WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:21:50.893 --> 00:21:53.306
همیشه حقیقت رو بهش گفتم

00:21:53.437 --> 00:21:58.398
آره...و فکر میکنم واسه همینه
که رابطه ی خوبی داریم

00:25:23.689 --> 00:25:27.524
آروم بودن،متواضع بودن
یوسین اینارو از من یاد گرفت

00:25:27.651 --> 00:25:29.608
قیافه ی خوبشم از من گرفته

00:27:03.413 --> 00:27:06.906
من اصلا ازش نپرسیدم.تو مدرسه دیدمش داره
از پله ها میره بالا

00:27:07.042 --> 00:27:07.998
یهو گرفتیش

00:27:08.127 --> 00:27:11.962
من فقط شنیدم "وی جی"،و سریع برگشتم

00:27:12.089 --> 00:27:14.752
و باور کنید،زدمش

00:27:14.883 --> 00:27:18.092
همه اومده بودن بیرون به نگاه کردن

00:27:18.220 --> 00:27:22.931
منو پدرم جلوهم ایستاده بودیم
من دستمو مشت کردمو اونم دید

00:27:23.058 --> 00:27:26.267
این بدتر عصبیش کردو گفت
"میخوای منو بزنی؟"
335

00:27:42.786 --> 00:27:47.156
اونموقع بهم گفت شریر
ولی الان بهترین پدر دنیام

00:27:47.291 --> 00:27:48.782
باهام صحبت کردو بهم گفت

00:27:48.917 --> 00:27:52.126
"پدر درسته بهت اون حرفو زدم
ولی تو بهترین پدر دنیایی"

00:28:07.936 --> 00:28:09.928
بزرگ شدی دیگه آره؟

00:28:10.063 --> 00:28:14.433
- فقط یکم قدم بلندتر شده
- رشد کرده

00:29:04.493 --> 00:29:09.739
منو سرایدار کله صبح اونجا تنها بودیم

00:29:09.873 --> 00:29:12.786
پدر خیلی منظم بود،هیچوقت دیر نمیکرد

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:33:12.324 --> 00:33:14.907
تو جامائیکا یک چیزی هست
به اسم"مانی پول آپ"َ

00:33:15.035 --> 00:33:17.493
وقتی یک آهنگ بد پخش میشه
تو میری به دی جی پولی میدی

00:33:17.621 --> 00:33:18.862
تا آهنگو عوض کنه

00:33:18.997 --> 00:33:22.035
منم داشتم از کلاب میومدم
بیرون که یهو یک آهنگی پخش شد

00:33:22.167 --> 00:33:24.124
منم خواستم "مانی پول آپ"َ انجام بدم,

00:33:24.336 --> 00:33:26.293
پس از پله ها رفتم پایین

00:33:26.421 --> 00:33:29.459
رسیدم به نرده و خواستم از روش بپرم

00:33:29.591 --> 00:33:33.255
پامو که گداشتم رو لبه ی نرده پام پیچ خورد

00:34:30.569 --> 00:34:33.107
و این واقعا اعتماد به نفستو میاره پایین

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:01.509 --> 00:46:05.423
منم با یوسین تو مسابقه بودم
بالا پایین مییپریدم

00:48:27.988 --> 00:48:29.570
آره،حالا وقته بدنسازیه

00:48:32.076 --> 00:48:35.194
یوسین بهتره آماده باشی واسه
بردن مسابقه ی دوی 200 متر

00:48:35.329 --> 00:48:39.915
تو درجریان نیستی
بزار زوم کنم

00:48:40.042 --> 00:48:41.249
- باحاله مگه نه؟
-بله

00:48:41.377 --> 00:48:42.959
- عالیه
- مثل چی باحاله

00:48:43.087 --> 00:48:44.919
قبل اینکه بره موهاشو براش کوتاه کردم

00:48:45.047 --> 00:48:49.508
میدونید،کلی سر اون مدل
موی جدیدش با هم حرف زدیم

00:48:49.635 --> 00:48:51.422
و راستش ،یک کاری کرد

00:48:51.595 --> 00:48:54.429
وقتی قبل مسابقه موهاشو اونطوری میمالید

00:48:56.434 --> 00:48:57.925
من روز بعدش مسابقه ی دهگانه دومیدانی داشتم

00:48:58.060 --> 00:49:01.895
واسه همین تو دهکده موندم،و
با هم تیمیام مسابقه رو دیدم

00:52:21.430 --> 00:52:23.843
اگه شما جوونی هستی که استعداد چیزیو نداری

00:52:23.974 --> 00:52:27.183
و نمیخوای هم استعدادشو
کسب کی،پس کلا بیخیالش شو

00:52:27.311 --> 00:52:30.224
یک چیز دیگه واسه خودت پیدا کن
کلی ورزش دیگه هست

00:52:30.356 --> 00:52:32.473
اون ورزشه اسمش چیه...کرلینگ؟

00:52:36.654 --> 00:52:40.443
- میفهمید چی میگم؟
- مقام اول در جاروکشی

00:52:42.284 --> 00:52:43.741
آره،کرلینگ

00:52:43.869 --> 00:52:47.453
اگه میخوای برنده باشی،باید سخت تلاش کنی

00:52:47.581 --> 00:52:50.540
- درسته
- اینو باید بهشون یاد داد

00:52:51.502 --> 00:52:54.666
- من، تو یک
- باید تشویق بشن

00:52:54.838 --> 00:52:56.955
- پدرم چی بهم گفت؟
- چی بهت گفتم؟

00:52:57.091 --> 00:52:58.502
"واسه چیزی که میخوای تلاش کن"

00:52:58.634 --> 00:53:01.377
نگفت بهت"یوسین،تو امروز بازنده ای"َ

00:53:01.512 --> 00:53:05.677
نخیرم،نگفت
من بازنده نیستم

00:53:05.808 --> 00:53:08.471
منظورم اینه اگه واقعا چیزی
تو دنیا هست که میخواید

00:53:08.602 --> 00:53:09.638
براش تلاش کنید

00:53:09.770 --> 00:53:11.056
این چیزیه که پدرم به ما یاد داد

00:53:11.188 --> 00:53:17.105
"اگه دویدی و باختی،باید
بیشتر تلاش کنی تا ببازی"

00:53:18.946 --> 00:53:21.029
به همین سادگی
متوجه اید

00:53:22.157 --> 00:53:26.026
این حیقته
حقیقته زندگی همینه

00:53:26.161 --> 00:53:29.154
- بعضی ها دیر کشف میشن
- اونایی که دیر شکوفا میشن چکار کنن؟

00:53:29.289 --> 00:53:32.657
ممنون،ممنون
اونایی که دیر کشف میشن چی؟

00:53:32.793 --> 00:53:35.581
- نباید اونارو ترسوند
- کسایی که دیر شکوفا شدن

00:53:35.713 --> 00:53:38.000
اونایی که یکم طول کشیده تا

00:53:38.132 --> 00:53:40.044
پیشرفت کنند

00:53:40.175 --> 00:53:43.839
یکی از همینایی که میگیو اسمشو بگو ببینم

00:53:43.971 --> 00:53:45.052
- یکی که بزرگ باشه؟
- آره

00:53:45.180 --> 00:53:47.593
- یکی که بزرگه؟
- هیچکس

00:53:47.725 --> 00:53:49.387
آره پسر

00:56:29.177 --> 00:56:30.884
ببخشید ،خیلی این آهنگو دوست دارم

00:56:32.347 --> 00:56:35.886
الان یادم اومد که این فیلم قراره پخش بشه

00:56:36.018 --> 00:56:39.432
نباید میخوندم
صدام اصلا خوب نیست

00:56:39.563 --> 00:56:43.227
فقط خواستم بدونید وقتی حوصلم
سر میره چکارایی میکنم

00:59:52.255 --> 00:59:56.625
به نظرمن وقتی باهم صحبت میکنیم
مثل کسی هست که دنبال کمک میگرده

00:59:56.760 --> 00:59:57.796
منظورمو میفهمید؟

00:59:57.928 --> 01:00:02.172
و حاضره هرکاری کرده رو خراب کنه

01:00:02.307 --> 01:00:03.548
فقط واسه اینکه بره بیرون

01:00:15.529 --> 01:00:16.940
ولی گفتم"باشه برو"َ

01:00:18.115 --> 01:00:20.277
"خوشحال میشی؟"

01:00:20.408 --> 01:00:24.197
و اونم گفت..یکم فکر کرد بعد گفت

01:00:24.329 --> 01:00:27.493
"آره میخوام ریلکس کنم

01:04:34.496 --> 01:04:39.082
پنج،شش،بالا نندازش
هفت،بالا نندازش

01:04:39.209 --> 01:04:41.246
هشت،نه ده

01:04:52.055 --> 01:04:53.717
آفرین

01:05:42.981 --> 01:05:48.693
همه میدونن من مربی هستم و حرف حرفه منه

01:05:48.820 --> 01:05:50.777
پس لازم نیست خیلی خشک باشم

01:05:51.906 --> 01:05:53.898
ما خیلی شوخی میکنیم

01:05:54.033 --> 01:06:00.451
سعی میکنیم همه چیز جذاب
باشه،چون اون خوشش میاد

01:06:01.708 --> 01:06:05.702
یادته گفتی پرش بلند میکنی؟
کجا بود؟اروپا؟

01:06:05.837 --> 01:06:10.423
- آستراوا
- آستراوا؟عالی بود

01:06:10.550 --> 01:06:12.542
ولی الان میخوام نیزه پرتاب کنم

01:06:12.677 --> 01:06:14.043
چقدر شرط میبندی سرش؟

01:06:14.179 --> 01:06:16.717
نمیدونم چقدر،ولی میدونم تو باید بهم بدی

01:06:16.848 --> 01:06:18.885
- بولت...من چی گفتم؟
- بیشتر از صد دلار

01:06:19.017 --> 01:06:20.974
چی گفتیم،اینکه نمیتونی
بیشتر از 50متر بندازی؟

01:06:21.102 --> 01:06:22.138
50یا 60 متر

01:06:22.270 --> 01:06:25.434
نه،نه،نه،منم میخوام تو شرطبندی باشم

01:06:25.565 --> 01:06:27.101
تو میگی میتونم بندازم؟

01:06:27.233 --> 01:06:28.349
50تا چی؟

01:06:29.611 --> 01:06:31.193
نه،میخوام شرط ببندم

01:06:31.321 --> 01:06:33.984
دارم میگم نمیتونی بندازی
نمیتونی

01:06:34.115 --> 01:06:36.653
- چقدر میخوای بزاری؟
- چی؟

01:06:36.784 --> 01:06:40.027
- یک میلیون؟
- چی؟

01:06:40.163 --> 01:06:42.997
- مطمئنی؟
- آره

01:06:43.124 --> 01:06:44.160
بیشتر از 60 متر نمیتونی

01:06:44.292 --> 01:06:45.373
- 50تا60 متر
- نه نه نه نه

01:06:45.502 --> 01:06:48.961
همون 60تا دیگه
نمیشه عوضش کنی

01:06:49.088 --> 01:06:50.704
- اون گفت
- نه نه نه

01:06:50.840 --> 01:06:52.376
اونارو ول کن!شرط من 60 متر بود

01:06:52.509 --> 01:06:55.502
بهم گفتن نیمتونم بیشتر از 50 بندازم

01:06:55.678 --> 01:06:58.386
منم گفتم میتونم تا 60 متر پرت کنم

01:06:58.515 --> 01:07:00.928
60متر نمیتونی

01:07:01.059 --> 01:07:02.391
شروع کن

01:07:02.519 --> 01:07:06.854
دستم دادیم.درست شد؟
اون بیشتر از 60 متر نمیتونه نیزه پرت کنه

01:07:06.981 --> 01:07:11.271
- شرط من 60 متر
- بحثی سرش نیست.پولمو بده بهم

01:07:11.402 --> 01:07:14.770
مربی گوش بده،من دیدم ورزشکارای
دیگه تا 40 متر پرتاب کردن

01:07:14.906 --> 01:07:16.317
وایستادن و پرتاب کردن

01:07:16.449 --> 01:07:21.365
ادی میگه من نمیتونم تا 60 متر پرت کنم
تازه ادی خودش مربیه،خودش آموزش میده

01:07:21.496 --> 01:07:25.285
من نگران نیستم
سه بار میتونم امتحان کنم

01:07:25.416 --> 01:07:27.703
- سه بار؟
- همیشه سه دفعه میندازی

01:07:27.835 --> 01:07:30.418
- یکبار
- یکبار؟

01:07:30.547 --> 01:07:33.290
- فقط یکی
- اینطوری که نمیشه

01:07:33.424 --> 01:07:35.541
کجا دیدی سر شرط آدم فقط یکبار بندازه؟

01:07:35.677 --> 01:07:39.887
- توافق کردیم
- نه،اینطوری درست نیست

01:07:40.014 --> 01:07:43.428
- باید دست گرمی چندبار بندازی
- آره آره آره

01:11:32.747 --> 01:11:35.285
یوسین بولت

01:12:15.540 --> 01:12:18.658
شروع خوبی بود
به نظرم شروع عالی بود

01:12:18.793 --> 01:12:22.707
ولی همون لحظه که میخواستم شروع کنم
یک فشاری روی زردپی احساس کردم

01:12:22.839 --> 01:12:25.957
اگه بخاطر اون نبود راحت میتونستم تو 9.80برم

01:12:55.079 --> 01:12:58.197
من خیلی اهل رقابتم
خیلی زیاد

01:12:58.332 --> 01:13:00.824
واقعا بهم بر میخوره اگه از کسی ببازم

01:13:00.960 --> 01:13:05.955
همیشه دنبال اون طرف هستم
تا شکستش بدم

01:46:48.048 --> 01:46:58.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top