WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:52.124 --> 00:10:54.917
... اما اون اولین پسری نبود که منو بوسید ...

00:10:55.417 --> 00:10:58.874
... نه! اولین کسی که منو بوسید

00:10:58.958 --> 00:11:00.375
... مَت بود ...

00:11:00.917 --> 00:11:03.416
سپتامبر سال 1944

00:11:05.249 --> 00:11:08.124
هفده سالم بود ... نه! شونزده

00:11:20.582 --> 00:11:23.250
... مَت یه سرباز آمریکایی بود ...

00:11:23.332 --> 00:11:24.416
سرباز ارتش آمریکا ...

00:11:26.499 --> 00:11:28.582
همه‌جا مراسم رقص برقرار بود

00:11:29.500 --> 00:11:30.708
... یه مهمونی بزرگ بود

00:11:31.500 --> 00:11:35.292
من و مت تمام شب با هم رقصیدیم ...

00:11:43.333 --> 00:11:45.792
... بعد از هفتاد و شش سال

00:11:46.374 --> 00:11:49.666
... هنوز طعم لب‌هاش رو یادمه ...

00:11:51.000 --> 00:11:54.042
عسل و پرتقال

00:12:00.999 --> 00:12:02.416
خیلی خوب بود

00:12:06.416 --> 00:12:07.583
شما چطور؟

00:12:07.667 --> 00:12:11.124
اولین دختری رو که بوسیدی یادته؟ ...

00:12:12.083 --> 00:12:13.042
ببخشید؟

00:12:13.582 --> 00:12:17.333
اولین بوسه‌ت رو یادته؟
... اونی که برات مهم بوده

00:12:17.417 --> 00:12:19.125
... نه فقط یه بوسه‌ی ساده ...

00:12:19.207 --> 00:12:20.333
متوجه هستی که؟ ...

00:12:21.375 --> 00:12:22.874
نه، یادم نیست

00:12:23.958 --> 00:12:25.457
... خدایا

00:12:25.542 --> 00:12:26.833
خیلی عجیبه ...

00:23:18.999 --> 00:23:20.167
چه طعمی داشت؟

00:23:20.582 --> 00:23:21.624
چی؟

00:23:21.708 --> 00:23:23.916
بوسه‌هاش چه طعمی داشت؟

00:23:27.000 --> 00:23:29.542
تصمیم گرفتم یادم نمونه

00:25:52.542 --> 00:25:54.583
تو منو احمق فرض کردی؟

00:25:56.458 --> 00:25:57.582
دوباره مست کردی؟

00:25:58.416 --> 00:26:00.833
بس کن -
این تقصیر کیه؟ -

00:26:01.457 --> 00:26:02.417
بس کن

00:26:11.583 --> 00:26:13.791
برو بخواب عزیزم
چیزی نیست

00:26:13.875 --> 00:26:15.417
مامان خورده زمین

00:26:15.500 --> 00:26:17.707
برو تو تخت عزیزم، الان میام می‌بوسمت

00:26:37.124 --> 00:26:38.083
... بذار ببینم

00:26:40.167 --> 00:26:41.124
... چیزی نشده ...

00:26:42.416 --> 00:26:44.042
... تقصیر این بچه‌س

00:26:44.125 --> 00:26:45.958
نمی‌تونیم تنها باشیم ...

00:26:46.041 --> 00:26:47.500
تو خودت اذیت نمی‌شی؟

00:26:52.291 --> 00:26:53.458
... منو نگاه کن

00:26:54.250 --> 00:26:56.416
... به خدا قسم نمی‌خواستم بزنمت ...

00:27:03.749 --> 00:27:05.667
تو هم باید یه کاری بکنی

00:27:05.750 --> 00:27:08.957
چرا پیش مامانت کار می‌کنی؟
اونجا که پولی گیرت نمیاد

00:27:11.167 --> 00:27:13.750
اینجا باشی خیلی بهتره، به من برس

00:27:16.167 --> 00:27:19.250
... یکشنبه‌ها می‌ریم ساحل، فقط من و تو

00:27:20.166 --> 00:27:21.292
مثل قدیم‌ها ...

00:27:23.291 --> 00:27:24.582
نظرت چیه؟

00:27:26.124 --> 00:27:27.166
بس کن

00:27:27.792 --> 00:27:28.749
بس کن

00:27:29.249 --> 00:27:30.375
بس کن

00:27:30.458 --> 00:27:32.916
... نه! نمی‌خوام

00:27:33.000 --> 00:27:34.042
بس کن رِی

00:27:34.749 --> 00:27:36.625
خیلی وقته برنامه نداشتیم

00:27:41.499 --> 00:27:42.458
!بس کن

00:27:47.207 --> 00:27:48.167
بس کن ...

00:32:21.333 --> 00:32:22.291
رِی؟

00:32:36.750 --> 00:32:37.958
بیا جلو ببینم

00:32:46.249 --> 00:32:48.749
زندگی این‌طوری بهتره؟ مگه نه؟

00:33:11.833 --> 00:33:12.957
مشروب نمی‌خوری؟

00:33:15.624 --> 00:33:17.083
چیه؟ عجله داری؟

00:33:19.499 --> 00:33:22.332
نه، فقط از طعم ویسکی
روی لبات خوشم میاد

00:33:39.708 --> 00:33:42.416
صبر کن برات یکی دیگه میارم

00:33:44.917 --> 00:33:47.750
بی‌خیال ... یه فکر بهتر دارم

00:34:13.583 --> 00:34:14.749
خوبی؟

00:34:14.833 --> 00:34:15.791
آره

00:34:20.083 --> 00:34:21.375
... یه چیزی

00:34:22.332 --> 00:34:23.291
چی شده؟ ...

00:40:00.000 --> 00:40:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:20:04.583 --> 01:20:05.583
... شارل

01:23:15.024 --> 01:23:25.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:23:25.048 --> 01:23:55.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top