طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ممنون چارلز
برای چی؟
برای اینکه امشب منو به رقص دعوت کردی
چارلز هیوارد
تو چطور؟
فکر کنم برای من یه مقدار زود باشه - تو جذابی -
صبر کن تا سه تا بچه داشته باشی
خب، پس تو یه بازیگری؟
واضحه که تا حالا پاتو در تئاتر نذاشتی وگرنه میدونستی کار من چیه
باید اقرار کنم که من بیشتر طرفدار سینما هستم
مشخصه
من هیچ وقت زیاد به فیلم اهمیتی ندادم
اگر چه ،خودم یه سناریوی خیلی خوب دارم
که شوهرم برای من نوشته
"افشا گری"
اولین کار تخیلی اون "افشا گری"
اولین کار تخیلی اون
پر از احساس
..."شخصیت اصلی اون، "موآی
...نقش منفی فوق العاده ایه
می دونم که اونا میگن بخاطر دماغم ...همیشه باید نقش های کمدی بازی کنم،اما
خب، بنظرم این قتل می تونه تبلیغات خیلی خوبی برای ما باشه
ادامه بده - هیچ کدوم از اینا واقعا اهمیتی داره؟ -
منظورم اینه که ،بهرحال ما هم روث الیس خودمون رو (روث الیس نام یک مدل است)
تو این خونه داریم
روث الیس به معشوقه ش شلیک کرد
نه به شوهرش - خب، بهرحال اعدام شد -
که حقش هم بود
منظورت اینه که میخوای برندا لئونیدس رو پای چوبه ی دار ببینی؟
داری حرفم رو عوض می کنی
آره،خب ...شاید بهتر باشه چند کلمه با همسرتون صحبت کنم
اون تو کتابخونه اس - خیلی ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید -
همه ش همین بود؟ - برای امروز ،بله -
خوبه . چون خیلی گرسنمه
امیدوارم که مزاحمتون نشده باشم
می تونید من رو "برندا " صدا کنید
چی درباره ش می خوای؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
نه چارلز سوال اینه که
تو الان چیکاره ای؟
نترسیدی که؟
حتی یه ذره - بهتره بترسی -
خب خوشت میاد؟
بریم طبقه بالا
این چیزیه که پدربزرگ ازم میخواست که به روز نگهش دارم
کاری که جوونا انجام می دن
صحنه ی موسیقی
اون معتقد بود که این آینده ی کاری اونه فراغت، سرگرمی
بنظرم منظورش از آرامش بعد از جنگ همین بود
پس ماجرای وگاس این بوده؟
بنظرم شما نمی خواهید درباره خاطراتش هم حرفی بزنید
من عکسی از شما دیده بودم بعنوان یه بالرین
مربوط به زمان کودکیمه قبل از اینکه زانوم آسیبی ببینه
دوست داشتنی بودی
میشه خفه شی و سیگار لعنتی منو روشن کنی؟
چارلز
این دختر کوچولو دلش می خواد برقصه
درست مثل زمانی که قاهره بودیم
!جوزفین
! جوزفین
اینجایی
اینجوری جلوی آدم ظاهر نشو
آدمایی که استراق سمع می کنن به ندرت چیز خوبی درباره خودشون میشنون
اون دفتر وحشتناکم بذارش کنار
برندا اعتراف کرد که تزریقی که باعث مرگش شده رو اون انجام داده
اما هرکسی، هر کسی میتونه اون شیشه ها رو جابجا کرده باشه
از جمله خود برندا - بله از جمله خود لئونیدس -
بگو ببینم ،برندا چطور می دونست که عواقب
جابجا کردن انسولین با قطره چشم چیه؟
ما همه مون اینو می دونیم
اون از تعریف کردن قصه ی تولد 86 سالگیش، منظوری داشت
اون به جزئیاتی اشاره کرد که توضیح میداد چطور میتونیم از شرش خلاص شیم
آره، اون یه شوخ طبعی پیچیده ای داشت
تو شب مرگش باهاش ملاقات کردی
درسته اون میخواست درباره مسائل خانوادگی حرف بزنه
برای اون خانواده به معنای همه چیز بود
خب، درباره ی "لارنس براون" میتونی بهم بگی؟
می دونستی اون با برندا رابطه داره؟
حس میکردم ممکنه یه چیزایی بین اونا باشه
و چی میشد اگ پدربزرگت اینو می فهمید؟
مطمئنم که فهمیده بود - و اهمیتی نداد؟ -
به احتمال خیلی زیاد میدونست که ...وقتی لارنس رو بعنوان
...معلم نوه اش انتخاب کنه، درواقع برای برندا هم انتخابش کرده
درسته - تا برندا رو خوشحال نگه داره -
این هم می دونید که وصیت نامه امضا نشده دیگه؟
خب، آره ! واقعا غافلگیر کننده بود
تا برندا به سهمش برسه
به اضافه ی آخرین میخ تابوتش
انگار خوشت اومده همه ش یهو بیای تو، مگه نه؟
چی می خوای؟ - یه لحظه وقتتون رو میخوام -
وقتی برندا برای اولین بار به اهل خونه معرفی شد
کاسه کوزه ها رو به هم ریخت؟
تا جایی که یادمه همه چیز سالم بود
و کاسه کوزه ی کسی چیزیش نشد، اگه منظورتون همین بود
الان هم دیگه از اینجا برید
شما اون رو بخشیدید؟
چیزی برای بخشیدن وجود نداشت فقط یه علاقه ی بچگانه بود
بله، معلومه واسه همین عشق تبدیل به نفرت شد
دلیل اینکه شوهر من از برندا متنفره ،اینه که فکر می کنه برندا پدرش رو کشته
کاملا طبیعیه - ولی شما اینطور فکر نمی کنی، شما چیز دیگه ای میدونی -
(باید اصرار کنم (که برید بیرون - هنوزو حرفم تموم نشده -
شبی که شوهرتون چکی که پدرش بهش داده بود رو به شما نشون داد
شما بهش گفتید چک رو پاره کنه اما اون اینکارو نکرد
به این فکر نکردید که تنها راه فرار از این خونه اینه که پدر شوهرتون مرده باشه؟
چرا، دقیقا همین فکر از ذهنم گذشت
و الان اون مرده
پس ما میتونیم بریم
یه چیز دیگه
تا قبل از مرگ پدربزرگ، دور هم جمع شدنتون رو ندیده بودم
اون اینجا چیکار می کنه؟
دایه؟ - خواهش میکنم بذار خوش بگذرونم -
اینجا خبری از این چیزا نیست، کدو تنبل - جوزفین -
من اونو به تختش برده بودم، خانوم ایدث
خب معلومه که فرار کرده
فرار کرده؟ اون زندانی نیست
من نمیخوام بخوابم خاله ایدث می خوام همینجا بمونم
عزیزم، متاسفانه تو انتخابی نداری
با لبخند برو فرشته کوچولوی من
بعدا باید همه چیز رو به من بگی، واتسون
سوئیس برای اون بهتره هر چه زودتر بهتر
اصلا خوب نیست که درگیر یه همچین ماجرای وحشتناکی بشه
تو می خواستی که اونا اینجا بزرگ بشن
من می خواستم تو زندگی، قانونمندی داشته باشن
فک نمی کردم پدرت تمام حرکات اونا رو کنترل کنه
باید می دونستم که در مادر بودن هم فریب می خورم؟
گاهی فک می کنم چرا زحمت بچه دار شدن به خودت دادی ماگدا
به محض اینکه بدنیا میومدن، باید میرفتی سراغ
دورترین تئاتر های ایالتی که پیدا می شد
عشق یه ترشیده به خواهرزاده ش عمیقا تاثیر گذاره
تاثیر گذار و کمی ناامید کننده
تبریک میگم مادر باز هم یه اجرای تماشائی دیگه
نمی تونستم اون شرایط رو تحمل کنم
منظورت شرایط آب و هواست؟
آریستید همیشه از رقاص ها خوشش میومد خودت هم میدونی
تو رقاص نبودی
تو یه دختری بودی که با بیکینی روی صحنه ایستاده بود
قطعا برای اینکه حقایق رو به هم بگیم به کارآگاه خصوصی نیازی نداریم
اوه، مدگا، این یکی از دیالوگ های فیلم "آخرین های خانوم چِینی" نبود؟
نه نبود
ولی اگه میخوای بدونی،مال یکی از تبلیغات هایی بود که در "فرینتون" انجام دادم
به اندازه کافی فهمیدم
درسته اون حتی فیلمنامه رو نخوند
چی؟ -
جوزفین درست می گفت واقعا داره خوش میگذره
نه چندان
من و راجر داریم از اینجا میریم
برای همیشه
کجا ایشالا؟ - "باربادوس" -
پر از گل و گیاه سمی برای کلمنسیه
قصد داریم یه پرورشگاه تاسیس و مدیریت کنیم
اوه، خوش به حال بعضی ها
راجر بیچاره
که نمی دونی زندگی چقدر میتونه جذاب باشه
اون منو انتخاب کرد
آره
دیدی؟
حالا دیگه میان سراغ تو
این آدما
اونا هر چیز شیطانی رو بیرون میارن
چارلز، من واقعا میترسم
چه اتفاقی قراره بیفته؟
رسانه ها قراره ترسناک باشن؟
با هیچ کس مصاحبه نکن
باید برای خودت وکیل بگیری که بهت بگه چیکار کنی و چی بگی
...چیکار نکنی و چی - من به یکی مثل تو نیاز دارم -
فقط حواست رو جمع کن
هیچ حرفی نزن،همه چیز درست میشه - واقعا اینطور فکر می کنی؟ -
پس اومد سراغ تو
میدونستم میاد
!سوفیا، صبر کن
سوفیا وایسا سوفیا
تو هم عین بقیه ای ببرش تو تخت و بعد هم همه چی تموم
نه بس کن
من فقط دارم از دید اون نگاه می کنم
اوه چقدر معلم اخلاق شدی
باید تنبیهش کنم اون تخصص خاصی در جدا کردن آدما از همدیگه داره
الان هم داره ما رو جدا می کنه - چی میگی؟ -
برندا ما رو جدا نکرده تو منو تو قاهره تنها گذاشتی
آره
هیچ وقت از خودت پرسیدی که چرا اینکارو کردم؟
خواهش میکنم
از اینجا برو چارلز تو اخراجی
تو نمی تونی یه پلیس رو اخراج کنی
!سوفیا
فیلیپ گفت اونا هرکاری بتونن دارن انجام میدن
تو هم اگر میخوای مادرت رو خوشحال کنی
می تونی برام آب جو و اینجور چیزا بیاری
آقایی به اسم "گیت اسکیل" اینجا هستند قربان
اجازه بدین وارد شه
اون اینجا چیکار می کنه؟
خانوم لئونیدس
ما هیچ وقت در برابر اونا شانسی نداشتیم
خب، من که حسابی تحت تاثیر بازیش قرار گرفتم
!جوزفین
وقتی نبودی من اینجا رو مرتب کردم
و برات شکلات داغ درست کردم ...این باعث میشه
دایه برات شکلات داغ درست کرده
من از شکلات داغ متنفرم و دایه اینو می دونه
...خودش درستش کرده پس- پس خودش هم بخورتش -
جوزفین، دیگه در امانی
مامان و بابا کنارتن ما مواظبت هستیم
داری اذیتم می کنی - ...خیلی خب، جوزفین، من و تو -
با هم این پرونده رو حل می کنیم مگه نه؟
...برای همین ،امروز من
"من پدربزرگ رو کشتم - پدربزرگ -
و از اینکار لذت بردم
قطعا دلیل خوبی برای این کار داشتم
و بهش هشدار داده بودم
بهش گفته بودم که از اینکه نذاشت کلاس باله برم، متاسف می شه
و امیدوارم الان خیلی متاسف شده باشه
اون نباید این کارو می کرد
این کار و خیلی کارای دیگه خیلی چیزای دیگه
ولی هر کاری سختی های خودش رو داره
نه نه نه - نه -
نه نه نه
ما باهاش چیکار کردیم؟
ما باهاش چیکار کردیم؟ - نه، نه، چیزی نیست -
تقصیر تو نبود تقصیر تو نبود
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top