WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:17.500 --> 00:01:18.500
. چه خوب که عمل نمي کنه

00:01:19.630 --> 00:01:23.770
ريد ، اينجا چيکار داريم؟
! اين يارو از علم قدر دبيرستاني ها ميفهمه

00:01:23.810 --> 00:01:25.900
. اگه يادت باشه
. اينجا اومدن انتخاب اولمون نبود

00:01:25.930 --> 00:01:30.090
. تازه ويکتور اونقدرام بد نيست
. فقط يکم زيادي احساس بزرگي مي کنه

00:01:39.450 --> 00:01:42.660
تحقيقات من نشون مي ده که قرار گرفتن در
.... معرض يک طوفان کهکشاني با انرژي بالا

00:01:43.640 --> 00:01:47.850
که توسط باد هاي خورشيدي حرکت مي کرده
. ممکنه باعث آغاز سير تکامل زندگي هاي گياهي ابتدايي شده باشه

00:01:48.900 --> 00:01:53.110
شش هفته ديگه ،ابر ديگري
.... با مشخصات عنصري مشابه

00:01:53.140 --> 00:01:55.190
. از مدار زمين عبور خواهد کرد

00:01:56.260 --> 00:02:00.400
انجام يک تحقيق در فضا مي تونه دانش
... ما رو در مورد ساختار ژني انسان

00:03:17.350 --> 00:03:19.410
. سلام سوزي
. سلام

00:03:19.450 --> 00:03:22.580
چه خوب که دوباره مي بينمت . دبي چطوره ؟

00:03:23.550 --> 00:03:24.630
. خوب
. چه خوب

00:03:26.780 --> 00:03:28.860
. چطوري ؟
.  بهتر از هميشه

00:04:31.650 --> 00:04:33.750
مي بيني آخر همه چيز ابمزه ميشه ؟

00:05:29.260 --> 00:05:30.330
... من برنامه پرتاب سفينه رو تنظيم خواهم کرد

00:07:52.890 --> 00:07:55.030
. بيا بن -
. مرسي عزيزم -

00:07:55.060 --> 00:07:56.100
. ريد

00:10:38.450 --> 00:10:40.520
. دلايل اقتصادي تو مي فهمم

00:10:41.620 --> 00:10:43.720
... خوب ، وقتي در حال ساختن آينده ات هستي

00:10:43.760 --> 00:10:46.820
اشکالي نداره که چيزهايي رو که از گذشته موندن
. تموم کني

00:10:48.970 --> 00:10:53.110
سوزان ، هر مردي آرزو داره با زني آشنا بشه
. که بتونه دنيا رو بهش هديه کنه

00:17:54.040 --> 00:17:55.110
. نه ، منظورم اينکه انگار تب داري

00:17:55.130 --> 00:17:58.230
. من که تو عمرم از اين بهتر نبودم
. چه خوشبويي

00:17:58.260 --> 00:18:00.330
ببين ساعت کارت تا کيه ؟

00:21:31.860 --> 00:21:34.900
، فقط براي يک نوشيدني وقت دارم
. بايد برم ويکتور رو ببينم

00:21:34.930 --> 00:21:37.040
. خوب ، نبايد منتظرش بزاري

00:21:43.370 --> 00:21:46.410
. خوب ، نبايد منتظرش بزاري

00:24:55.790 --> 00:24:56.890
! سلام بچه ها

00:24:57.960 --> 00:25:01.020
اورتون نمي شه الان چه اتفاقي
! برام افتاد

00:25:01.050 --> 00:25:02.090
چيه ؟

00:25:03.190 --> 00:25:05.270
. اين دليل داره

00:25:33.480 --> 00:25:36.620
. حتما اون ابر باعث اين شده
. در دي ان اي ما تغيير اساسي ايجاد کرده

00:26:08.030 --> 00:26:10.100
! چه باحال -
. بايد بن رو پيدا کنيم -

00:26:10.130 --> 00:26:12.220
تازه ميدونين ؟
. فکر کنم پرواز هم کردم

00:27:39.210 --> 00:27:40.250
بن ؟

00:27:41.300 --> 00:27:42.370
. نگاه کنين

00:27:46.510 --> 00:27:47.550
اين چه چيزيه ؟

00:27:51.780 --> 00:27:52.850
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

00:27:53.820 --> 00:27:54.890
ويکتور ، حالت خوبه ؟

00:27:54.920 --> 00:27:56.950
. آره ، فقط چندتا خراشه

00:27:56.980 --> 00:27:58.030
. بن اين کار رو کرده

00:28:17.950 --> 00:28:19.030
. رفته خونه

00:29:31.440 --> 00:29:32.560
. يه سورپريز برات دارم

00:29:34.640 --> 00:29:37.740
. منم همينطور

00:29:46.140 --> 00:29:47.230
کجايي ؟

00:29:48.210 --> 00:29:49.280
. اينجام

00:29:50.320 --> 00:29:52.420
يه چند لحضه جلو نيا ، باشه ؟

00:29:53.490 --> 00:29:56.610
. يک خورده غير منتظره است

00:29:56.660 --> 00:29:58.700
چي شده عزيزم ؟

00:29:59.710 --> 00:30:00.750
... دبي

00:30:01.820 --> 00:30:03.920
... يادته مي گفتيم

00:30:03.990 --> 00:30:07.060
هر اتفاقي هم بيفته تا ابد با هم خواهيم بود ؟

00:30:08.120 --> 00:30:09.160
. آره

00:30:10.270 --> 00:30:12.260
... خوب

00:30:12.310 --> 00:30:14.360
. عزيزم ، داري منو مي ترسوني

00:30:28.040 --> 00:30:29.080
! خداي من

00:30:30.110 --> 00:30:33.200
. دبي ، اين منم ، هنوز منم

00:30:33.230 --> 00:30:34.350
. يک تصادف بود ، بذار توضيح بدم

00:30:35.310 --> 00:30:37.390
! نه ! به من دست نزن -
! دبي -

00:30:43.670 --> 00:30:45.790
. الان پليس رو خبر مي کنم

00:30:45.820 --> 00:30:46.860
همه حالشون خوبه ؟

00:30:46.880 --> 00:30:49.940
! ديدمش . اون ياروئه که اونجاست

00:33:59.560 --> 00:34:01.610
. اين کار غلطيه

00:34:10.010 --> 00:34:12.120
. به ، خوش هيکل تر شدي -
! خفه شو -

00:34:34.100 --> 00:34:35.160
ديگه فکر بکر نداري ؟

00:34:35.180 --> 00:34:37.290
چرا تو هم لخت نمي شي صد نفر
آدم نگات کنن ؟

00:34:38.270 --> 00:34:39.370
. سو -
چيه ؟ -

00:34:44.560 --> 00:34:45.650
. من بايد برم پيش روانپزشک -

00:45:32.150 --> 00:45:35.260
بياين ، بايد محل اقامتتونو
. نشونتون بدم

00:45:36.330 --> 00:45:37.380
. سرش حسابي شلوغه

00:48:56.130 --> 00:48:58.200
. نور از تو عبور نمي کنه

00:48:58.230 --> 00:49:02.350
ولي مي توني نور رو از اشياء
. و آدما منحرف کني تا ديده نشي

00:49:02.390 --> 00:49:04.520
. اگه بتوني احساساتتو بهتر کنترل کني

00:49:05.510 --> 00:49:06.550
ها ؟

00:49:06.570 --> 00:49:09.720
، مي گم ، اگه يه مقدار خودتو کنترل کني
.مي توني ماشه نامرئي شدنتو پيدا کني

00:49:09.750 --> 00:49:12.880
مي توني دقيقا احساسي رو که روي پل
داشتي به ياد بياري ؟

00:49:12.910 --> 00:49:13.950
. عصبانيت

00:49:15.870 --> 00:49:16.920
. نااميدي

00:49:16.940 --> 00:49:20.000
خوب ، آيا مي توني يه جوري اون حس ها رو
باز سازي کني ؟

00:49:20.030 --> 00:49:21.120
... با يه خاطره يا

00:49:22.190 --> 00:49:25.240
. فکر کنم بتونم

00:49:25.270 --> 00:49:27.370
چيزي حس مي کني ؟ -
. نه -

00:50:29.170 --> 00:50:31.210
به کجا رسيدي ؟

00:50:37.580 --> 00:50:40.640
معذرت مي خوام ، حالت خوبه ؟ -
. آره -

00:50:40.670 --> 00:50:41.750
مطمئني ؟ -
. آره -

00:50:42.740 --> 00:50:43.780
... من

00:50:44.860 --> 00:50:47.990
حتما فکر کردي از روي کينه
. اين کار رو کردم

00:50:48.030 --> 00:50:50.130
چرا بايد اين فکر رو
مي کردم ؟

00:50:56.370 --> 00:50:58.450
منظورم اينه که ، تو با
من بهم زدي ، نه ؟

00:50:58.520 --> 00:51:00.540
مسخره مي کني ؟ -
. نه -

00:51:00.570 --> 00:51:03.660
من به خوبي يادمه ، تو
... از در رفتي بيرون ، در نتيجه

00:51:03.700 --> 00:51:06.810
من براي رابطه رو يه قدم جلوتر بردن
. آماده بودم ، تو نبودي ، در نتيجه ، من رفتم

00:51:06.850 --> 00:51:08.920
. فکر کنم يه مقدار پيچيده تر بود

00:51:08.940 --> 00:51:13.080
. من فقط مي خواستم با هم زندگي کنيم
اين کجاش پيچيده است ؟

00:51:13.150 --> 00:51:16.250
. عوامل زيادي بودند که بايد در نظر بگيري -
. نه ، اين طور نيست -

00:51:16.280 --> 00:51:20.420
. من بودم و تو ، عواملي نبود

00:51:20.460 --> 00:51:22.550
در حقيقت ساده ترين چيز
. دنيا بود

00:51:22.570 --> 00:51:24.630
ولي مثل هميشه ، ريد ، مغزت
. مانع شد

00:51:24.660 --> 00:51:26.730
. نه ، اين طور نيست -
پس چي مانع شد ؟ -

00:51:29.920 --> 00:51:32.000
وقتي رفتم چيزي احساس کردي ؟

00:51:34.130 --> 00:51:36.200
الان چيزي احساس مي کني ؟

00:51:39.320 --> 00:51:40.360
. هي ، بچه ها

00:51:42.500 --> 00:51:44.570
. فکر کنم يک مشکل جدي داريم

00:52:20.590 --> 00:52:50.590
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:56:35.700 --> 00:56:37.780
! مي توني در بزني -
! ببخشيد -

01:01:03.580 --> 01:01:05.600
. شگفت انگيز بود

01:01:06.680 --> 01:01:09.800
. ولي جاني ، اين کاراي تکراريه

01:01:09.850 --> 01:01:11.880
. يه چيز جديد نشونمون بده

01:02:43.700 --> 01:02:46.770
آره ، ولي من فکر مي کنم همه
. اعضاي بدنش کار نمي کنن

01:04:38.440 --> 01:04:41.600
بايد خودتو کنترل کني و
. اول فکر کني ، بعد عمل

01:04:41.870 --> 01:04:45.000
. آره خوب ، اين مشکل توئه
. تو هميشه فکر مي کني ، ولي هيچ وقت عمل نمي کني

01:05:04.910 --> 01:05:08.090
. وايسا بن ، آروم باش , اون منظوري نداشت

01:07:13.740 --> 01:07:16.830
. بزن به حساب من ارني -
. باشه آليشيا -

01:07:16.860 --> 01:07:17.910
. ممنون

01:07:18.930 --> 01:07:19.970
. خواهش مي کنم

01:07:25.260 --> 01:07:26.290
. مسئله اي نيست بن

01:07:26.310 --> 01:07:29.380
. اگه خدايي هست ، از من متنفره

01:07:28.700 --> 01:07:30.840
. خدا اهل نفرت نيست

01:07:32.940 --> 01:07:35.030
، اگه مي تونستي منو ببيني
. اينو نمي گفتي

01:07:36.020 --> 01:07:37.090
. پس بذار ببينمت

01:07:38.160 --> 01:07:39.200
اجازه ميدي ؟

01:07:44.460 --> 01:07:45.500
. مواظب باش -
. مهم نيست -

01:08:09.530 --> 01:08:10.590
. چه غمگين

01:08:14.770 --> 01:08:17.960
مي دوني ، متفاوت بودن
. هميشه چيز بدي نيست

01:08:20.050 --> 01:08:23.180
. مطمئن باش ، اين از اون موقع خوبا نيست

01:08:25.310 --> 01:08:27.380
. اگه نخواي بد باشه بد نخواهد بود

01:08:29.440 --> 01:08:31.570
. ارني ، من رفتم -
. من مي برمت -

01:08:31.590 --> 01:08:33.620
. بعدا مي بينمت بني

01:08:40.970 --> 01:08:42.050
. راستي من آليشيا هستم

01:08:47.300 --> 01:08:49.310
. ممنون ارني

01:10:00.030 --> 01:10:01.060
ريد ؟

01:10:08.400 --> 01:10:10.530
. داشتم چشمامو استراحت مي دادم -
. معلومه -

01:10:12.590 --> 01:10:14.680
.نتايج جديد اميدوار کننده اند

01:10:14.730 --> 01:10:15.790
. نه به اندازه کافي

01:10:16.780 --> 01:10:17.860
آزمايش هاي بعدي کي ان ؟

01:10:18.940 --> 01:10:20.970
. من ايده ديگه اي ندارم

01:10:23.060 --> 01:10:24.150
... براي همين داشتم فکر مي کردم

01:10:27.250 --> 01:10:29.320
. مي تونم رو خودم آزمايش کنم

01:10:29.370 --> 01:10:31.460
. نه ، هنوز خيلي زوده

01:10:32.500 --> 01:10:34.570
ريد ؟ -
. بايد دوباره شروع کنم به کار -

01:10:34.610 --> 01:10:36.720
. بايد استراحت کني -
. الان نه سو ، خواهش مي کنم -

01:10:37.730 --> 01:10:38.800
. پاشو ، بيا بريم

01:10:43.178 --> 01:10:44.242
یادته اولین باری که اینجا اومدیم ؟

01:10:45.720 --> 01:10:46.777
. ولی خیلی دست و پامو گم کرده بودم

01:10:47.337 --> 01:10:51.420
می دونی من به مسئولش ده دلار رشوه
. دادم که شب دیرتر تعطیل کنه

01:10:51.457 --> 01:10:53.551
. واقعا ؟ من بیست دلار دادم

01:10:54.572 --> 01:10:55.592
. نه -
. آره -

01:10:55.635 --> 01:10:57.598
. امکان نداره -
. چرا -

01:10:59.753 --> 01:11:01.775
. نمی خواستم اون شب تموم بشه

01:11:05.946 --> 01:11:07.999
. راست می گفتی ، اصلا پیچیده نبود

01:11:09.035 --> 01:11:10.109
... من فقط آمادگی نداشتم

01:11:12.135 --> 01:11:14.194
... همیشه می گفتی از مردی خوشت میاد که

01:11:14.221 --> 01:11:16.258
. بیاد طرفت و هر چی تو ذهنشه بگه

01:11:16.305 --> 01:11:18.378
. یکی که نترسه بهت بگه دقیقا چی می خواد

01:11:19.372 --> 01:11:20.405
. آره

01:11:21.476 --> 01:11:23.494
. ولی می خواستم اون مرد تو باشی

01:11:23.563 --> 01:11:25.578
خوب ، پس چرا نگفتی ؟

01:11:25.633 --> 01:11:28.696
. خوب ، الان دارم می گم

01:11:40.441 --> 01:11:41.468
. ببخشید

01:11:46.502 --> 01:11:47.581
. می دونم سخته

01:34:26.802 --> 01:34:27.839
. خانوما ، نوشیدنی هاتون

01:34:27.758 --> 01:34:30.862
. فکر نکنم خوب باشه بیشتر بخوریم -
. فقط یه لیوان دیگه -

01:34:30.894 --> 01:34:33.022
! ممنون ، خیلی ممنون ، به سلامتی

01:34:36.110 --> 01:34:39.160
، خوب اسماتونو باید بدونم
. نوشیدنی باید داشته باشم

01:34:39.215 --> 01:34:40.242
! بارمن

01:34:41.226 --> 01:34:43.315
. سفارشیه ، سایز 6 چهارای

01:34:43.357 --> 01:34:46.396
. ببین ، من با دستگاه یه مقدار ور رفتم

01:34:46.432 --> 01:34:48.454
... فکر کنم اگه بتونم تنظیمات قدرتو درست کنم

01:34:48.485 --> 01:34:50.609
. بی خیالش ، همینجوری خوبه

01:34:51.568 --> 01:34:52.632
. از خوب بهتری عزیزم

01:34:54.686 --> 01:34:56.811
. فقط باید روی لامسه ات یه مقدار کار کنی

01:34:57.847 --> 01:34:59.848
. فکر خوبی به نظرم میاد

01:35:02.455 --> 01:35:04.577
می تونم چند لحضه باهات حرف بزنم ؟ -
. حتما -

01:35:08.740 --> 01:35:09.759
. ممنون

01:35:16.448 --> 01:35:18.463
. یه مهره از ایستگاه فضایی پیدا کردم

01:35:20.569 --> 01:35:21.605
مهره ؟

01:35:21.649 --> 01:35:24.757
. رید ، ول کن ، مهمونیه -
... اگه قرار باشه یکی دستش کنه -

01:36:02.547 --> 01:36:03.570
. آره

01:36:12.488 --> 01:36:15.593
. اون دماغمه نابغه ، لبم اینجاست

01:36:21.799 --> 01:36:22.849
. داره میبوسدش

01:36:22.914 --> 01:36:24.915
. چه ناز

01:36:29.079 --> 01:36:31.134
. دیگه راجع به قیافه ام تیکه نندازیا

01:36:34.205 --> 01:36:35.279
. اصلا از این به بعد به من بگو آقای حساس

01:36:37.308 --> 01:36:40.434
خوب ، بار سنگین داره میاد ، لطفا
. خلوت کنین ، این خیلی گنده است

01:36:41.529 --> 01:36:43.596
. بیا اینجا ببینم آقای حساس -
. شعله روشن -

01:36:47.709 --> 01:36:48.731
! خودنما

01:38:20.380 --> 01:38:50.380
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top