WEBVTT

00:00:40.210 --> 00:00:50.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:44.520 --> 00:06:46.920
عالیه-
خوب بود، آرون بای-

00:06:48.080 --> 00:06:50.040
تو یه ستاره ای

00:06:52.680 --> 00:06:53.680
ببخشید، ببخشید-
خجالت نکش-

00:08:27.200 --> 00:08:29.720
زیبا و فوق العاده-
میدرخشی-

00:15:40.800 --> 00:15:42.880
بزودی یه سرمایه گذار توپ گیرم میاد

00:15:43.000 --> 00:15:46.760
وقتی اومد بهم بگو
قول میدم کد نویسی هم با من باشه

00:15:47.000 --> 00:15:47.880
بازی دیشب دیدی؟

00:18:27.720 --> 00:18:31.320
این آت و آشغالا رو هم بسته بندی میکنی؟
آقای 1968

00:28:44.600 --> 00:28:46.440
آمو، چه خبره؟

00:28:47.800 --> 00:28:50.560
به من محل نمیدی
فضا میخواستی، بفرما

00:28:50.840 --> 00:28:52.080
...زمان میخواستی. پس

00:29:28.040 --> 00:29:29.160
عافیت باشه

00:29:31.600 --> 00:29:34.400
خوشحالم که رشما باهات میمونه

00:29:34.880 --> 00:29:37.760
کی می‌دونه سازنده‌ها چه تصمیمایی میگیرن

00:29:38.240 --> 00:29:40.880
امیدوارم دنبال پارام و جتو برن

00:29:41.400 --> 00:29:43.160
مامان، تو کسی بودی که از شهر رفت

00:29:45.040 --> 00:29:46.200
بعدا میبینمت

00:29:46.800 --> 00:29:48.240
اینا رو از سر راه بردار

00:32:54.480 --> 00:32:56.880
گورگانه ولی بد نیست، نه؟

00:32:57.080 --> 00:32:59.720
گوروگام بابا، گوروگام

00:33:01.480 --> 00:33:03.440
پاتوق جدیده-
مواظب باش-

00:34:04.280 --> 00:34:05.920
هستم -
باشه-

00:34:06.120 --> 00:34:08.880
بیخیال. دوباره ژست بگیریم

00:34:12.360 --> 00:34:13.480
نگران نباش

00:34:15.280 --> 00:34:17.000
...میخوای مثل احمق

00:34:18.720 --> 00:34:20.480
با همین چسک درآمد زندگی کنیم؟

00:34:22.600 --> 00:34:26.240
این چیزیه که میخوای، ادی-
آره، ولی چطور می‌خوایم مدیریت کنیم؟-

00:34:26.640 --> 00:34:30.360
میکنیم
چطور بقیه زوجها میکنن؟

00:34:30.760 --> 00:34:33.840
ولی مردها معمولا یه چیزی
به دست میارن

00:39:27.160 --> 00:39:29.960
این شکم باید تغذیه شه، خانم باترا

00:39:30.480 --> 00:39:34.400
حداقل یواشکی بهش کاچوریس نده

00:39:35.600 --> 00:39:37.680
الکی-
فشارش بده-

00:39:37.800 --> 00:39:39.520
مثل باباتی دقیقا

00:39:39.640 --> 00:39:41.760
همش کار، کار، کار

00:39:47.560 --> 00:39:50.840
الان بیشتر شبیهم، نه؟

00:39:57.280 --> 00:40:00.000
ایندو، آره یا نه؟

00:40:01.640 --> 00:40:02.960
چیه؟

00:40:04.480 --> 00:40:05.520
هیچی

00:40:06.760 --> 00:40:08.000
بگو ببینم

00:40:09.760 --> 00:40:11.160
آره یا نه؟

00:40:13.760 --> 00:40:15.800
آره. همیشه

00:40:17.200 --> 00:40:18.600
چته؟

00:40:21.000 --> 00:40:23.800
همیشه باید مراقب بقیه باشیم؟

00:40:24.440 --> 00:40:27.920
اینقدر فکر الکی نکن، آرون-
نه جدی میگم-

00:40:28.840 --> 00:40:31.640
این خونه ما رو کنار هم نگه میداره

00:40:33.240 --> 00:40:35.480
حالا خانواده داره پاشیده میشه

00:40:37.680 --> 00:40:42.600
بعضی وقتا حس میکنم
کنترل روی هیچی ندارم

00:40:45.080 --> 00:40:48.640
هر چقدرم شن رو تو دستات محکم بگیری

00:40:49.000 --> 00:40:51.120
بازم از لای انگشتات در میرن

00:40:51.440 --> 00:40:53.200
خیلی تاثیر گذار بود

00:40:53.560 --> 00:40:55.720
هیچ گزینه ای نداریم

00:40:56.240 --> 00:40:59.840
شاید بابا نباید قبول میکرد

00:41:01.160 --> 00:41:03.200
ما هم همه تلاشمون میکنیم

00:41:03.840 --> 00:41:07.440
بعدشم، این خونه ی مامانه
فروش، تصمیم اونه

00:41:07.560 --> 00:41:09.680
نامادریت و عروس

00:41:10.640 --> 00:41:14.320
در صورتی برمیگردن که
از یکیشون شکایت کنم

00:41:14.880 --> 00:41:16.400
روش معمول استفنین

00:41:16.800 --> 00:41:18.480
اوه، اون طرف خیابون

00:41:18.600 --> 00:41:19.760
بله

00:41:20.600 --> 00:41:23.840
اینقدر فکر نکن و کاچوریس نخور

00:41:24.280 --> 00:41:27.000
یکم بذارم برای فردات؟
کاچوریس؟

00:41:27.200 --> 00:41:28.800
با چایی؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:22.480 --> 00:48:24.400
"این هولی حتما خیلی خاصه"

00:53:48.640 --> 00:53:49.920
دوستت دارم

00:54:02.400 --> 00:54:03.680
منم دوست دارم

00:59:45.200 --> 00:59:47.480
می‌خوام برم دهکده پزشکی

00:59:49.160 --> 00:59:50.280
و دکتر بشم

00:59:51.160 --> 00:59:53.880
پذیرش نگرفتم

01:00:44.114 --> 01:00:44.994
سوپریا

01:01:13.320 --> 01:01:13.960
کوسوم

01:01:14.160 --> 01:01:15.840
خودمو قانع میکردم

01:03:56.760 --> 01:03:59.440
چقدر آت و آشغال اینجاست

01:04:11.400 --> 01:04:12.360
احمقانه اس

01:04:12.960 --> 01:04:16.280
خانم ایندو، مامی جی یه فایل گذاشته واستون

01:04:16.400 --> 01:04:17.760
رو میزه

01:04:18.120 --> 01:04:19.680
باشه

01:29:37.080 --> 01:29:38.080
ایندو

01:29:40.240 --> 01:29:42.320
الان همه چیز از هم پاشیده

01:29:45.920 --> 01:29:49.120
توی مه گمشده-
آرون-

01:32:41.720 --> 01:32:44.760
راستش هیچوقت

01:32:45.840 --> 01:32:47.240
باعث افتخار بابام نبودم

01:33:05.560 --> 01:33:07.960
برای همین فردا میرم مصاحبه

01:33:08.200 --> 01:33:09.960
ادی-
دیویا-

01:44:10.680 --> 01:44:14.320
مدت طولانیه که
چیزهایی

01:44:15.400 --> 01:44:17.600
هست که کسی بهتون نگفته

01:54:08.640 --> 01:54:10.200
بهم اعتماد کن

01:54:10.800 --> 01:54:13.120
گیر نمیوفتیم

01:54:27.080 --> 01:54:29.800
شوخی میکنی؟

01:54:30.720 --> 01:54:32.160
آنکور-
چیه؟-

01:54:33.880 --> 01:54:36.480
حالا عاشق شدی؟

01:54:37.160 --> 01:54:38.760
اگر عاشقی ، عاشقی دیگه، آنکور

01:54:39.560 --> 01:54:41.720
دیگه چیزی مهم نیست

02:00:29.680 --> 02:00:30.400
ایندو؟

02:00:33.840 --> 02:00:34.920
آره یا نه؟

02:00:38.880 --> 02:00:39.880
آره

02:00:42.360 --> 02:00:43.360
همیشه

02:01:58.600 --> 02:02:00.440
"یه روزی برمیگردم"

02:02:01.840 --> 02:02:03.560
"فراموشش کن"

02:02:10.560 --> 02:02:12.680
مامی جی، روشنش کنیم؟

02:02:14.920 --> 02:02:16.080
آره

02:05:20.449 --> 02:05:22.208
کمال! هولی مبارک

02:05:30.560 --> 02:05:32.280
کوسوم، یالا

02:05:35.249 --> 02:05:36.516
بیا-
یکم بهش بده-

02:07:06.000 --> 02:07:06.880
کوسوم

02:07:35.180 --> 02:07:55.180
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top