WEBVTT

00:00:44.511 --> 00:00:52.986
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:52.986 --> 00:01:02.228
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:52.698 --> 00:08:55.334
.پلیسِ یازده کشور منتظرن تا «دان» رو دستگیر کنن

00:08:55.501 --> 00:08:59.138
...اما سونیا، یه چیز رو یادت باشه

00:08:59.372 --> 00:09:02.141
،دستگیری دان سخت نیست
!غیرممکنه

00:09:02.241 --> 00:09:05.211
♪ مردمان دیوانه، منو مگه نمی‌شناسید؟ ♪

00:09:05.912 --> 00:09:09.015
♪ از کجا اومدم و کی هستم؟ ♪

00:09:09.115 --> 00:09:12.151
♪ مردمان دیوانه، منو مگه نمی‌شناسید؟ ♪

00:09:12.251 --> 00:09:15.488
♪ از کجا اومدم و کی هستم؟ ♪ -
چیکار داری می‌کنی؟ -

00:09:15.555 --> 00:09:19.125
♪ من کی هستم؟ من کی هستم؟ ♪

00:09:19.191 --> 00:09:22.228
♪ من... من... کی هستم؟ ♪

00:09:22.495 --> 00:09:25.197
♪ دان! دان! دان! دان ♪

00:09:33.472 --> 00:09:34.907
از طرف خانواده عروسی؟

00:09:35.608 --> 00:09:37.276
از طرف خانواده عروسی، مگه نه؟

00:09:37.476 --> 00:09:38.778
من از طرف پلیسم

00:09:38.844 --> 00:09:40.046
از سمت هر دو طرف می‌رقصم

00:09:40.079 --> 00:09:44.817
من کیم؟ من کیم؟ ♪
♪ !من... من... دان هستم

00:09:51.691 --> 00:09:54.894
♪ !داره میاد، داره میاد، داره دیوا میاد ♪

00:09:55.027 --> 00:09:58.864
♪ !داره میاد، داره میاد، داره دیوا میاد ♪

00:10:12.812 --> 00:10:16.282
♪ وارد محله‌ی قلبت میشم ♪

00:10:16.349 --> 00:10:19.685
♪ در طول روز چراغا رو روشن می‌کنم ♪

00:10:19.785 --> 00:10:22.888
♪ جوری می‌رقصم دنیا بترکه ♪

00:10:23.055 --> 00:10:26.692
♪ همه تو جشن شما به من زل می‌زنن ♪

00:10:26.892 --> 00:10:30.096
،هر موقع می‌بینمش ♪
♪ بدون خوردن چیزی

00:10:30.196 --> 00:10:33.366
♪ قلبم احساسی میشه، خیلی نئشه میشم ♪

00:10:33.599 --> 00:10:36.802
♪ هر موقع خوشحالم، می‌رقصم ♪

00:10:36.902 --> 00:10:40.239
چه خونه باشم، چه عروسی ♪
♪ یا وسط خیابون

00:10:40.306 --> 00:10:41.941
♪ زنگ رو بزن ♪

00:10:42.041 --> 00:10:43.643
♪ ماشه رو بکش ♪

00:10:43.743 --> 00:10:45.511
♪ هرج و مرج راه بنداز ♪

00:10:45.611 --> 00:10:46.912
♪ !من اینجام ♪

00:10:46.979 --> 00:10:48.748
♪ زنگ رو بزن ♪

00:10:48.814 --> 00:10:50.316
♪ ماشه رو بکش ♪

00:10:50.483 --> 00:10:52.284
♪ هرج و مرج راه بنداز ♪

00:10:52.351 --> 00:10:53.986
♪ !من اینجام ♪

00:11:07.166 --> 00:11:10.369
،من گول حرفات رو نمی‌خورم ♪
♪ من یک در میلیون هستم، تو چی؟

00:11:10.603 --> 00:11:12.705
♪ ...فقط وقتی که گول حرفام رو بخوری ♪

00:11:12.772 --> 00:11:13.873
♪ !می‌فهمی من چی هستم ♪

00:11:13.939 --> 00:11:17.143
♪ بذار ببینم چطور قلبم رو می‌دزدی ای دیوانه ♪

00:11:17.243 --> 00:11:20.513
♪ برو پی کارت و تلاشت رو بکن ♪

00:11:20.613 --> 00:11:24.016
♪ جوری که با غرور راه میرم ♪

00:11:24.116 --> 00:11:27.319
♪ سر همه می‌چرخه تا به من نگاه کنن ♪

00:11:27.486 --> 00:11:30.523
♪ تو رو ملکه‌ی این شهر می‌کنم ♪

00:11:30.623 --> 00:11:33.859
♪ اگه دست به دستم با من برقصی ♪

00:11:33.959 --> 00:11:35.728
♪ زنگ رو بزن ♪

00:11:35.828 --> 00:11:37.363
♪ ماشه رو بکش ♪

00:11:37.530 --> 00:11:39.031
♪ هرج و مرج راه بنداز ♪

00:11:39.231 --> 00:11:41.000
♪ !من اینجام ♪

00:11:42.535 --> 00:11:44.003
♪ زنگ رو بزن ♪

00:11:44.070 --> 00:11:45.771
♪ ماشه رو بکش ♪

00:11:45.871 --> 00:11:47.740
♪ هرج و مرج راه بنداز ♪

00:11:47.807 --> 00:11:49.775
♪ !من اینجام ♪

00:11:52.778 --> 00:11:56.615
.هی، داره میاد ♪
♪ دیوا داره میاد

00:12:27.980 --> 00:12:31.117
♪ !داره میاد، داره میاد، دیوا داره میاد ♪

00:12:31.250 --> 00:12:34.620
♪ !داره میاد، داره میاد، دیوا داره میاد ♪

00:12:36.789 --> 00:12:37.957
♪ !دیوا داره میاد ♪

00:12:39.959 --> 00:12:41.193
♪ !دیوا داره میاد ♪

00:12:41.894 --> 00:12:45.231
♪ داره میاد، دیوا داره میاد ♪

00:12:45.331 --> 00:12:48.267
قلبت رو سفت بچسب ♪
♪ قلبت رو سفت بچسب

00:12:48.367 --> 00:12:50.002
♪ ما آماده‌ایم، آماده‌ایم ♪

00:12:50.069 --> 00:12:54.607
،صحنه آماده‌ست، قلبت رو بچسب ♪
♪ !قلبت رو سفت بچسب

00:12:54.707 --> 00:12:57.610
♪ داره میاد، دیوا داره میاد ♪

00:12:57.710 --> 00:13:00.613
قلبت رو سفت بچسب ♪
♪ قلبت رو سفت بچسب

00:13:00.679 --> 00:13:03.616
♪ داره میاد، دیوا داره میاد ♪

00:13:03.682 --> 00:13:06.986
قلبت رو سفت بچسب ♪
♪ قلبت رو سفت بچسب

00:21:59.318 --> 00:22:01.620
!چطور جرئت کردی بیای داخل

00:22:03.989 --> 00:22:05.023
!هی

00:22:57.109 --> 00:22:58.377
خجالت نکش

00:22:58.543 --> 00:22:59.678
یالا، یالا

00:23:06.318 --> 00:23:10.021
!تولدت مبارک

00:25:58.623 --> 00:25:59.891
خوشگل شدم؟

00:26:03.895 --> 00:26:06.731
.حلقه‌ت رو بردار
هر روز یادت میره

00:28:03.148 --> 00:28:04.683
[پلیس یا مافیا؟]

00:47:37.387 --> 00:47:38.822
سلامتیش

00:47:42.826 --> 00:47:43.594
دوستان

01:14:41.310 --> 01:14:43.145
[آپته شیره و بقیه گرگن]

01:22:58.373 --> 01:23:00.442
ببخشید نیومدم پیشت

01:23:09.584 --> 01:23:12.053
به‌نظر نمیاد از دیدنم
اون‌قدری خوش‌حال باشی

01:23:12.187 --> 01:23:13.655
نه، خوش‌حالم

01:23:19.894 --> 01:23:21.529
...وای خدا

01:23:45.153 --> 01:23:47.389
[دیا ساتی، خبرنگار ارشد]

01:24:06.908 --> 01:24:08.243
ها؟

01:24:28.163 --> 01:24:30.832
ببین، می‌دونم دوران سختی رو گذروندی

01:24:32.567 --> 01:24:35.737
و خیلی متاسفم که اون موقع پیشت نبودم

01:24:40.809 --> 01:24:42.410
ولی الان این‌جام

01:25:09.304 --> 01:25:11.473
...بیا این‌طوری بهش نگاه کنیم

01:29:09.410 --> 01:29:12.613
[مظنون جرم]

01:29:12.680 --> 01:29:14.282
[وسیله‌ی نقلیه‌ی مظنون جرم]

01:30:16.644 --> 01:30:18.813
[پیام به فرحان: این پرونده‌ی شوئتا چی هست اصلا؟]

01:30:36.931 --> 01:30:38.666
[دادگاه بدوی]

01:34:35.469 --> 01:34:38.372
[بابت قهوه ممنون]

01:34:54.021 --> 01:34:58.225
[دیشب محشر بود! خیلی بهم خوش گذشت]

01:35:00.895 --> 01:35:04.732
[با من ازدواج می‌کنی؟]

01:35:06.167 --> 01:35:09.236
[دیو؟؟؟؟ حالت خوبه؟؟؟؟ خیلی نگرانم]

01:35:28.989 --> 01:35:30.825
[دعوت به عروسی دیو و دیا]

02:05:10.503 --> 02:05:11.737
[برج پلیس ناگپادا]

02:05:11.804 --> 02:05:13.305
[کبوترخانه»، فورت»]

02:22:07.151 --> 02:22:10.889
[پیغام صوتی از دیو]

02:23:36.808 --> 02:23:40.244
[بازرس دیو آمبره دستگیر شد]

02:24:25.356 --> 02:24:26.190
[شش ماه بعد]

02:26:42.260 --> 02:26:52.703
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top