WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:54.812 --> 00:17:57.104
خُب، یکی از چندین خصوصیاتِ خوبمه

00:17:57.144 --> 00:17:58.603
به سلامتی -
به سلامتی -

00:17:58.645 --> 00:18:00.228
اوه، ممنون

00:18:00.269 --> 00:18:01.935
بیا به افتخارش بنوشیم -
اوه، می‌شه؟ -

00:18:01.978 --> 00:18:03.732
یکی دیگه -
مهربونی و حسابداری -

00:18:03.774 --> 00:18:06.686
...خیلی‌خب، مهربونی و

00:34:21.141 --> 00:34:23.502
چیه؟ چیکار می‌کنی؟
یه لحظه صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟

00:34:23.544 --> 00:34:25.267
یالا، بوش کن، بو کن

00:34:25.309 --> 00:34:27.620
بو کنم؟ یهودی حرف زدی؟ -
یالا -

00:34:27.662 --> 00:34:30.266
آره، آره، بجنب -
باشه، خب، صبرکن، صبرکن، بذار ببینم -

00:34:40.863 --> 00:34:42.517
و تفاله‌ی جلبک

00:34:44.926 --> 00:34:46.719
جداً، هان؟ -
آره -

00:46:48.106 --> 00:46:48.795
شراب؟

00:46:48.849 --> 00:46:50.701
...اوه، نه من

00:46:50.779 --> 00:46:52.897
نه ممنونم، جداً میگم
فکرکنم یه خرده زیاده‌روی کردم

00:46:52.960 --> 00:46:55.803
آره، خب دفعه‌ی قبلم همینو گفتی

00:46:56.921 --> 00:46:58.190
همیشه زیاده‌روی می‌کنی؟

00:46:58.232 --> 00:47:00.106
نه، فقط وقتی می‌نوشم

00:57:59.816 --> 00:58:02.013
تو فکر مجهز کردن اینجایی؟

00:58:04.094 --> 00:58:06.886
فقط داشتم به داستان‌هایی که
پُشت وسایل اینجاست فکرمی‌کردم

00:58:06.926 --> 00:58:07.928
آره

00:58:08.510 --> 00:58:12.395
اون یه کوزه‌اس؟ -
آره، مری -

00:58:12.537 --> 00:58:14.704
سه راز، مالِ مادرشه

00:58:15.761 --> 00:58:19.089
اگه فکرمی‌کنی داره نگاهت می‌کنه
میتونم برعکسش کنم

00:58:21.593 --> 00:58:22.594
آره

00:58:23.219 --> 00:58:24.262
آره

00:58:24.303 --> 00:58:26.061
میدونم، بامزه‌است -
چی؟

00:58:27.217 --> 00:58:28.967
فکرنکنم اینجا مناسبت باشه

00:58:29.199 --> 00:58:30.500
اینجا؟

00:58:31.025 --> 00:58:34.044
اوه، نه، اینجا برام مناسبه

00:58:34.219 --> 00:58:36.249
نه، منظورم خونته -
اوه -

00:58:37.553 --> 00:58:40.222
میدونی، انگار زندگیِ یکی دیگه‌ست

00:58:41.007 --> 00:58:42.149
مالِ تو نیست

00:58:42.970 --> 00:58:43.971
آره

00:58:45.426 --> 00:58:47.335
من زمان زيادي رو تلف کردم

00:58:50.779 --> 00:58:52.410
اينجا شروع جديديه

00:58:53.637 --> 00:58:55.436
شروع جديد

00:58:55.662 --> 00:58:57.999
و صبحونه

00:58:58.649 --> 00:59:00.304
آره -
و صبحونه -

01:01:02.465 --> 01:01:04.465
...اوه، سلام

01:01:04.507 --> 01:01:05.508
...متاسفم

01:01:06.008 --> 01:01:07.296
نشنیدم اومدی

01:01:08.341 --> 01:01:10.277
گل روی گوشمه

01:01:10.319 --> 01:01:15.071
در واقع، ایشون پسرم هستن
...فیلیپ، ایشون هم

01:01:15.141 --> 01:01:16.141
نوکرشون

01:01:16.506 --> 01:01:17.855
آره، خیلی بدردبخوره

01:01:18.381 --> 01:01:21.189
باشه، این لباسمه

01:01:23.251 --> 01:01:25.509
از آشنایتتون خیلی خوشحال شدم -
ببخشید، دونالد هستم -

01:01:25.550 --> 01:01:26.808
دونالد -
دونالد -

01:01:28.041 --> 01:01:31.097
آه، مامان، می‌بینمت -
باشه، خدانگهدار -

01:04:14.647 --> 01:04:15.648
دلت میخواد یه تنی به آب بزنی؟

01:07:57.970 --> 01:08:01.064
...تولدت مبارک

01:08:03.553 --> 01:08:06.350
...تولدت مبارک

01:08:08.887 --> 01:08:13.229
...تولدت مبارک امیلیِ عزیز

01:08:23.303 --> 01:08:27.345
...تولدت مبارک

01:08:47.924 --> 01:08:50.633
اوه، خیلی خوب بود آقای موسیقی‌دان

01:08:50.698 --> 01:08:52.615
اوه، خب، خب، ممنونم

01:08:54.943 --> 01:08:56.638
حالت صاحب تولدمون چطوره؟

01:08:58.265 --> 01:09:00.521
تولدت مبارک، امیلی -
اوه، ممنونم -

01:09:05.087 --> 01:09:07.126
شاید دلت بخواد یکم صحبت کنی، امیلی

01:09:07.137 --> 01:09:08.178
اوه، آره، حتماً

01:09:08.262 --> 01:09:10.181
!سخنرانی! سخنرانی! سخنرانی
!سخنرانی! سخنرانی! سخنرانی

01:09:11.678 --> 01:09:14.310
!سخنرانی! سخنرانی! سخنرانی -
خیلی ازت ممنونم، جیمز -

01:09:14.470 --> 01:09:15.513
ممنون

01:10:04.400 --> 01:10:07.247
دست نگه دارين
خيلي ممنونم واقعا متشکرم

01:10:07.308 --> 01:10:08.517
!جيمز

01:10:24.615 --> 01:10:26.283
...اون -
روری؟ -

01:10:43.720 --> 01:10:46.435
صبرکنین، بیاین قبل ازینکه برین
در موردش صحبت کنیم

01:28:25.053 --> 01:28:26.096
گوش کنین

01:30:55.878 --> 01:30:58.767
حالا، کی می‌تونه با 200 پوند شروع کنه؟

01:30:58.845 --> 01:31:00.846
متشکرم خانم. 225

01:31:00.961 --> 01:31:02.761
دويست و بيست و پنج. 250

01:32:36.887 --> 01:32:39.648
ما واقعاً باهم دوست نبودیم فیونا، بودیم؟

01:32:40.733 --> 01:32:44.869
منظورم اینه، من فقط پروژه‌ات بودم
من پروژه‌ی دمدمی مزاجِ آمریکاییت بودم، آره

01:32:49.824 --> 01:32:52.212
چطور می‌خواي تنهايی مديريتش کنی؟

01:33:46.032 --> 01:33:47.074
متاسفم

01:33:47.137 --> 01:33:48.974
ببخشید، دیر کردم -
اوه، نه، نه -

01:33:51.387 --> 01:33:52.428
اوه، خدايا

01:33:52.512 --> 01:33:53.721
آماده‌ای؟ -
اوه، اوهوم -

01:38:58.100 --> 01:39:08.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:39:08.100 --> 01:39:55.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top