WEBVTT 00:01:53.000 --> 00:02:03.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:18:25.626 --> 00:18:27.584 ‫راجر ؟ 00:18:27.626 --> 00:18:30.959 ‫چیه؟ ‫بیا اینجا 00:18:33.292 --> 00:18:35.542 ‫چی شده؟ ‫بیا اینجا 00:18:39.250 --> 00:18:43.125 ‫دوباره احساساتی شدی ها؟ 00:18:46.626 --> 00:18:49.125 ‫بنظرت ماری ازم خوشش میاد؟ 00:18:49.125 --> 00:18:51.667 ‫معلومه که داره 00:18:51.667 --> 00:18:53.459 ‫خیلی بهت وفاداره 00:18:53.459 --> 00:18:57.292 ‫یه کارهایی ازم میخواد ‫مثلا چی؟ 00:19:00.375 --> 00:19:03.125 ‫بیا کنارم دراز بکش 00:19:03.417 --> 00:19:05.459 ‫کتم چروک میشه ‫درش بیار 00:19:09.459 --> 00:19:11.417 ‫بهتر شد 00:19:14.375 --> 00:19:17.584 ‫چیکار مثلا میکنه؟ 00:19:17.584 --> 00:19:19.459 ‫اجازه نمیدم من برقصم 00:19:19.500 --> 00:19:22.334 ‫اونکه همیشه میگه برقص 00:19:24.584 --> 00:19:27.999 ‫آروم باش نمیخوام ناراحتت کنم 00:19:27.999 --> 00:19:30.959 ‫اینجا راحت نیست 00:19:31.542 --> 00:19:33.834 ‫راجر بیچاره 00:19:34.167 --> 00:19:35.918 ‫کتری داره میجوشه 00:19:35.999 --> 00:19:41.292 ‫اما حقیقته ‫هر وقت یک حرفی میزنم 00:19:42.792 --> 00:19:44.709 ‫میخواد ازم حمایت کنه 00:19:44.792 --> 00:19:45.959 ‫ازت حمایت کنه؟ 00:19:45.999 --> 00:19:48.918 ‫میدونم ‫هم چاقم هم پیر 00:19:50.167 --> 00:19:52.542 ‫فکر کردی نمیدونم 00:19:52.584 --> 00:19:57.876 ‫دیگه هرگز نمیتونم برقصم خدا داده خودشم گرفته 00:19:57.876 --> 00:19:59.792 ‫ایزادورا تو چاق و پیر نیستی 00:19:59.834 --> 00:20:02.626 ‫بله هم پیزم هم چاق ‫احمقانست 00:20:02.626 --> 00:20:06.083 ‫چایی میخوای؟ 00:20:06.834 --> 00:20:09.125 ‫تو درک نمیکنی ‫پسر ظالمی هستی 00:20:09.167 --> 00:20:12.209 ‫چای میخوای یا نه؟ 00:20:12.709 --> 00:20:14.751 ‫یکم برندی بریز برام 00:20:14.959 --> 00:20:16.999 ‫چای خیلی بهتره 00:20:17.876 --> 00:20:20.375 ‫چیزهایی که برای خیلیها بهتره 00:20:20.999 --> 00:20:23.959 ‫برای من سمی کشندست 00:20:23.999 --> 00:20:26.542 ‫درست مثل چای 00:20:37.459 --> 00:20:41.500 ‫هنوزم دستهام قشنگه نه؟ ‫بله 00:20:44.459 --> 00:20:47.042 ‫شاید یک پیر خرفت باشم 00:20:47.167 --> 00:20:50.209 ‫اما هنوز دستهام قشنگن 00:20:51.167 --> 00:20:55.459 ‫دست آخرین عضو بدنه که پیر میشه 00:34:47.000 --> 00:34:53.083 ‫اره میدونستم 00:34:54.876 --> 00:34:59.042 ‫تو مال منی 00:42:34.834 --> 00:42:38.834 ‫آرچر بعدش چی میگه؟ 00:42:40.667 --> 00:42:43.918 ‫ادامه بده ‫من بقیش رو نمیدونم 00:42:43.959 --> 00:42:45.918 ‫حتما یکی شعر و بلده 00:42:45.959 --> 00:42:48.792 ‫شما شعر چارلستون رو بلدی؟ ‫نه خانم 00:42:48.792 --> 00:42:54.042 ‫شما چی نمیدونید؟ ‫حواستون که اینجاست بیاید وسط 00:42:54.042 --> 00:43:00.959 ‫شما چطور آقای بردفورد ‫شما که مسن نیستید نمیخونید؟ 00:43:00.959 --> 00:43:05.918 ‫میتونم یک شعر بخونم ‫خب بخون 00:43:13.751 --> 00:43:16.334 ‫نه نه بس کن ‫خیلی وحشتناکه 00:43:17.918 --> 00:43:19.959 ‫کجا یاد گرفتیش ‫واقعا افتضاحه 00:43:19.959 --> 00:43:22.000 ‫متاسفم ‫احمقانست 00:43:25.167 --> 00:43:28.751 ‫میدونی وقتی یک گزارشگر ازم پرسید ‫نظرت درباره جاز چیه 00:43:28.751 --> 00:43:35.000 ‫جاز یعنی آمریکا داره به ‫ایزادورا دانکن میخنده 00:43:35.834 --> 00:43:39.999 ‫ماری ستاره من ‫ایزادورا من دارم برمیگردم 00:43:39.999 --> 00:43:41.918 ‫ما میریم پاریس ‫نه دیر شده فردا میریم 00:43:41.918 --> 00:43:44.250 ‫فردا یک توهمه 00:43:44.250 --> 00:43:47.542 ‫ماری از گارسون پرسیدی؟ 00:43:47.542 --> 00:43:49.999 ‫اسمش رو میدونست؟ نه اما زیاد میاد اینجا 00:43:50.000 --> 00:43:53.000 ‫پاریس میمونه برای بعد 00:43:53.000 --> 00:43:57.083 ‫ایزادورا با من بیا ‫آرچر میبرتمون مهمونی 00:43:57.083 --> 00:44:01.626 ‫من خستم میرم ‫باشه راننده رو برگردون دنبالم 00:44:01.959 --> 00:44:04.918 ‫من میخوام سگ مست . بشم 00:44:08.834 --> 00:44:14.292 ‫دوست ندارم با زنها تنها باشم ‫مثل راهبه ها 00:44:16.626 --> 00:44:20.167 ‫الان چیکار کنیم؟ 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:49.250 --> 00:46:52.709 ‫مستقیم اومد پیش من 00:46:52.751 --> 00:46:55.626 ‫سعی کرد منو بکشه 00:46:55.667 --> 00:46:58.292 ‫تا حالا باهم حتی حرف نزدیم 00:46:58.334 --> 00:47:01.083 ‫و با یک بوگاتی زیبا ‫اومد رد شد 00:47:01.083 --> 00:47:04.209 ‫اگه پول داشتم ‫حتما یکیش رو میخریدم 00:47:04.209 --> 00:47:05.584 ‫فکر میکر پولداری 00:47:05.626 --> 00:47:08.459 ‫نه اندازه خرید بوگاتی 00:47:08.500 --> 00:47:11.584 ‫تو پولداری نه؟ ‫نه اونقدر 00:47:11.584 --> 00:47:13.375 ‫مگه نگفتی پولداره؟ 00:47:13.417 --> 00:47:16.999 ‫وضعم خوبه ‫ضوت خوبه؟ 00:47:16.999 --> 00:47:20.584 ‫اگه وضعت خوبه 00:47:20.584 --> 00:47:23.918 ‫چرا یک بوگاتی برام نمیخری؟ ‫نه 00:47:23.918 --> 00:47:28.667 ‫پولتو کجا میخوای خرج کنی ‫لااقل منو خوشحال کن 00:47:28.667 --> 00:47:31.292 ‫فکرهای بهتری دارم 00:47:31.334 --> 00:47:35.999 ‫نمیخوام سر میز من بشینه 00:47:35.999 --> 00:47:41.709 ‫ایزادورا اینقدر حساس نباش ‫نمیخوام سر میزنم بشینه بگو بره 00:47:42.459 --> 00:47:46.167 ‫باشه من میرم ‫منتظرت بمونم؟ 00:47:46.584 --> 00:47:49.083 ‫نه بهتره یکی باهاش بمونه 00:47:49.125 --> 00:47:53.417 ‫اینطوری دربارم حرف نزن ‫شب خوش 00:47:53.417 --> 00:47:55.626 ‫چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:47:55.667 --> 00:48:01.042 ‫تو چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:53:56.000 --> 00:53:58.584 ‫باشه اما بمن قول بوگاتی دادی 00:53:59.751 --> 00:54:01.500 ‫گذشته...حال...... آینده 00:54:01.500 --> 00:54:04.584 ‫پادشاه رو ملاقات میکنه 00:54:05.500 --> 00:54:09.334 ‫خیلی جالبه ‫ازش خوشم میاد 01:01:11.459 --> 01:01:13.500 ‫میشه ایزادورا صدام کنی؟ 01:03:55.999 --> 01:03:58.542 ‫باید برای رقصیدن بیاریم بیرون 01:03:58.876 --> 01:04:02.626 ‫نه کسی جز من حق نداره ‫بهت نگاه کنه 01:04:04.000 --> 01:04:08.083 ‫اینو نگاه ‫بازم جادوگری بلدم 01:04:08.999 --> 01:04:14.125 ‫میدونی که میفروشمش ‫اینو نمیفروشی 01:04:17.959 --> 01:04:20.125 ‫این چیه؟ ‫یک کلید جادویی 01:04:20.125 --> 01:04:22.667 ‫چی رو باز میکنه؟ ‫یک مدرسه جدید رو 01:04:22.999 --> 01:04:25.292 ‫برام یک مدرسه خریدی؟ ‫بله 01:04:25.375 --> 01:04:26.375 ‫کجاست؟ 01:04:26.459 --> 01:04:30.209 ‫ده مایل خارج از پاریس ‫خیلی زیباست 01:05:07.083 --> 01:05:10.000 ‫دوستت دارم ‫میپرستمت 01:05:11.042 --> 01:05:16.209 ‫رقصنده زیبا و آسمانی من 01:05:20.250 --> 01:05:24.250 ‫امضا : دورین منتگامری ‫معاون کل 01:05:24.876 --> 01:05:28.042 ‫این کلی تو بازار قیمتشه 01:05:31.667 --> 01:05:36.834 ‫این خیلی جالبه ‫هم شوالیه داریم 01:05:36.834 --> 01:05:37.375 ‫همه کشیش 01:05:37.792 --> 01:05:43.375 ‫افکار عاشقانه با رقص بیشتر میشه 01:05:43.834 --> 01:05:44.459 ‫برای شروع چطوره؟ ‫بنظر نمیاد واقعی باشه 01:05:44.459 --> 01:05:49.584 ‫غیر ممکنه هنر و رقص ‫همدیگرو نابود میکنن 01:05:53.083 --> 01:05:56.751 ‫شاید برای بعضی ها ‫در کوتاه مدت جواب 01:05:58.209 --> 01:06:01.626 ‫اما باید خیلی خوش شانس باشی 01:06:45.667 --> 01:06:46.959 ‫الیزابت 01:08:58.959 --> 01:09:00.542 ‫تو نمیفهمی من اینجا چیکار میکنم 01:09:01.709 --> 01:09:02.459 ‫چی میگی؟ 01:09:02.459 --> 01:09:07.167 ‫من میخوام زیبایی و سادگی رو ‫یادشون بدم 01:09:07.542 --> 01:09:10.417 ‫تو براشون توت فرنگی میاری ‫با ماشین رولز رویز 01:09:10.959 --> 01:09:12.500 ‫نمیتونی همه چی رو داشته باشی 01:09:23.209 --> 01:09:28.167 ‫هفته دیگه باید برم منچستر تو هم با من بیا 01:09:28.167 --> 01:09:32.459 ‫برای چی میری؟ ‫کشتیم مشکل آورده 01:09:32.459 --> 01:09:35.375 ‫نمیدونستم کشتی داری ‫میتونیم سوارش بشیم؟ 01:09:35.751 --> 01:09:37.083 ‫فکر خوبیه 01:09:37.125 --> 01:09:41.000 ‫تو میتونی بری ‫من دریا زده میشم 01:09:44.459 --> 01:09:46.459 ‫احمقانست؟ 01:09:46.542 --> 01:09:49.959 ‫اما همراهم میای نه؟ 01:09:49.999 --> 01:09:53.918 ‫نمیتونم اینجا رو بسپرم به الیزابت 01:09:53.918 --> 01:09:58.334 ‫یکی رو بیار بهش پول بده ‫که موتذب نباشی 01:10:06.709 --> 01:10:10.959 ‫مامان مامان کتی پاش شکست ‫بیا ببین 01:10:13.083 --> 01:10:14.626 ‫ببخشید 01:10:14.959 --> 01:10:18.959 ‫باشه اومدم مامان زود بیا 01:10:20.792 --> 01:10:23.667 ‫کتی پاش شکست ‫بعدا میبینمت 01:10:23.667 --> 01:10:25.459 ‫با هم شام میخوریم 01:10:58.709 --> 01:11:06.209 ‫پاتریک مایکل سینگر پسرم ‫بدنیا اومد ما به انگلستان میریم 01:11:29.959 --> 01:11:32.375 ‫دیادری ‫مامان بیا خونه رو ببین 01:11:36.000 --> 01:11:40.959 ‫یک، دو، سه، چهار ‫پنج، شش 01:11:41.417 --> 01:11:44.876 ‫هفت، هشت ، نه ، ده 01:11:44.918 --> 01:11:46.626 ‫اومدم 01:11:46.667 --> 01:11:50.834 ‫دیادری کجا رفت؟ ‫آب شد رفت هوا 01:11:50.834 --> 01:11:54.042 ‫رفته توی آبنبات ها؟ نه 01:11:54.042 --> 01:11:58.542 ‫پاتریک خواهرت کجاست؟ کمک کن پیداش کنم 01:11:58.834 --> 01:12:02.709 ‫نکنه زیر بالشمه؟ ‫نه نیست 01:12:02.709 --> 01:12:05.083 ‫کجاست؟ ‫زیر ملافه ست؟ 01:12:05.125 --> 01:12:09.375 ‫پس کجا رفته؟ 01:12:09.375 --> 01:12:12.542 ‫دیادری؟ ‫رفته تو باغ 01:12:12.542 --> 01:12:15.292 ‫حتما رفته تو باغ نه؟ 01:12:16.959 --> 01:12:19.083 ‫کجاست؟ 01:12:20.375 --> 01:12:23.000 ‫پیدات کردم 01:12:24.918 --> 01:12:27.417 ‫ببین پیداش کردیم 01:12:29.500 --> 01:12:29.792 ‫خوبه خوبه 01:12:29.792 --> 01:12:38.209 ‫اولین بار زدی به هدف ‫آفرین 01:12:38.292 --> 01:12:42.292 ‫نوبت منه ‫نه یکی دیگه میزنم 01:12:42.292 --> 01:12:48.417 ‫وقتی میزنی به هدف جایزه داری ‫باشه 01:12:52.167 --> 01:12:54.250 ‫اینجا احساس تنهایی میکنی؟ 01:12:54.334 --> 01:12:59.709 ‫از آدمها خوشم میاد انگلیس آدم نداره 01:13:00.292 --> 01:13:03.417 ‫منظورم همه آدمها نبودن 01:13:07.459 --> 01:13:11.000 ‫توپ منو زدی ‫درست بود؟ 01:13:11.334 --> 01:13:12.751 ‫بازی همینه دیگه 01:13:13.584 --> 01:13:16.834 ‫الان کارتو میسازم 01:13:16.876 --> 01:13:21.959 ‫خوش به حالم 01:13:22.584 --> 01:13:27.375 ‫اوضاع رو برام سخت میکنی ایزادورا 01:13:27.375 --> 01:13:30.999 ‫از نظر اجتماعی 01:13:31.000 --> 01:13:34.918 ‫اگه ازدواج کرده بودیم فرق داشت 01:13:34.918 --> 01:13:37.959 ‫از دواج نکردیم خب ‫چرا ازدواج نکنیم؟ 01:13:37.959 --> 01:13:40.959 ‫بخاطر اخلاقیات 01:13:41.709 --> 01:13:42.751 ‫زنیکه مراسم 01:13:42.834 --> 01:13:50.083 ‫ازدواج رو تحمل میکنه ‫هر بلایی سرش بیاد حقشه 01:13:59.834 --> 01:14:02.959 ‫یک ضربه دیگه میتونم بزنم 01:14:08.042 --> 01:14:11.042 ‫توزن سرسختی هستی ایزادورا ‫میدونستی؟ 01:14:19.542 --> 01:14:21.167 ‫تو چی میخوای؟ 01:14:24.000 --> 01:14:28.375 ‫اینجا کار کن ‫برات ارکستر میگیرم 01:14:29.959 --> 01:14:31.792 ‫ارکست میخوام چیکار؟ 01:14:34.751 --> 01:14:36.792 ‫بسیار خب 01:33:32.584 --> 01:33:35.584 ‫منم از دنیای قدیم خداحافظی کردم 01:33:36.542 --> 01:33:39.959 ‫و بسوی دنیای تازه رفتم 01:35:24.375 --> 01:35:26.000 ‫ایزادورا ‫ایزادورا 01:35:26.000 --> 01:35:27.918 ‫بیا این چراغ رو بگیر 01:35:35.500 --> 01:35:39.999 ‫ساکت باشید ‫ساکت باشید 01:35:41.167 --> 01:35:42.709 ‫برقص 01:35:44.459 --> 01:35:49.375 ‫باشه ادامه میدم 01:35:51.626 --> 01:35:56.584 ‫اما برام آواز بخونید 01:48:06.292 --> 01:48:08.834 ‫میگه اونم مثل شما گم شده ‫نمیتونه برگرده 02:03:58.542 --> 02:04:02.125 ‫افتی به شکل دو بولشویک 02:04:02.584 --> 02:04:05.167 ‫کمیونیست، انقلابی شورشی 02:04:06.292 --> 02:04:07.792 ‫هرگز نباید ببه اینجا می اومدن 02:04:08.125 --> 02:04:10.042 ‫حق ندارن اینجا باشن 02:04:10.250 --> 02:04:13.542 ‫باید بنام مسیح ‫مقدس ‫از اینجا بیرون رانده بشن 02:07:17.959 --> 02:07:22.167 ‫بله ما میخوایم حرف بزنیم 02:07:22.167 --> 02:07:25.876 ‫شما از دورن حرف میزنید 02:07:25.876 --> 02:07:31.667 ‫قلب من پاکه ‫از اینجا برو بیرون 02:07:36.417 --> 02:07:39.167 ‫آمریکا مرده 02:07:43.626 --> 02:07:47.250 ‫هرزه... تو یک هرزه ای 02:07:48.000 --> 02:07:52.209 ‫بله من قرمزم روحم پاکه ‫قلبم پاکه 02:07:52.209 --> 02:07:56.417 ‫صد برابر پاکتر از آوازه خوانهای شما 02:07:58.918 --> 02:08:00.834 ‫شما ها مردین 02:08:02.375 --> 02:08:05.667 ‫شما مردم بوستن خاکستری هستید ‫این سالن تاتر خاکستریه 02:08:05.667 --> 02:08:08.751 ‫مردم خاکستری از آزادی میترسن 02:08:08.751 --> 02:08:13.042 ‫از چشیدن لذت آزادی وحشت دارید 02:08:13.209 --> 02:08:18.042 ‫برگردید ‫برگردید 02:08:23.292 --> 02:08:25.500 ‫میخواستم براتون برقصم 02:08:25.584 --> 02:08:29.500 ‫نشان آزادی مردم روسیه 02:08:29.667 --> 02:08:32.459 ‫چون فکر میکردم آمریکا درک میکنه 02:08:34.083 --> 02:08:37.250 ‫شما انقلاب بزرگمون رو فراموش کردید؟ 02:08:37.918 --> 02:08:40.709 ‫ما زمانی وحشی بودیم 02:08:43.042 --> 02:08:45.709 ‫اجازه ندید رامتون کنن 02:17:06.170 --> 02:17:26.170 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top