:35:14.868
از کجا شروع کنیم؟
از اول
01:35:15.930 --> 01:35:16.886
جدی؟
01:35:18.018 --> 01:35:20.134
بخاطر اینکه اذیتتون کنم
01:35:21.323 --> 01:35:25.124
نه صحنه بعد از آب پاشی
01:35:25.360 --> 01:35:27.340
همون جایی که میگی
من هم عاشقتم
01:35:28.526 --> 01:35:30.460
چرا اذیت میکنی؟ خوب بود که
01:35:30.615 --> 01:35:33.586
همه چی بجز هواپیما
کدوم هواپیما؟
01:35:33.851 --> 01:35:35.830
میتونی صدای هواپیما رو
بالای سرمون بشنوی
01:35:36.949 --> 01:35:38.804
خوب بچه ها. بیاین شروع کنیم
01:35:45.091 --> 01:35:46.182
من هم عاشقتم
01:35:47.422 --> 01:35:49.277
ببخشيد دوباره بگیریم
01:35:57.722 --> 01:35:59.612
خوب. شروع میکنيم
01:36:03.916 --> 01:36:06.067
من هم عاشقتم
01:36:16.408 --> 01:36:18.388
خیله خوب. آروم باشید
01:36:24.726 --> 01:36:25.681
باشه؟
01:36:26.013 --> 01:36:27.982
میتونيم آروم باشیم؟
01:36:28.866 --> 01:36:30.960
خیلی کار مونده که انجام بدیم
ببخشید
01:36:32.241 --> 01:36:34.209
میریم سر کار
01:36:51.937 --> 01:36:53.871
زنگ تفریح دیگه تموم شد
01:36:55.138 --> 01:36:58.893
بیاین مثل افراد بالغ عمل کنیم و
چند تا کار انجام بدیم
01:37:04.603 --> 01:37:06.332
آن
01:37:07.597 --> 01:37:09.622
خیلی سخته که بهش بگی. عاشقتم؟
01:37:11.876 --> 01:37:13.696
نه. اصلا
01:37:14.870 --> 01:37:15.847
خوبه
01:37:40.933 --> 01:37:41.946
متشکر
01:37:42.080 --> 01:37:44.048
ماشین قشنگیه. قربان
01:39:14.885 --> 01:39:15.842
معذرت میخوام
01:39:16.836 --> 01:39:17.967
آیا شما مدل هستید؟
01:39:21.028 --> 01:39:25.040
جدا با این قیافه. فقط بهتون
میخوره تو این کار باشید
01:39:28.436 --> 01:39:29.567
من هم کار میکنم
01:39:30.602 --> 01:39:32.373
حدس نمیزدی. نه؟
01:39:32.628 --> 01:39:34.492
حدس نمیزدی. میزدی؟
01:39:36.822 --> 01:39:37.839
من تو باشگاه بودم
01:39:39.827 --> 01:39:40.924
بسه خانوم
01:39:43.076 --> 01:39:44.139
با افراد عادی صحبت نمیکنید؟
01:39:47.375 --> 01:39:49.237
اذیتتون نکردم. کردم؟
01:39:49.470 --> 01:39:52.476
میخوام بدونم که شما یکی از
اون افراد پولدار و خوشگل
01:39:53.558 --> 01:39:56.564
از طبقه بالای جامعه هستین
01:39:57.787 --> 01:39:58.713
نه؟
01:40:02.924 --> 01:40:04.090
خوب. یه تایپیست خجالتی؟
01:40:04.986 --> 01:40:08.117
منتظر رویاهات هستی تا یکی
با ماشین فراری بیاد دنبالت
01:40:09.178 --> 01:40:10.160
آره؟
01:40:11.414 --> 01:40:13.311
نمیفهمم
01:40:13.476 --> 01:40:16.458
چه جوری میتونید اینقدر خوشگل
ولی مغرور باشید؟
01:40:23.854 --> 01:40:24.950
این کار خیلی خوبی نبود
01:40:26.126 --> 01:40:28.856
حالا من با خودم چه کار کنم
01:40:29.234 --> 01:40:31.097
تو این شهر بزرگ و بد؟
01:40:32.240 --> 01:40:33.257
بهم بگو
01:40:34.546 --> 01:40:36.409
تو چی میگی؟
01:40:37.411 --> 01:40:38.429
یه حقه پیش پا افتاده نبود؟
01:40:38.564 --> 01:40:41.443
شاید به اندازه کافی براش خوب نیستم
01:40:41.675 --> 01:40:44.622
برای خانومی توی مترو با ولگردها
01:40:45.028 --> 01:40:46.891
باید یه چیزی باشه
01:40:47.125 --> 01:40:49.067
امروز. روز تعطیلیه شوفره
01:40:51.073 --> 01:40:52.170
آره. همین باید باشه
01:40:56.349 --> 01:40:57.412
شما چی خانوم؟
01:40:58.585 --> 01:41:00.413
شما چی فکر میکنید؟
01:41:01.590 --> 01:41:02.756
هیچی؟ درسته؟
01:41:04.735 --> 01:41:06.678
باعث خجالته! اون فکر نمیکنه
01:41:14.344 --> 01:41:16.138
خوب. الان میخوای چه کار کنی؟
01:41:17.455 --> 01:41:19.431
جلوی من وایستی؟
01:41:20.530 --> 01:41:22.427
بپری توی اولین ماشین؟
01:41:22.731 --> 01:41:24.433
خیلی راحته
01:41:24.792 --> 01:41:27.523
چرا؟ من بو میدم؟
01:41:27.902 --> 01:41:28.878
همینه؟
01:41:30.785 --> 01:41:34.011
من فقط یه عرب هستم که دنبال
یه خورده محبت میگردم
01:41:34.951 --> 01:41:35.962
مثل بقیه
01:41:37.279 --> 01:41:39.096
هیچ کاری نمیکنی؟
01:41:41.342 --> 01:41:42.297
مهم نیست
01:42:26.213 --> 01:42:27.996
احمق دیوونه
01:42:39.758 --> 01:42:41.486
کی احمقه؟
01:42:41.843 --> 01:42:43.604
!خاک بر سرت
01:43:47.409 --> 01:43:49.187
دوباره میبینمت
01:43:49.453 --> 01:43:51.296
نگران نباش
01:44:20.400 --> 01:44:21.372
ممنون
01:44:21.396 --> 01:44:33.396
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:44:33.420 --> 01:44:45.420
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top