WEBVTT

00:01:01.997 --> 00:01:11.997
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:32.386 --> 00:05:33.819
لعنتي

00:06:00.147 --> 00:06:01.375
يه قايق

00:08:27.426 --> 00:08:28.426
لعنتي

00:13:41.471 --> 00:13:42.529
يکي اونجاست

00:17:17.718 --> 00:17:18.776
صبرکن

00:17:37.338 --> 00:17:38.737
هي صبر کن

00:17:42.276 --> 00:17:43.504
لعنتي

00:17:45.246 --> 00:17:46.713
بيا پايين

00:17:47.248 --> 00:17:48.840
پست فطرت

00:17:54.722 --> 00:17:55.950
لعنتي

00:17:59.060 --> 00:18:00.925
بزودي خواهي مرد

00:22:06.605 --> 00:22:07.731
لعنتي

00:22:23.155 --> 00:22:25.385
بيا بيرون يانکي

00:31:52.819 --> 00:31:53.979
ساکت شو

00:31:54.421 --> 00:31:55.649
خفه شو

00:31:55.889 --> 00:31:57.413
گفتم خفه شو

00:36:19.451 --> 00:36:22.370
لعنتي کثافت

00:36:22.470 --> 00:36:24.251
لعنتي

00:36:29.828 --> 00:36:31.796
کثافت

00:40:22.825 --> 00:40:24.223
اوه خداي من

00:42:10.198 --> 00:42:11.392
پاشو

00:42:13.068 --> 00:42:14.763
وايستا

00:42:15.737 --> 00:42:18.604
پاشو

00:44:05.580 --> 00:44:08.162
بنام نيروي دريايي امپراطوري

00:44:08.262 --> 00:44:11.651
ازت ميخوام بعنوان اسيرجنگي
از دستوراتم اطاعت کني

00:44:12.320 --> 00:44:13.810
فهميدي؟

00:44:20.227 --> 00:44:21.524
نگاه نکن

00:47:00.153 --> 00:47:01.677
اينجارو نگاه نکن

00:47:03.756 --> 00:47:05.223
بهت گفتم نگاه نکن

00:47:05.491 --> 00:47:07.721
چشاتو ازکاسه در ميارم

00:47:10.997 --> 00:47:12.794
بهت گفتم نگاه نکن

00:50:24.942 --> 00:50:28.336
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:09.934 --> 00:51:11.299
ادامه بده

00:57:09.423 --> 00:57:10.481
هي

00:57:12.526 --> 00:57:13.754
لعنتي

00:58:50.557 --> 00:58:52.582
داري چيکارميکني؟

00:58:54.895 --> 00:58:57.193
پسش بده

00:59:00.701 --> 00:59:02.430
پنجاه ، پنجاه باشه؟

00:59:03.404 --> 00:59:07.204
بهت گفتم بدش بمن
چرانميري يکي واسه خودت پيداکني؟

00:59:11.912 --> 00:59:13.345
دزد لعنتي

01:06:07.723 --> 01:06:09.315
پرتابشون کن پيرمرد

01:07:01.444 --> 01:07:03.153
اون ني ها رو اونجا بکارببر

01:07:03.341 --> 01:07:06.759
بجنب بيا اينجا

01:07:12.889 --> 01:07:15.841
بسيارخوب برو اون ني ها رو بيار
ويه بزرگشو انتخاب کن

01:07:15.941 --> 01:07:17.471
و باهم ببندشون

01:07:17.571 --> 01:07:19.776
بعدش بااونا چهارچوبش رو بساز

01:07:21.312 --> 01:07:22.579
و اينو دکل قرار ميديم

01:08:15.384 --> 01:08:17.147
اين جزيره ماست

01:08:18.421 --> 01:08:21.879
...ما در شمال شرق

01:08:22.692 --> 01:08:24.455
اينجابايد جزيره بزرگي باشه

01:08:24.961 --> 01:08:26.609
شمال-شرق-شمال

01:08:26.709 --> 01:08:30.222
اگرما به شمال شرق حرکت کنيم
جريان آب به نفع ماست

01:08:30.565 --> 01:08:32.692
ما بايد يه جزيره بزرگتر پيداکنيم

01:08:33.001 --> 01:08:36.198
بزودي ميتونيم ازاينجا خلاص بشيم
بزن بريم

01:08:46.781 --> 01:08:48.806
تو ميخواي من چيکار کنم؟

01:08:49.484 --> 01:08:52.200
اگر همينجوري اينجا بمونيم
مطمئنا ميميريم

01:08:52.300 --> 01:08:54.551
چندباربايدبهت بگم؟

01:08:54.889 --> 01:08:57.881
وممکنه از بي آبي اينجا بميري

01:09:00.061 --> 01:09:02.586
اما من نه
من قصدندارم بميرم

01:09:04.032 --> 01:09:05.397
من نميخوام بميرم

01:17:51.722 --> 01:17:55.507
دکل
بااون يکي دستت نگهش دار

01:17:55.607 --> 01:17:59.187
#پايين نيزار #
#دختر سبزه اي زندگي ميکرد
که اسمش نانسي ديل بود#

01:17:59.663 --> 01:18:03.611
#بهش گفتم عاشقتم
و عشقمو با اون پيدا کردم#

01:18:03.711 --> 01:18:07.363
واگه اون بامن ميومد
بزودي واسه هم ميشديم#

01:18:07.838 --> 01:18:11.399
بيابريم بيابريم#
نميخواي بامن بياي؟

01:18:11.842 --> 01:18:15.505
#من تورو باخودم به تنسي ميبرم

01:18:15.846 --> 01:18:19.509
#بيابريم بيابريم

01:18:19.716 --> 01:18:23.550
من تورو باخودم به تنسي ميبرم#

01:24:49.736 --> 01:24:51.260
جزيره

01:25:15.629 --> 01:25:17.597
هي، جزيره

01:27:18.517 --> 01:27:19.779
ژاپنيها اينجان؟

01:27:25.404 --> 01:27:26.722
داد نزن

01:27:27.026 --> 01:27:29.426
ساکت شو اينجا اردوگاه ژاپنيهاست

01:27:32.431 --> 01:27:36.162
آيا اينجا ژاپني هست؟
من سروان نيروي دريايي کوردا هستم

01:27:40.305 --> 01:27:42.000
آيا اينجا سرباز ژاپني هست؟

01:27:42.707 --> 01:27:44.937
سروان کورودا هستم

01:27:56.489 --> 01:27:58.320
کسي اينجانيست؟

01:32:40.237 --> 01:32:41.464
آره

01:32:53.516 --> 01:32:54.676
يا مسيح

01:32:57.052 --> 01:32:58.679
هوي ريش سفيد

01:33:03.459 --> 01:33:04.926
بيااينجا

01:33:06.329 --> 01:33:10.265
من غذاپيدا کردم
همينطور ساکي
"ساکي نوعي شراب ژاپني"

01:34:14.296 --> 01:34:17.163
ريش سفيد بزن بريم اصلاح کنيم

01:36:06.874 --> 01:36:08.569
موضوع چيه؟

01:36:14.048 --> 01:36:15.379
کنده چوب من

01:36:20.855 --> 01:36:24.404
هيچوقت اينقدر نزديک صورت کسي حرف نزن
بي ادبيه

01:36:24.504 --> 01:36:26.775
ممکنه دهنت بو بده يا هرچيز ديگه

01:36:26.875 --> 01:36:28.488
آره من بهت اجازه ميدم بري خونه

01:36:30.632 --> 01:36:32.827
کجابوديم؟
اوه آره

01:36:33.601 --> 01:36:35.228
اون اينجابود درنقطه صفر

01:36:40.375 --> 01:36:43.310
سيگار رو آتيش ميکنم و ميرم پايين

01:36:43.511 --> 01:36:47.072
بعدش يه آبراهه رو ديدم

01:36:47.615 --> 01:36:49.032
بيخيالش باشه؟

01:36:49.132 --> 01:36:51.500
وقتي اينجوري به آب ضربه بزني
ازخودبخودميشي و تموم

01:36:51.600 --> 01:36:54.520
خيلي تقلا کردم
بعدش بمب من رفتم پايين

01:36:54.988 --> 01:36:57.704
و من البته پريدم توي آب

01:36:57.804 --> 01:37:01.386
و اون موقع خودمو رسوندم به قايق نجات

01:37:04.798 --> 01:37:06.561
خيلي ممنون

01:37:11.472 --> 01:37:13.838
چطوره يه آهنگي يا آوازي بخوني؟

01:37:19.647 --> 01:37:20.841
موضوع چيه؟

01:37:22.450 --> 01:37:23.542
آواز

01:37:24.819 --> 01:37:26.787
باشه خودم ميخونم

01:37:28.256 --> 01:37:32.625
وقتي من ميرم به دريا

01:37:32.960 --> 01:37:38.899
جنازه اي در آب خواهم شد

01:37:39.434 --> 01:37:44.496
وقتي ميرم به تپه ها

01:37:45.972 --> 01:37:51.410
جنازه اي در لابلاي خزه ها ميشوم

01:37:52.612 --> 01:37:56.446
اگر روحم

01:37:58.485 --> 01:38:03.047
به نزد امپراطور برود اصلا ازمردن پشيمان نميشوم

01:38:14.701 --> 01:38:16.601
خيلي خوب نگران نباش

01:38:17.370 --> 01:38:19.270
به اندازه کافي ساکي داريم

01:38:19.940 --> 01:38:21.771
بفرما يکم بخور

01:38:38.592 --> 01:38:40.389
...ميدوني فک ميکردم

01:40:18.257 --> 01:40:19.485
خفه شو

01:40:19.692 --> 01:40:20.704
چي؟

01:40:20.804 --> 01:40:22.055
خفه شو

01:40:30.369 --> 01:40:31.563
ساکت شو

01:40:33.205 --> 01:40:34.729
ساکت شو

01:40:39.075 --> 01:40:43.481
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top