طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫۱۷ آوریل ۱۹۷۱، رودخانه موهوری، تریپور‬
‫جاده صفدرجنگ ۱‬
‫آتال بیهاری واجپای ۶‬
‫بگذارید صدای طنین انداز شیپور حلزونی‌تان‬
‫آسمان‌ها را بشکافد‬
‫بی‌درنگ، نیزه‌هایتان را در سینه‌هایشان فرو ببرید‬
‫آماده نبرد شوید، شجاعتتان را رها کنید و برای عزت کشورتان بجنگید‬
‫برای کشورتان برای استقلالتان‬
‫برای اعتقاداتتان اگر لازم شد، جانتان را فدا کنید‬
‫نارنجک‬
‫سرزمین مادری‌تان جوهر غرورتان‬
‫در عذاب است مملو از غم و درد‬
‫سلاح‌هایتان را بردارید آماده نبرد شوید‬
‫و دشمنانتان را سرنگون کنید‬
‫ای قلب شجاع با قدرت بی‌رحمانه شیر غرش کن‬
‫آماده نبرد شوید شجاعتتان را رها کنید‬
‫و برای عزت کشورتان بجنگید‬
‫برای کشورتان برای استقلالتان‬
‫برای اعتقاداتتان اگر لازم شد، جانتان را فدا کنید‬
‫- هی، سانجی. پسر ناقلا - صبر کن‬
‫سانجی‬
‫چیه‬
‫این آینه رو بشکن و بندازش دور‬
‫این زخم عمیق را التیام بده که در روحم حک شده‬
‫آیا از یک در یا پنجره باز بود‬
‫که این بی‌قراری وارد شد‬
‫این بی‌قراری‬
‫بی‌قراری‬
‫دردی که به دیگران تحمیل کردم‬
‫به سراغم برگشته‬
‫چقدر مشتاق کمی آرامش هستم‬
‫از فریادهای خاموش اطرافم‬
‫خواب از چشمانم گریخته رویاهایم ویران شده‌اند‬
‫نمیدانم چه کسی مرا به این لعنت کرده‬
‫بی‌قراری‬
‫این بی‌قراری‬
‫۱۹۷۶، دروازه ترکمن، دهلی‬
‫برای انجام این کشتار‬
‫درود بر حکومت‬
‫من آماده مردنم‬
‫به دست شما‬
‫لباست رو دربیار و دراز بکش‬
‫با خوشحالی سمّی را که می‌دهید می‌نوشم‬
‫درود بر حکومت‬
‫ما را بی‌رحمانه کتک بزنید‬
‫زیرا ما گناهکاریم‬
‫گروهی نادانیم‬
‫تردید نکنید‬
‫یا ذره‌ای شک به دل راه ندهید‬
‫هر طور که می‌خواهید ما را له کنید‬
‫هیچ رحمی نشان ندهید‬
‫ما ارزشی نداریم‬
‫و بی‌ارزشیم‬
‫ما، لقمه‌های کوچک محکوم به بلعیده شدنیم‬
‫تظاهرات گسترده علیه عقیم‌سازی اجباری ۵۰ کشته‬
‫ای کشور من، تو جوهر غرور منی‬
‫ای کشور من، تو پناهگاه منی‬
‫به راحتی جانم را برای تو فدا می‌کنم‬
‫تو برای من عزیزتر از جانمی‬
‫ای کشور من، تو جوهر غرور منی‬
‫ای کشور من، تو پناهگاه منی‬
‫به راحتی جانم را برای تو فدا می‌کنم‬
‫تو برای من عزیزتر از جانمی‬
‫تو همان شادی هستی که آرزویش را داشتم‬
‫تو تمام چیزی هستی که تا به حال آرزویش را داشتم‬
‫بسیاری از قلمروهای دور مرا فراخوانده‌اند، اما‬
‫تو تنها اخگر که شور مرا شعله‌ور می‌کند‬
‫تو رود همیشه جاری من و ساحل استوار منی‬
‫تو برای من عزیزتر از جانمی‬
‫نگاه کن‬
‫ای کشور من، تو جوهر غرور منی‬
‫ای کشور من، تو پناهگاه منی‬
‫به راحتی جانم را برای تو فدا می‌کنم‬
‫تو برای من عزیزتر از جانمی‬
‫خانم ایندیرا‬
‫آهسته‬
‫مشتاقم خود را در نسیم ملایمت گم کنم‬
‫نمی‌خواهم خورشید یا ماه باشم بلکه خاک کشورم باشم‬
‫تو، ای کشور من، هدفی هستی که مرا زنده نگه می‌دارد‬
‫و در آغوش تو مشتاقم آرامش نهایی‌ام را بیابم‬
‫زیبایی تو تنها چیزی است که همیشه می‌خواهم ببینم‬
‫تو برای من عزیزتر از جانمی‬
‫ای کشور من، تو جوهر غرور منی‬
‫ای کشور من، تو پناهگاه منی‬
‫به راحتی جانم را برای تو فدا می‌کنم‬
‫تو برای من عزیزتر از جانمی‬
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top