WEBVTT 00:00:41.020 --> 00:00:51.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:32.522 --> 00:04:33.397 خانم ها..شامپاین 00:04:33.397 --> 00:04:35.650 متشکرم خوش آمدید 00:05:10.142 --> 00:05:11.644 خانم ها 00:05:15.564 --> 00:05:18.359 عصر تون بخیر دکتر چه پارتی خوبی 00:05:23.197 --> 00:05:27.159 خوب حال می کنی؟ اوه..بله 00:05:28.077 --> 00:05:30.538 سام کالینز خیلی خوشحالم که اومدید 00:05:30.538 --> 00:05:32.832 ممنونم دکتر الکساندر که منو دعوت کردید 00:05:32.832 --> 00:05:34.667 خواهش می کنم اینجا.. 00:05:34.667 --> 00:05:35.668 خونه بسیار زیبائی یه 00:05:35.668 --> 00:05:38.796 اینجا خونه تابستانی منه زمستون ها هم بعضی وقت ها یه گریزی می زنم 00:05:38.796 --> 00:05:40.464 یه جای کوچولو برای تمدد اعصاب و روان 00:05:40.464 --> 00:05:42.216 عالی یه 00:05:43.426 --> 00:05:44.260 تقدیم به کلکسیون شما 00:05:44.260 --> 00:05:49.223 ممنون..از محبت تون نیازی به این کارها نبود 00:05:49.223 --> 00:05:52.059 امشب اینجا از این جور نوشیدنی ها زیاد مصرف داریم 00:05:52.059 --> 00:05:55.187 اجازه بدهید شما را یه شخص خاصی معرفی بکنم 00:05:55.730 --> 00:05:57.064 بانی؟ 00:05:57.398 --> 00:06:00.651 سلام سلام..چقدر زیبا 00:06:00.693 --> 00:06:04.030 بانی جولیز..با آقای سام کالینز آشنا بشوید 00:06:04.030 --> 00:06:06.532 بانی از عزیز ترین دوستان منه 00:06:06.532 --> 00:06:08.784 از طراحان عالی پارتی ها 00:06:09.201 --> 00:06:09.994 سلام سام 00:06:09.994 --> 00:06:11.370 از دیدنتون خوشحالم 00:06:11.370 --> 00:06:16.500 خوشحال میشم چیزی لازم داشتی به من بگید 00:06:18.002 --> 00:06:22.256 و متخصص بزرگ و وقت شناس عزیز 00:06:22.256 --> 00:06:25.384 شامپاین؟ ایشون باید توماس باشه 00:06:25.384 --> 00:06:27.887 سال هاست که پیش منه 00:06:27.887 --> 00:06:30.556 بفرمائید 00:06:33.476 --> 00:06:35.561 فعلا کافی یه توماس 00:06:36.979 --> 00:06:38.397 بسلامتی بسلامتی 00:06:38.397 --> 00:06:40.691 به سلامتی 00:06:48.240 --> 00:06:52.203 خیلی خوش شانسی اوه..چه صبح زیبائی 00:07:52.471 --> 00:07:55.474 باز هم یکی دیگه برنده شد 00:07:55.474 --> 00:07:57.935 معلوم نیست چه خبره 00:07:58.602 --> 00:07:59.311 پس سام شما هستید 00:07:59.311 --> 00:08:01.188 دکتر که از شما خیلی تعریف می کرد 00:08:01.188 --> 00:08:03.691 بیمه...هنس دانکل..پرایم واترز 00:08:03.691 --> 00:08:06.944 تمام امور مربوط به بیمه مورد نیاز دکتر را من انجام میدم 00:08:08.237 --> 00:08:09.154 سام کالینز...وکس کروپ 00:08:09.154 --> 00:08:13.200 میدونی من همیشه در مورد واکسن ها فکر دیگه ای می کنم 00:08:32.052 --> 00:08:33.637 خسته شدم 00:08:33.637 --> 00:08:36.015 بهتره تمومش بکنیم 00:08:36.015 --> 00:08:38.350 مثلا سال داره نو میشه 00:08:38.350 --> 00:08:40.686 با هزاران امید و آرزو 00:08:40.686 --> 00:08:42.813 سیاه برنده شد 00:08:42.813 --> 00:08:46.191 به سلامتی مخالفتی ندارم 00:08:46.191 --> 00:08:48.986 باید یه نفر را ببینم بخاطره یک سگ 00:08:49.820 --> 00:08:53.574 جای منو به کسی ندی هوای این آقارا هم داشته باش..تو کار داروه 00:09:12.593 --> 00:09:14.636 من عاشق لباس شما شدم 00:09:15.471 --> 00:09:16.221 ممنون 00:09:16.221 --> 00:09:21.060 میگن لباس رسمی آقایون مثل لباس زیر خانم هاست 00:09:21.769 --> 00:09:24.980 چقدر خوب..پس من این لباس را به کسی قرض نمیدم 00:09:30.611 --> 00:09:33.989 به نظرم یک سال عصبی و سختی داشه ای؟ 00:09:34.823 --> 00:09:35.657 اینجوری هم میشه گفت 00:09:35.657 --> 00:09:38.118 می دونی این اون چیزی که ایشان برای خوب زیستن ارائه میده؟ 00:09:38.118 --> 00:09:39.036 اون چی هست؟ 00:09:39.036 --> 00:09:40.954 من یه ماساژور دهنده حرفه ای هستم 00:09:40.954 --> 00:09:42.456 اوه 00:09:44.208 --> 00:09:45.834 شما چیکار می کنید؟ 00:09:46.168 --> 00:09:49.922 من هم اوقات بیکاری ام را در اماکن تفریحی می گذرونم 00:09:56.303 --> 00:09:59.431 اما از همدیگه جدا هستیم 00:09:59.431 --> 00:10:02.768 ما دوتا بچه خوشگل هم داریم 00:10:02.768 --> 00:10:06.772 اوه..دخترا..پسرا؟ های..متشکر 00:10:07.106 --> 00:10:08.023 بیشتر از خودت بگو 00:10:08.023 --> 00:10:13.445 ما ...هم با هم هستیم هم نیستیم..هر دوتاش 00:10:56.238 --> 00:10:59.491 میدونی بانی...به تو حسودی ام میشه 00:10:59.867 --> 00:11:01.410 تو دیوونه ای 00:11:01.410 --> 00:11:04.663 چرا از این بعد از ظهر خوب لذت نمی بری 00:11:04.663 --> 00:11:07.165 منتظر اجازه شما بودم 00:11:10.794 --> 00:11:12.838 اجازه صادر شد 00:11:14.673 --> 00:11:17.843 نگران نباش ..همیشه مورد علاقه من هستی 00:11:19.011 --> 00:11:22.097 زیاد هم مطمئن نیست 00:11:22.889 --> 00:11:24.891 نگران تامی هم نباش 00:11:25.267 --> 00:11:29.146 او هنوز جوونه...قراره قلب های زیادی را بشکنه 00:11:29.730 --> 00:11:30.939 هرچی تو بگی 00:11:30.939 --> 00:11:34.776 فکر می کنی دکتر عاشق تو شده؟ میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:11:36.653 --> 00:11:40.991 وقتش رسیده که در راس قرار بگبرم 00:11:41.366 --> 00:11:43.201 یکی دیگه هم میخواهی؟ 00:11:44.745 --> 00:11:46.413 آها 00:12:02.929 --> 00:12:05.015 امشب میخوام با تو باشم 00:12:31.416 --> 00:12:35.045 سوفیا..خیلی خوشگل شدی 00:13:20.799 --> 00:13:23.051 باید یه تلفن بکنم 00:13:24.094 --> 00:13:25.720 باشه عزیزم 00:17:50.735 --> 00:17:53.780 هم کار... هم تفریح 00:17:53.780 --> 00:17:56.282 من موافق موافقم 00:17:56.407 --> 00:17:58.952 مم..خوبه. من هم خوشم می آد 00:22:10.786 --> 00:22:11.829 کاپیتان 00:37:16.941 --> 00:37:18.984 منو یادت هست؟ 00:37:19.068 --> 00:37:19.985 اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:19.985 --> 00:37:23.406 دیشب خودت گفتی اینجاها کار می کنی 00:37:23.864 --> 00:37:25.991 اگر دنبال کسی هستی 00:37:25.991 --> 00:37:28.411 ناامیدت میکنم اوکی 00:37:28.411 --> 00:37:30.704 من کاملا ناامید شدم 00:37:31.580 --> 00:37:33.833 من دارم اینجا کار میکنم چی از من میخواهی؟ 00:37:33.833 --> 00:37:37.753 ببین چی میگم...یکی میخواد منو بکشه 00:37:57.440 --> 00:38:00.151 هیچ جائی را ندارم برم 00:38:00.151 --> 00:38:03.779 من کمک لازم دارم تو تنها کسی هستی که من الان دسترسی دارم 00:38:03.779 --> 00:38:07.241 اگر کاری از دستت بر می آد مضایقه نکن خواهش میکنم 00:38:10.327 --> 00:38:13.330 همه اینا را بانی روبراه میکنه 00:38:13.330 --> 00:38:15.040 دختر های مورد نیازش هم از همین جا تامین میکنه 00:38:15.040 --> 00:38:19.253 من هم اونجا برای همین کار حضور داشتم همین و بس 00:38:19.253 --> 00:38:22.965 خب..همه دختر ها اجاره ای هستند غیر از بانی 00:38:22.965 --> 00:38:25.050 بانی خاصه 00:38:26.135 --> 00:38:27.303 سفارش ها را از بانی تلفنی میگیریم 00:38:27.303 --> 00:38:29.013 زنگ زد گفت چه بلائی سر دکتر اومده 00:38:29.013 --> 00:38:31.724 گفتش که پلیس ها دنبال من هستند تا بازجوئی ام بکنند 00:38:31.807 --> 00:38:33.642 من فقط همین ها را می دونم 00:38:34.810 --> 00:38:37.062 تو باید با توماس حرف بزنی 00:38:37.062 --> 00:38:39.481 اون با دکتر زیاد قاطی بود 00:38:39.815 --> 00:38:41.400 توماس کیه؟ 00:38:45.487 --> 00:38:46.780 همون گارسونه..شب قبل؟ 00:38:46.780 --> 00:38:51.660 اون هم توسط بانی اجاره شده برای بانی بیشتر از یک دوست ارزش داره 00:38:52.328 --> 00:38:55.831 ما خوبیم مطمئن اید.؟.بسیار خوب 00:38:56.081 --> 00:39:00.502 همونی که لباس زنانه پوشیده 00:39:02.379 --> 00:39:07.217 هی..خیلی مواظب باش اون از اون حرومزاده هاست 00:39:18.604 --> 00:39:21.357 ببخشید ممکنه بزاری رد بشم 00:39:22.816 --> 00:39:24.652 شناختی منو؟ 00:39:24.652 --> 00:39:27.738 نه..نمی دونم در باره چی حرف می زنی 00:39:27.738 --> 00:39:28.989 چرا مطمئنم که می دونی 00:39:28.989 --> 00:39:32.284 هیچ می دونی تو دیشب با من چی کردی؟ 00:39:32.284 --> 00:39:35.162 ببین عزیز دلم...شما هم یکی از اونهائی هستی که در خونه دکتر 00:39:35.162 --> 00:39:39.083 در خدمتشون بودم انجام وظیفه کردم 00:39:39.083 --> 00:39:40.793 دوست ندارم منو متهم بکنی 00:39:40.793 --> 00:39:42.711 به اون چیزهائی که در ذهن داری 00:39:42.711 --> 00:39:45.547 حالا اگر کاری نداری سرم شلوغه باید برم 00:39:45.547 --> 00:39:47.383 گوش کن..بهتره پیش من بمونی لعنتی 00:39:47.383 --> 00:39:49.343 دیشب مشروب را تو می ریختی 00:39:49.343 --> 00:39:51.804 پس یا خودت مسموم کردی یا باید بدونی کار کی ممکنه باشه 00:39:51.804 --> 00:39:53.889 گفتم از سر راه من برو کنار 00:39:53.889 --> 00:39:55.516 باید بگی چی به خورد من دادی 00:39:55.516 --> 00:39:57.059 گم شو ببینم 00:39:57.059 --> 00:39:59.061 اشتباهی اومدی اینجا 00:42:12.027 --> 00:42:16.240 گفتی که میخواهی بری 00:42:16.240 --> 00:42:19.534 میخواستم برم ولی خب...برگشتم 00:42:19.534 --> 00:42:21.578 میتونم کمکت بکنم 00:42:22.412 --> 00:42:24.373 همینطوره 00:42:35.008 --> 00:42:38.428 هی ..باید از اینجا بری جونت در خطره 00:42:38.428 --> 00:42:41.014 مهم نیست...من دیگه مرده بحساب میآم 00:42:43.058 --> 00:42:44.935 بیا ..بریم 00:42:53.860 --> 00:42:56.530 بیا..بگیر 00:42:59.282 --> 00:43:01.034 چرا از دست پلیس فرار می کنیم؟ 00:43:01.034 --> 00:43:04.121 هر وقت یه دور همی در خانه دکتر داشتیم 00:43:04.121 --> 00:43:06.790 پلیس امنیت اونجا را بعهده می گرفت 00:43:07.541 --> 00:43:11.044 اوکی ..من هم دیشب اونجا بودم 00:43:11.044 --> 00:43:12.713 بله..بودی 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:17.989 --> 00:51:20.658 باید اتاق را مرتب کنم باید صبر کنی 00:51:20.658 --> 00:51:22.660 نه..خوبه...مهم نیست متشکرم 00:51:22.660 --> 00:51:25.079 کار خودتو بکن 00:51:28.082 --> 00:51:31.252 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:51:42.430 --> 00:51:44.348 کاری نداره 01:00:10.187 --> 01:00:13.481 البته بانی جولز...پای همیشگی 01:00:13.481 --> 01:00:16.067 دکتر سالهاست میانه خوبی باهاش داره 01:00:16.067 --> 01:00:18.570 و اون هم خانم های مختلفی را برای مجالس دکتر جور می کنه 01:05:59.994 --> 01:06:02.455 تو نمیتونی سالم از دست قانون فرار کنی 01:06:02.497 --> 01:06:05.208 همیشه کارها درست پیش نمیره جسی 01:13:17.431 --> 01:13:19.391 داره موزیک گوش میده 01:13:25.689 --> 01:13:29.526 بازهم میخواهی؟ نه..عزیزم 01:14:10.150 --> 01:14:11.610 چی؟ 01:14:16.156 --> 01:14:17.866 دختره چی؟ 01:14:20.369 --> 01:14:22.454 ایشون توی قرارداد نیست 01:14:27.334 --> 01:14:29.419 باشه..صورت ما را که دیده 01:14:39.971 --> 01:14:42.516 جمع کن این مادر به خطا را 01:16:26.119 --> 01:16:28.830 یکی از همسایه ها می بینه دو تا مرد وارد خونه اش شدند 01:16:28.830 --> 01:16:30.582 بعدش زنگ میزنه 01:32:27.537 --> 01:32:33.585 اون...اون زنده است؟ 01:32:36.880 --> 01:32:39.883 چرا راستش را به ما نگفتی؟ 01:32:55.210 --> 01:33:15.210 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top