WEBVTT

00:01:06.060 --> 00:01:16.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:19.926 --> 00:02:21.258
.اره

00:02:25.358 --> 00:02:26.292
چطور بود؟

00:04:03.492 --> 00:04:06.759
با این که خیلی دوست دارم یه دختر خوشگل
سرشو بذاره رو شونم بخوابه

00:04:06.792 --> 00:04:08.625
ولی بهتره کمربندت رو ببندی

00:07:46.059 --> 00:07:47.592
سلام گلی

00:07:47.625 --> 00:07:49.425
!واقعا شکل عکستی

00:07:49.459 --> 00:07:51.692
اما؟-
.واسه چهارماه خواهریم-

00:07:51.726 --> 00:07:53.592
.باشه. منم از دیدنت خوشحالم

00:07:53.625 --> 00:07:55.292
شنیدم بکت راش تو فرودگاهه

00:13:57.892 --> 00:14:00.325
شنیدم دزد قلب ها
تو مسافرخونه تونه

00:14:00.358 --> 00:14:02.826
.ببین، کل دنیا میدونه ولی من نباید چیزی بگم

00:14:02.859 --> 00:14:05.692
نگران نباش. شهرهای کوچیک ایرلند
.تو نگهداشتن راز خیلی خوبن

00:14:05.726 --> 00:14:07.258
.مردم اینجا نمیذارن خبرش درز کنه

00:14:07.292 --> 00:14:08.093
اره و اگه بگن

00:14:08.325 --> 00:14:10.292
پدرومادرم همه پولشون رو از دست میدن

00:14:10.325 --> 00:14:11.892
.و منم میفرستن یتیم خونه

00:14:12.358 --> 00:14:15.325
مامانت ملافه هاش رو میشوره. عجیب نیست؟

00:14:15.358 --> 00:14:17.859
.اولین چیزی که بهش فکرکردم این نبود ولی چرا. عجیبه

00:14:40.459 --> 00:14:42.459
.همه شهر جمع میشن

00:14:42.659 --> 00:14:43.926
اون بیرون زیر نور

00:14:44.193 --> 00:14:45.926
رمانتیکه-
یا دپرس کننده ست-

00:14:45.959 --> 00:14:48.026
پسرا از همین الان شروع کردن به پرسیدن از دخترا

00:14:48.059 --> 00:14:49.859
.شاید امسال شانس بهت رو کرد

00:15:22.425 --> 00:15:24.592
.با من بیا. ازت مراقبت میکنم

00:15:27.292 --> 00:15:28.659
!کمونم

00:15:30.059 --> 00:15:31.992
.نزدیک بمون

00:15:40.859 --> 00:15:43.225
.عجله کن. برو

00:15:47.459 --> 00:15:51.459
اگه من رو نجات بدی شاید پدرم بالاخره عشقمون رو قبول کنه

00:15:51.492 --> 00:15:52.992
شوالیه واقعی من

00:15:53.759 --> 00:15:54.992
!سرتو بپا

00:16:34.392 --> 00:16:36.258
خیلی خب بچه ها از اول

00:18:38.659 --> 00:18:40.926
این رو زیر کمد پیدا کردم

00:18:42.358 --> 00:18:44.826
.دفترخاطرات الکسه. از وقتی که اینجا بود

00:24:40.459 --> 00:24:43.392
.فقط یه لحظه صبرکن. باید پیداش کنم

00:24:44.726 --> 00:24:45.892
.خیلی خب

00:24:47.592 --> 00:24:48.892
...اوکی

00:24:58.892 --> 00:25:02.625
اوریانا باید یه راهی پیدا کنیم. از مون ناامید نشو

00:25:04.625 --> 00:25:06.692
.این کار رو واسه محافظت از تو انجام میدم

00:25:34.692 --> 00:25:35.959
چطور بود؟

00:25:36.592 --> 00:25:37.826
...ام

00:27:07.659 --> 00:27:10.392
.پس تشکر میکنم که اومدید کمک کنید

00:27:10.959 --> 00:27:12.525
.از این مسیر برید

00:27:12.559 --> 00:27:14.325
.اوکی. خیلی ممنونم

00:27:42.659 --> 00:27:43.792
!پرستار

00:27:43.826 --> 00:27:44.892
...ام

00:27:44.926 --> 00:27:45.992
!پرستار

00:27:46.292 --> 00:27:47.792
!پرستار-
.نه مشکلی نیست-

00:27:47.826 --> 00:27:50.325
...من-
اینجا چه خبره؟-

00:27:50.525 --> 00:27:51.826
.یه نفر مزاحمم شده

00:28:11.959 --> 00:28:14.592
نمیشه من رو بذارید با یه سالمند دیگه؟

00:28:14.625 --> 00:28:16.759
!خواهش میکنم. ایشون یه جادوگره بدعنقه

00:28:16.792 --> 00:28:18.926
اگه گروه تو رو عوض کنم مجبور میشم

00:28:18.959 --> 00:28:21.258
گروه بقیه دانش اموزا رو هم عوض کنم که شدنی نیست

00:28:21.292 --> 00:28:23.859
.ولی اخه اون خانم من رو نمیخواد

00:28:23.892 --> 00:28:25.525
مطمئن باش که اگه نیاز نداشت

00:28:25.559 --> 00:28:26.792
.دانش اموزی رو سراغش نمیفرستادن

00:34:26.125 --> 00:34:28.092
رمان عاشقانه دارید؟

00:34:28.525 --> 00:34:31.092
گمشو. برو بیرون-
.خیلی خب. رفتم-

00:34:31.125 --> 00:34:33.325
.ولی دیگه نمیام این کتابفروشی

00:34:33.359 --> 00:34:35.025
داری مشتریهام رو میترسونی

00:35:48.021 --> 00:35:49.221
ماشین کروکی تو ایرلند؟

00:37:28.218 --> 00:37:29.818
صخره به این خوشگلی اون جلو هست

00:37:29.851 --> 00:37:31.851
و داری عکس از چمن میگیری؟ بیا

00:37:31.884 --> 00:37:34.884
زیاد تو بروکلین از این چیزا نیست

00:37:39.417 --> 00:37:42.017
/اون بکت راشه

00:37:42.050 --> 00:37:44.384
میخواستم یه روز راحت باشم

00:37:44.917 --> 00:37:46.783
میشه یه سلفی بگیریم لطفا

00:37:46.817 --> 00:37:50.417
جانی، اون خارش وحشتناکت برام مهم نیست

00:37:50.451 --> 00:37:51.351
من هنوزم دوستت دارم

00:37:51.384 --> 00:37:53.117
چی داره میگه؟-
اوه فرنی عزیز دلم-

00:37:53.317 --> 00:37:55.017
فکرنمیکنی بهتره ازدواج کنیم؟

00:37:55.050 --> 00:37:57.050
بهترین کار همینه مخصوصا بعد از این که

00:37:57.084 --> 00:37:58.984
تو سن شونزده سالگی دوقلو حاملم کردی

00:38:08.517 --> 00:38:10.317
.خیلی خب، رفتن

00:38:10.351 --> 00:38:12.883
حالا دستمو ول کن

00:38:12.917 --> 00:38:15.917
تو دست منو گرفته بودیا

00:38:15.950 --> 00:38:18.084
هرچی. نزدیک بودا

00:38:18.117 --> 00:38:19.950
مرسی مراقبم بودی

00:38:19.984 --> 00:38:21.484
مشکلی نیست

00:38:21.517 --> 00:38:24.251
خب داستان این صخره ها چیه؟

00:38:24.284 --> 00:38:26.050
صبرکن

00:38:26.084 --> 00:38:28.883
بیا عجله کن عجله کن زودباش

00:38:28.917 --> 00:38:30.484
اهنگ guardian angel

00:41:17.304 --> 00:41:18.804
اوریانا

00:41:18.837 --> 00:41:22.003
هنوز وقتش نیست قدرت های جادوییت رو نشون بدی

00:41:22.036 --> 00:41:23.270
درسته

00:41:23.303 --> 00:41:25.503
.نگهشون میدارم تا زمان مناسبش برسه

00:41:25.537 --> 00:41:27.270
.درست مثل عشقمون

00:41:34.635 --> 00:41:38.033
تیلور، بکت
کارتون عالی بود

00:41:38.067 --> 00:41:39.833
.تو محشری عزیزم

00:43:50.300 --> 00:43:52.300
...هوادارات میخوان همینو ببینن

00:43:52.438 --> 00:43:54.271
درسته؟

00:43:54.305 --> 00:43:56.736
وقت زیادی برای فکرکردن بهش نداری

00:43:57.003 --> 00:43:59.103
.باشه. حتما بهش فکرمیکنم

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:37.404 --> 00:46:39.070
خیلی ممنونم

00:46:40.036 --> 00:46:42.435
.خیلی ممنون که گذاشتید سر بزنم

00:46:42.469 --> 00:46:43.968
اوکی. بای بای

00:46:44.767 --> 00:46:45.767
.خداحافظ

00:48:51.832 --> 00:48:52.866
هی

00:48:52.899 --> 00:48:54.233
بذار اینو از دستت بگیرم

00:48:54.266 --> 00:48:56.233
خیلی مواظبش باش

00:48:56.266 --> 00:48:58.166
نیاز نیست چون من بقیه هفته رو

00:48:58.199 --> 00:49:00.764
مرخصی دارم و نوبت تور دومته

00:49:45.346 --> 00:49:47.445
خودت میبینی بانوی من. بیا بری. زودباش

00:49:47.478 --> 00:49:49.210
!من حتی لباس هم نپوشیدم

00:49:49.244 --> 00:49:51.343
نه. همینطور که هستی خوشگلی

00:49:51.376 --> 00:49:53.175
بدو دیگه. دیرمیرسیم

00:49:53.208 --> 00:49:54.208
.صبر کن

00:49:59.472 --> 00:50:00.905
بهم اعتماد کن

00:50:03.404 --> 00:50:06.535
اوه خدای من! خانم مالی! دلم تنگ شده بود براتون

00:50:06.568 --> 00:50:08.534
!اینم که رفیق خودمه

00:50:08.567 --> 00:50:10.234
فینلی-
سلام مالی-

00:50:32.885 --> 00:50:35.350
بیا. یکی دوتا چیز ازش یاد میگیری

00:50:35.384 --> 00:50:38.084
...چی ازش یادمیگیرم؟ اون

00:51:27.853 --> 00:51:28.920
!وای

00:51:41.246 --> 00:51:42.379
!عالیه

00:52:01.300 --> 00:52:04.831
نه، من فیدل نمیزنم. ویالون میزنم

00:52:25.787 --> 00:52:28.319
حالا بعد از من تکرار کن

00:54:39.907 --> 00:54:41.241
وای

00:54:41.873 --> 00:54:44.105
واقعا محشر بود

00:54:44.637 --> 00:54:46.836
هیچ چیزی مثل این نشنیده بودم

00:54:46.870 --> 00:54:48.702
با تموم وجودش مینوازه

00:54:48.735 --> 00:54:50.269
واسه یه بیخانمان دائم الخمر بد نیست نه؟

00:54:50.302 --> 00:54:52.068
درست میفرمایی

00:55:10.325 --> 00:55:11.924
تو هم اونقدرها بد نیستی

00:55:11.958 --> 00:55:13.990
ولی نمیتونیم با هم باشیم-
نه عمرا-

00:55:14.023 --> 00:55:15.789
من اصلا نمیتونم پسر خوبی باشم

00:55:15.822 --> 00:55:17.123
منم سعی میکنم دختر خوبه باشم

00:55:17.156 --> 00:55:18.822
تازه از هم خوشمون نمیاد

00:55:18.855 --> 00:55:20.255
خیلی با هم فرق داریم

00:55:20.753 --> 00:55:22.354
رابطمون هیچ وقت کار نمیکنه

00:55:23.818 --> 00:55:25.219
.غیرممکنه

00:56:29.048 --> 00:56:32.246
بیا اینجا. دیدمتون. بین شما چه خبره؟

00:56:32.280 --> 00:56:34.811
نمیتونی به کسی بگید

00:56:35.278 --> 00:56:36.778
بوسیدیش

00:57:17.354 --> 00:57:18.920
نگاه کن

00:57:27.249 --> 00:57:31.813
<i>♪ هر نفسی یه لحظه رو داره ♪</i>

00:57:33.611 --> 00:57:36.575
<i>♪ و همه بین دوراهی موندن ♪</i>

00:57:38.376 --> 00:57:43.738
<i>♪ولی اگه چشمات رو ببندی♪</i>

00:57:44.472 --> 00:57:47.270
<i>♪ میبینی که راه رو بلدیم♪</i>

00:57:52.599 --> 00:57:55.031
<i>♪ من و تو تا ابد ♪</i>

00:57:55.064 --> 00:57:56.331
.فینلی. دارم گرمت میکنم

00:57:56.364 --> 00:57:58.562
اگه پول نداری من میرم سر کار

00:57:58.596 --> 00:58:00.828
<i>♪ ازاد و رها بودن ♪</i>

00:58:00.862 --> 00:58:03.860
<i>♪ دنبال خورشید دویدن ♪</i>

00:58:03.893 --> 00:58:06.924
<i>♪ تازه شروع کردیم ♪</i>

00:58:06.958 --> 00:58:12.587
<i>♪ راه پر پیچ و خمه و جاهای زیادی میریم ♪</i>

01:00:24.685 --> 01:00:26.550
تو کارش ماهره

01:00:26.583 --> 01:00:28.649
موندم چطور. پاها بالا پاها بالا

01:00:28.683 --> 01:00:30.250
بذارید بچرخه

01:00:30.283 --> 01:00:32.781
.ایول. انجامش دادی

01:00:32.814 --> 01:00:34.813
.فقط پایین رو نگاه نکن

01:00:34.846 --> 01:00:36.247
بببین

01:00:47.773 --> 01:00:48.906
اوکی

01:00:48.940 --> 01:00:50.738
گرفتمت. گرفتمت

01:00:51.871 --> 01:00:54.735
دیدی؟ اونقدرها هم بد نبود نه؟

01:00:54.769 --> 01:00:56.467
.نه. جالب بود

01:01:34.545 --> 01:01:37.410
عزیزم، تو زخمی شدی

01:01:38.044 --> 01:01:41.408
فقط یه زخم سطحیه. به خاطر چنگ اژدها

01:01:41.875 --> 01:01:43.541
خوب میشه

01:01:43.574 --> 01:01:45.840
.ولی قصر پدرت خوب نمیشه

01:01:45.872 --> 01:01:47.871
شجاعانه شکستش دادی

01:01:49.536 --> 01:01:50.870
من بهت ایمان دارم

01:01:51.935 --> 01:01:53.734
به جفتمون ایمان دارم

01:01:53.767 --> 01:01:56.431
تا اخر دنیا برای عشقمون میجنگم

01:01:57.698 --> 01:01:58.732
!کات

01:01:59.831 --> 01:02:01.863
ادامه میدیم

01:11:00.089 --> 01:11:02.652
اخرین پروژه مون یه میلیون لایک گرفته

01:11:03.352 --> 01:11:04.618
میبخشمت

01:11:07.082 --> 01:11:09.412
راستش منو یاد اون عکسه میندازه

01:11:09.445 --> 01:11:11.510
که وقتی پونزده ساله بودیم تو پاریس گرفتیم

01:11:11.909 --> 01:11:13.441
اره
اره

01:11:15.339 --> 01:11:18.803
هی بکت، تیلور
سر صحنه منتظرتونن

01:11:18.837 --> 01:11:20.235
.ممنون

01:11:23.332 --> 01:11:25.530
ببین فینلی. میشه بعدا حرف بزنیم؟

01:11:26.097 --> 01:11:28.626
اره حتما

01:11:30.026 --> 01:11:32.024
نگاه این همه مقاله بکن که درمورد ما نوشتن

01:11:32.057 --> 01:11:35.820
بکت دوباره پیش زیردیل برمیگرده
.ار و ار دوباره پیش همن

01:11:35.853 --> 01:11:39.316
بکت التماس تیلور رو میکنه
که برگرده و اون هم برمیگرده

01:11:41.280 --> 01:11:42.646
.این واسمون خیلی خوبه

01:12:00.926 --> 01:12:02.391
فیلنی

01:12:04.488 --> 01:12:06.386
فینلی هزار بار بهت زنگ زدم

01:12:06.420 --> 01:12:07.852
میخوام باهات حرف بزنم

01:12:08.251 --> 01:12:10.282
سرم شلوغه. دارم میدوم

01:12:10.315 --> 01:12:12.547
چی؟ پس از مشکلاتت فرار میکنی؟

01:12:12.580 --> 01:12:13.946
.اونقدرها هم جنگجو نیستی

01:12:13.980 --> 01:12:15.844
فکرمیکردم واست امن نیست که

01:12:15.878 --> 01:12:18.441
بدون تغییر قیافه بیای بیرون-
چیزیم نمیشه-

01:12:18.474 --> 01:12:20.339
هی! باید صحبت کنیم

01:12:21.238 --> 01:12:23.169
خواهش میکنم-
درمورد چی؟-

01:12:46.778 --> 01:12:48.377
ممنون-
خیلی خب-

01:12:48.743 --> 01:12:50.641
همه یکی گرفتن؟-
ممنون. خداحافظ-

01:12:50.674 --> 01:12:52.239
ممنون بچه ها. میبینمتون

01:12:54.470 --> 01:12:56.401
فینلی فینلی

01:14:47.092 --> 01:14:48.458
بذارین یه عکس بگیرم

01:14:50.655 --> 01:14:53.285
باشه

01:14:53.318 --> 01:14:54.784
باشه بگیر

01:14:55.183 --> 01:14:58.714
بگید سیب

01:14:58.746 --> 01:15:00.044
!اما

01:15:12.466 --> 01:15:15.396
<i>♪ وقتی تنها بیدار شدم♪</i>

01:15:17.727 --> 01:15:20.624
Seamus] <i>♪با یه قلب شکسته و یه بلیط به خونه]♪</i>

01:15:20.657 --> 01:15:22.388
ببین. اما و اورلا

01:15:22.422 --> 01:15:24.320
<i>♪ و حالا ازت میپرسم  ♪</i>

01:15:24.353 --> 01:15:26.251
<i>♪ چیکارمیکردی؟ ♪</i>

01:15:26.284 --> 01:15:28.149
مطمئنی؟

01:15:28.182 --> 01:15:30.746
.اینجا ایستادی چیکار میکنی؟ بیا برقصیم

01:15:30.780 --> 01:15:32.544
.بیا دیگه

01:15:34.109 --> 01:15:37.407
<i>♪ من همه جای دنیا رو گشتم♪</i>

01:15:37.440 --> 01:15:41.169
<i>♪ ولی بهتون میگم که
.مثل دخترای گلوی هیچ جا ندیدم♪</i>

01:15:41.203 --> 01:15:43.067
.باشه

01:16:02.015 --> 01:16:03.214
حالا دوستان

01:16:03.247 --> 01:16:04.480
خیلی خوشوقتیم که امشب اینجا

01:16:04.513 --> 01:16:06.678
یه دختر دوست داشتنی امریکایی داریم

01:16:06.711 --> 01:16:09.141
که نوازنده ویالون خیلی خوبیه

01:16:09.175 --> 01:16:11.605
ولی این چندماه دیدم که تمرین کرد

01:16:11.639 --> 01:16:13.968
تا فیدل نواز ایرلندی عالی ای بشه

01:16:14.002 --> 01:16:15.401
فینلی بیا رو صحنه

01:16:15.435 --> 01:16:16.667
.و یه اهنگی بزن که برقصن

01:16:16.700 --> 01:16:18.398
.بیا دیگه. بیا بالا

01:16:26.289 --> 01:16:27.987
بیا انجام بدیم

01:17:02.454 --> 01:17:03.454
.قطعا

01:17:03.552 --> 01:17:07.215
یه لحظه باید منو ببخشی

01:17:07.248 --> 01:17:09.579
.میخوام از این خانم بخوام برقصیم

01:17:12.243 --> 01:17:13.576
به من افتخار میدید؟

01:17:14.640 --> 01:17:16.871
.اره. میگه اره

01:17:33.422 --> 01:17:34.621
.بیا

01:17:44.976 --> 01:17:46.609
ممنون شیمس

01:17:46.643 --> 01:17:48.939
.حالا میتونن قلبت رو بشنون

01:17:50.439 --> 01:17:52.403
بهتره برگردی پیش دوستت

01:17:52.437 --> 01:17:54.401
.میبینم یکم تنها شده

01:17:56.166 --> 01:17:58.130
میخوای برقصی؟-
میای برقصیم؟-

01:17:58.164 --> 01:17:59.928
خانم، به من افتخار میدید؟

01:17:59.961 --> 01:18:01.461
بهم افتخار میدید؟

01:18:12.300 --> 01:18:15.295
وای. اون دختری که اجرا میکرد یه دختر دیگه بود

01:18:15.328 --> 01:18:18.323
.دست یه راهنمای تور ایرلندی درد نکه

01:18:18.357 --> 01:18:20.819
نه دست یه پیرمرد ایرلندی درد نکنه

01:18:20.853 --> 01:18:23.249
که بهترین معلمی بود که فکرشو میکرد

01:18:23.282 --> 01:18:26.078
پس... جشن ایرلندی تون چطوره؟

01:18:26.111 --> 01:18:29.139
.عالی. ولی یه کار مونده که نکردم

01:18:29.173 --> 01:18:30.239
چی؟

01:18:30.272 --> 01:18:33.334
بوسیدن یه فیدل نواز خوشگل
زیر اسمون پرستاره ی ایرلند

01:18:33.367 --> 01:18:36.196
وای چه بد
.چون من ویالون نوازم. نه فیدل

01:18:36.230 --> 01:18:37.461
.عیب نداره. نزدیکن

01:19:07.781 --> 01:19:09.345
...امم

01:19:12.074 --> 01:19:14.238
حدود چهار سال پیش

01:19:16.235 --> 01:19:18.598
بعد از این که برادرم برگشت

01:20:22.264 --> 01:20:23.562
.آره. هستی

01:20:43.298 --> 01:20:46.093
هی بچه ها میخواید بدونید بکت راش کجا میمونه؟

01:20:46.326 --> 01:20:47.823
.اره حتما

01:21:02.900 --> 01:21:04.299
بکت؟

01:21:10.388 --> 01:21:11.421
دوست دختر جدیدته؟

01:21:11.654 --> 01:21:14.049
نظر تیلور چیه؟-
از اینجا برید بیرون-

01:21:14.083 --> 01:21:16.046
مطمئنی یکم چای نمیخوای؟

01:21:16.080 --> 01:21:19.275
با شیرینی شاتوت یا بیسکوئیت

01:21:19.773 --> 01:21:23.335
.خیلی ممنونم ولی اشتها ندارم

01:21:23.368 --> 01:21:25.298
!تیلور ریزدیل تو خونمه

01:21:51.424 --> 01:21:53.753
منم سعی میکنم زندگی کنم
قبل از این که گند بزنی به زندگیم

01:21:53.786 --> 01:21:56.149
.خیلی خب. فکرکنم وقت خواب باشه

01:21:56.183 --> 01:21:57.315
.روز طولانی ای بود

01:21:57.348 --> 01:21:58.712
اما، اورلا

01:22:00.443 --> 01:22:02.739
.چایی داریم اگه میخواید

01:22:02.772 --> 01:22:03.871
.شب بخیر

01:22:09.793 --> 01:22:11.991
:خیلی خب. راه حل من اینه

01:22:12.024 --> 01:22:13.090
بکت راش به فستیوال کوچک ایرلندی

01:22:13.123 --> 01:22:15.819
یا هرچی که هست سرمیزنه

01:22:15.852 --> 01:22:16.951
یه پیک بیشتر از اون چیزی که باید میخوری

01:23:16.659 --> 01:23:19.854
هی نگران نباش. اوکی؟

01:23:20.354 --> 01:23:23.049
.اون زندگی مارو درک نمیکنه

01:23:24.881 --> 01:23:26.279
.بهترین راه همینه

01:24:17.271 --> 01:24:18.868
نورا-
عزیزم-

01:25:21.735 --> 01:25:24.628
.شما باهم بزرگ شدید. خیلی چیزها کشیدید

01:25:24.661 --> 01:25:27.157
اون تنها ادم روی زمینه

01:25:27.190 --> 01:25:29.751
.که قشنگ میدونه زندگیت چطور بوده

01:27:00.786 --> 01:27:01.917
سلام بچه ها

01:27:01.951 --> 01:27:03.447
عه اینجایی فینلی

01:27:04.345 --> 01:27:05.843
چه خبره؟

01:27:11.629 --> 01:27:13.226
.بذار بگه

01:33:10.033 --> 01:33:11.697
.باهوش بود

01:33:13.625 --> 01:33:16.618
.جایی رو کبود میکرد که مشخص نباشه

01:38:15.500 --> 01:38:16.827
!سلام-
سلام-

01:38:16.861 --> 01:38:18.188
بیا تو

01:38:19.085 --> 01:38:20.810
جه خبر؟

01:38:20.844 --> 01:38:22.669
هیجی. تو چی؟

01:39:46.500 --> 01:39:49.500
.زندگی ما رو درک میکنن

01:39:56.151 --> 01:39:58.674
واقعا اون تو رو به اندازه من میشناسه؟

01:40:02.556 --> 01:40:04.215
.درموردش فکرکن

01:40:07.698 --> 01:40:14.502
.من تو اتاقمم اگه میخواستی حرف بزنیم

01:40:18.053 --> 01:40:19.480
هی، تی

01:40:20.409 --> 01:40:21.968
بله؟

01:51:12.500 --> 01:51:15.679
.پس... برگشتی

01:53:57.577 --> 01:53:58.965
<i>بکت اومد سر بزنه</i>

01:53:58.998 --> 01:54:01.516
<i>و رفتیم مهمونی اخر سال دبیرستان قدیمیم</i>

01:54:13.267 --> 01:54:14.623
<i>.و به بکت تو دیالوگ هاش کمک کردم</i>

01:54:14.655 --> 01:54:15.881
<i>.واسه اخرین فیلم اژدهاش</i>

01:54:19.141 --> 01:54:21.014
<i>بکت دانشگاه رو تو نیویورک شروع کرد</i>

01:54:21.047 --> 01:54:22.758
<i>سعی میکنه ادم معمولی ای باشه</i>

01:54:22.788 --> 01:54:24.241
<i>ولی هنوز تغییرچهره ش رو نیاز داره</i>

01:55:08.070 --> 01:55:28.070
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top