WEBVTT 00:01:57.903 --> 00:01:58.903 " بزن بريم " 00:02:54.160 --> 00:03:04.160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:15.819 --> 00:03:18.986 راج! آقاي محبوب دانشگاه! دوستِ دوستان 00:06:26.694 --> 00:06:27.819 تو ميدوني من دوستت دارم ، نه؟ 00:06:28.694 --> 00:06:30.694 ولي اين راج...راج کجاست؟ 00:11:02.444 --> 00:11:06.403 هيچي درست نميشه آدپتي ، هيچي درست نميشه 00:11:07.611 --> 00:11:09.361 من خوبم! من خوبم! من خوبم! 00:13:03.444 --> 00:13:05.361 اگه من بعد از دو اينچ ترمز ميگرفتم 00:13:05.403 --> 00:13:06.194 ما تصادف کرده بوديم 00:13:06.236 --> 00:13:07.403 من واقعا متاسفم ، من شما رو نديدم 00:13:07.444 --> 00:13:08.444 اشتباه من بود 00:14:28.278 --> 00:14:30.361 متاسفم آقا ، آقاي گيل هنوز نيومده ن 00:28:29.278 --> 00:28:31.319 واقعا؟ - بله ، خيلي وقته اون داخله 00:29:36.278 --> 00:29:37.278 بي سواد 00:29:38.236 --> 00:29:39.444 متاسفم! ببخشيد! شما چي گفتين؟ 00:29:40.444 --> 00:29:43.319 گفتم بي سواد ، درس نخونده ، جاهل 00:29:43.444 --> 00:29:45.319 ببينيد خانم! هر اسمي که داريد 00:29:45.444 --> 00:29:47.403 اين از نجابت منه که به شما هيچي نميگم 00:29:47.444 --> 00:29:48.444 اوه 00:32:15.111 --> 00:32:16.319 خيلي ممنونم - خداحافظ - خداحافظ 00:32:24.236 --> 00:32:27.278 چيه سانجيو! هزار دلار بذار پايين 00:32:28.111 --> 00:32:30.111 برو کنار! برو کنار! امروز ، روز تو نيست 00:32:30.111 --> 00:32:32.194 فقط نگاه کن ، تو بازي بعدي نشونت ميدم 00:32:32.319 --> 00:32:36.111 بازي بعدي 2000 دلار ، حتما اين يکي رو مي برم 00:32:36.153 --> 00:32:37.153 قبوله 00:32:58.194 --> 00:33:00.153 کارن ما براي نيم ساعت اومده بوديم 00:33:00.194 --> 00:33:03.153 دو ساعت شده ، من واقعا خسته شدم 00:33:03.194 --> 00:33:04.278 بسه پريا 00:33:04.986 --> 00:33:07.028 اين...اين ملاقات براي من خيلي مهمه 00:33:07.111 --> 00:33:08.111 قسمتي از شغل منه 00:33:08.111 --> 00:33:09.986 تو بايد درک کني - کارن ولي من 00:33:10.069 --> 00:33:12.028 سلام " مايا " - سلام کارن 00:33:13.111 --> 00:33:14.111 سلام آقاي " بخشي " 00:33:14.194 --> 00:33:15.986 سلام - سلام 00:33:16.194 --> 00:33:20.153 واو ، تو فوق العاده شدي ، مگه نه؟ 00:33:21.111 --> 00:33:22.111 البته 00:33:23.111 --> 00:33:25.986 خب ، شما دوتا کي قصد دارين ازدواج کنيد؟ 00:33:27.194 --> 00:33:28.986 خودمونم هنوز نميدونيم 00:33:29.028 --> 00:33:30.028 ولي هر وقت قرار شد عروسي کنيم 00:33:30.069 --> 00:33:32.028 شما دوتا اول از همه دعوت ميشين 00:33:33.944 --> 00:33:34.944 بگذريم ، کارن 00:33:34.986 --> 00:33:37.028 من داشتم در مورد اون طرح با همسرم صحبت ميکردم 00:33:37.111 --> 00:33:38.028 اوه ، البته 00:33:38.111 --> 00:33:39.153 منم ميخواستم در مورد همين مسئله با شما صحبت کنم آقاي بخشي 00:33:39.153 --> 00:33:40.986 راستش من - ببخشيد 00:33:41.153 --> 00:33:43.986 من ميرم براي خودم نوشيدني بيارم - حتما پريا 00:33:44.153 --> 00:33:45.986 خب داشتم ميگفتم که... 00:33:46.111 --> 00:33:47.986 سلام " نينا " ، چطوري؟ - سلام 00:33:48.069 --> 00:33:49.944 ميشه خواهشا جلوتو نگاه کني و... 00:33:51.069 --> 00:33:53.028 اوه! اين ديگه عاليه! 00:33:53.111 --> 00:33:54.986 شما دنبال من به اينجا هم رسيدين! 00:33:56.153 --> 00:33:58.986 باور نکردنيه! شما دارين مصيبت درست ميکنين 00:33:58.986 --> 00:34:00.944 ببخشيد خانم! ببخشيد! 00:34:00.986 --> 00:34:02.153 من مصيبت درست نميکنم ، شما درست ميکنيد 00:34:02.944 --> 00:34:03.944 با ريختن نوشيدني من 00:34:04.153 --> 00:34:08.111 اوه! من واقعا متاسفم ، حالا کارفرماتون بهتون غر ميزنه ، مگه نه؟ 00:34:10.111 --> 00:34:12.069 شما فکر ميکنين که من اينجا پيشخدمتم؟ 00:34:12.153 --> 00:34:16.944 نيستين؟ چون تو همچين مهموني اي که نمي تونين مهمون باشين 00:34:16.986 --> 00:34:17.986 خانم ، هر چي که شما اينجا مي بينين 00:34:18.028 --> 00:34:20.944 هر چيزي که اين اطراف مي بينين ، من ساخته م 00:34:21.028 --> 00:34:23.028 من راج ، معمار ، يادتون اومد؟ 00:34:23.028 --> 00:34:23.944 ميدونين چيه؟ 00:34:23.944 --> 00:34:26.069 و يه چيز ديگه ، خواهش ميکنم يه قولي بهم بدين! 00:34:26.111 --> 00:34:28.986 که از امروز به بعد من و شما ، هرگز همديگه رو نبينيم 00:34:30.028 --> 00:34:31.111 من فقط 00:34:36.944 --> 00:34:37.944 ديوونه! 00:34:38.986 --> 00:34:39.986 ببخشيد ، متاسفم 00:34:40.028 --> 00:34:41.111 راج ، راج - چي شده رفيق؟ 00:34:41.944 --> 00:34:43.986 تو کجا بودي؟ - اين دختره اعصاب منو... 00:34:44.944 --> 00:34:46.028 اونو ول کن ، يه دستمال به من بده 00:34:46.944 --> 00:34:49.111 اونو ببين ، دِو ، لعنتي اونجاست 00:35:02.028 --> 00:35:03.903 قربان ، نوشيدني تون 00:35:05.903 --> 00:35:09.861 بدجوري گير افتاده م ، نگهش دار - اشکال نداره قربان ، صبر ميکنم 00:35:11.069 --> 00:35:12.111 ببخشيد 00:35:21.903 --> 00:35:22.944 متاسفم! 00:35:23.903 --> 00:35:26.111 گيل ، تو اين بازي رو هم مي بازي 00:35:47.111 --> 00:35:48.944 برين کنار ، ممنونم 00:35:51.861 --> 00:35:53.819 ببينيد قربان ، مشکل ما تقريبا آسونه 00:35:53.944 --> 00:35:55.903 اونجا يه توپ بين سه توپ و توپ سفيد مياني هست 00:35:55.944 --> 00:35:58.069 بنابراين توپِ وسطي نميتونه بطور مستقيم با اون سه توپ ارتباط داشته باشه 00:35:58.861 --> 00:35:59.861 درسته قربان؟ - درسته 00:35:59.903 --> 00:36:00.944 راه حل هم خيلي ساده ست قربان 00:36:01.028 --> 00:36:02.028 لطفا ملاحظه کنيد 00:36:02.069 --> 00:36:04.028 ما بايد به توپ سفيد مياني با 45 درجه ي چرخش ضربه بزنيم 00:36:04.861 --> 00:36:05.903 و به سمت چپ حرکتش بديم 00:36:05.944 --> 00:36:06.944 ضربه به سمت چپ 00:36:06.986 --> 00:36:08.819 و چرخش به سمت چپ 00:36:08.861 --> 00:36:09.861 بعد ميره و به سه توپ برخورد ميکنه قربان 00:36:09.944 --> 00:36:10.986 و سه تا توپ رو به سمت راست هدايت ميکنه قربان 00:36:11.028 --> 00:36:12.819 ولي ما نبايد سه توپ رو دنبال کنيم قربان 00:36:12.903 --> 00:36:13.903 ما بايد توپ سفيد مياني رو دنبال کنيم که... 00:36:13.944 --> 00:36:15.069 باعث ميشه اين سه توپ به هم برخورد کنن 00:36:15.861 --> 00:36:16.861 تکرار ميکنم قربان 00:36:16.903 --> 00:36:17.903 سه توپ کناري يعني 1 ، 2 و 3 00:36:17.944 --> 00:36:19.944 به طرف وسط ميز حرکت ميکنن قربان 00:36:19.944 --> 00:36:20.986 بر ميگرديم سر سه توپ ديگه قربان 00:36:21.028 --> 00:36:22.028 اگه يادتون باشه ، اونا داشتن 00:36:22.069 --> 00:36:23.819 به سمت راست ميز حرکت ميکردن 00:36:23.903 --> 00:36:25.819 اون مياد و با 9 توپ ديگه برخورد ميکنه قربان 00:36:25.861 --> 00:36:27.861 نُه تا توپ ديگه رو هم به سمت وسط ميز حرکت ميده 00:36:27.944 --> 00:36:28.944 و اگه يادتون باشه قربان 00:36:28.944 --> 00:36:29.944 توپ سفيد مياني هم در حال حرکت... 00:36:29.986 --> 00:36:30.986 به سمت وسط ميزه 00:36:31.069 --> 00:36:32.819 بنابراين همه ي توپ ها به سمت وسط ميز... 00:36:32.861 --> 00:36:35.819 دارن حرکت ميکنن ، و در وسط ميز به هم برخورد ميکنن 00:36:35.903 --> 00:36:37.028 توپ سفيد مياني به 9 توپ ديگه ضربه ميزنه و 00:36:37.819 --> 00:36:38.986 کاري ميکنه که به سمت حفره ي شماره 1 برن 00:36:39.069 --> 00:36:41.944 به آرومي ميرن سر جاي خودشون در حفره ي شماره 1 ، قربان 00:36:41.986 --> 00:36:43.819 و اينطوريه که ما بازي رو مي بريم 00:36:49.028 --> 00:36:50.986 اين شدنيه ، خيلي ساده ست قربان ، برين 00:36:53.028 --> 00:36:54.944 يادتون باشه قربان ، 45 درجه 00:36:56.819 --> 00:36:57.986 چهل و پنج درجه 00:37:00.861 --> 00:37:02.819 تو داشتي چي ميگفتي رفيق؟ مگه همچين ضربه اي هم ميتونه باشه؟ 00:37:02.903 --> 00:37:03.944 منم نميدونم همچين ضربه اي هست يا نه 00:37:04.028 --> 00:37:07.028 ولي گيل تحت تاثير قرار گرفت ، کارمون درست شد 00:37:10.028 --> 00:37:12.028 چهل و پنج درجه قربان ، بزنين 00:37:37.819 --> 00:37:42.778 اگه تو بتوني اين ضربه رو بزني و برنده بشي من بهت 500 دلار ميدم 00:37:42.819 --> 00:37:45.778 پونصد دلار! شگفت آوره ، راج 00:37:45.819 --> 00:37:48.778 همگي گوش کنيد! همگي گوش کنيد ، تشويقش کنيد زود باشين 00:37:48.819 --> 00:37:50.819 عمو! ببخشيد 00:37:51.944 --> 00:37:56.861 ضربه ي ميانيِ تو ، موفق باشي - تو هم همينطور 00:37:58.944 --> 00:38:02.903 بيا آقاي معمار! چيزي رو که گفتي انجام بده ببينيم 00:38:16.778 --> 00:38:17.819 زاويه 00:38:18.778 --> 00:38:19.819 زاويه 00:38:22.694 --> 00:38:23.778 اوه! متاسفم! متاسفم! 00:38:31.653 --> 00:38:32.736 باشه ، باشه 00:38:32.778 --> 00:38:36.736 تو يه کاري کن ، ماشين منو بگير و برو خونه باشه؟ 00:38:36.778 --> 00:38:37.778 خداحافظ 00:40:15.694 --> 00:40:16.736 عاليه! 00:40:20.569 --> 00:40:22.611 باورم نميشه - منم باورم نميشه 00:40:59.528 --> 00:41:01.569 واو ، واو پسرم - عمو ، يه دقيقه 00:41:01.653 --> 00:41:05.569 نه ، نه تو نميتوني بري ، تو هيچ جا نميري فهميدي؟ 00:41:10.653 --> 00:41:13.528 هر موقع ميخواي بهم زنگ بزن ، اين شماره ي شخصي منه 00:41:13.569 --> 00:41:17.528 و حالا شامپاين ، آهاي شامپاين بيار 00:41:17.569 --> 00:41:18.611 شامپاين - شامپاين 00:41:18.653 --> 00:41:19.653 شامپاين 00:42:52.569 --> 00:42:54.528 پس تو بايد دست دوستي به طرفش دراز کني 00:42:54.611 --> 00:42:55.653 آره ولي من اونو از کجا پيدا کنم؟ 00:42:56.403 --> 00:42:58.569 کجا برم؟ من اسم و آدرس و هيچ نشوني ازش ندارم 00:42:59.444 --> 00:43:01.653 جايي برو که قسمت تو رو مي بره 00:43:02.569 --> 00:43:06.611 اولين بار با اون آشنات کرد( قسمت ) ، دوباره هم به تو نزديکش ميکنه 00:43:07.569 --> 00:43:09.403 ميشه 10 دلار عزيزم 00:43:12.611 --> 00:43:14.611 عاليه! 00:43:15.403 --> 00:43:16.569 خارق العاده ست! شگفت انگيزه 00:43:16.611 --> 00:43:18.486 حالا تو شهر به اين بزرگي من کجا دنبالش بگردم؟ 00:43:19.444 --> 00:43:20.444 شما هم خيلي خوبين 00:44:19.569 --> 00:44:22.528 ببخشيد! دست تون رو بدين لطفا ، چه گستاخانه 00:44:22.528 --> 00:44:24.319 آرومتر داداش 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:13.444 --> 00:46:14.444 " بريم " 00:46:14.486 --> 00:46:16.319 " اگه منو احساس ميکني ، سر وصدا کن " 00:46:16.319 --> 00:46:18.319 " دخترا و پسرا صداتون رو بلندتر کنين " 00:46:23.194 --> 00:46:25.194 " اگه منو احساس ميکني ، سر وصدا کن " 00:46:25.236 --> 00:46:27.278 " دخترا و پسرا صداتون رو بلندتر کنين " 00:46:31.278 --> 00:46:32.278 " بريم " 00:46:32.319 --> 00:46:35.194 " تو عزيزِ مني " 00:46:36.319 --> 00:46:39.278 " شب و روز با تو خواهم بود " 00:46:40.444 --> 00:46:43.278 " هر وقت چشمم به تو ميفته " 00:46:45.153 --> 00:46:48.194 " سرنوشتم عوض ميشه " 00:46:49.194 --> 00:46:51.278 " همه ي کساني که تو صحنه اين " 00:46:51.278 --> 00:46:53.278 " سرو صدا کنين ، سرو صدا کنين " 00:46:53.319 --> 00:46:56.194 " ديوونه بازي جواب ميده " 00:46:56.236 --> 00:46:57.236 " همگي آماده باشين " 00:46:57.278 --> 00:46:58.278 " يه بار بخونين " 00:47:04.444 --> 00:47:07.236 " بذار ببرمت بالاتر " 00:47:13.403 --> 00:47:16.153 " بالا و بالاتر " 00:47:26.278 --> 00:47:29.153 " همه ي شبهام عوض شده " 00:47:30.361 --> 00:47:33.319 " همه ي حرفها به واقعيت پيوسته " 00:47:35.236 --> 00:47:37.194 " همه ي شبهام عوض شده " 00:47:37.278 --> 00:47:39.278 " همه ي حرفها به واقعيت پيوسته " 00:47:39.278 --> 00:47:43.361 " مثل اينکه اين خوشي ها هديه ي خداست " 00:47:44.111 --> 00:47:48.069 " همگي با من بچرخيد " " بذارين اين رقص تمام شب ادامه داشته باشه " 00:47:48.111 --> 00:47:50.194 " بيا و هر چي تو دلته بگو " 00:47:50.361 --> 00:47:51.361 " زود باشين همگي بياين " 00:47:52.111 --> 00:47:53.111 " همون کاري که گفتم بکن " 00:47:59.278 --> 00:48:02.111 " بذار ببرمت بالاتر " 00:48:08.153 --> 00:48:10.236 " بالا و بالاتر " -" بريم " 00:48:10.361 --> 00:48:12.236 " فهميدم " 00:48:12.278 --> 00:48:14.194 " عزيزم سخت نگيز " " من خوب و آرومم " 00:48:14.278 --> 00:48:16.194 " ميخواي يه قسمتيش رو نشونت بدم " 00:48:16.236 --> 00:48:18.278 " قسمتي از اونچه انجام ميدم رو نشونت بدم " 00:48:18.361 --> 00:48:20.319 " اگه منو احساس ميکني ، سر وصدا کن " 00:48:21.069 --> 00:48:23.069 " دخترا و پسرا صداتون رو بلندتر کنين " 00:48:27.278 --> 00:48:30.111 " دنيا در پشت سر ، و من جلو هستم " 00:48:32.111 --> 00:48:34.236 " آرزوهاي خفته م بيدار شده ن " 00:48:36.194 --> 00:48:38.194 " دنيا در پشت سر ، و من جلو هستم " 00:48:38.236 --> 00:48:40.194 " آرزوهاي خفته م بيدار شده ن " 00:48:40.278 --> 00:48:42.069 " حالا فقط احساس ميکنم " 00:48:42.069 --> 00:48:45.028 " که دنيا زير پاي منه " 00:48:45.111 --> 00:48:47.111 " همگي از آهنگ لذت ببرين " 00:48:48.111 --> 00:48:49.028 " بذاريد جشن ادامه داشته باشه " 00:48:49.153 --> 00:48:51.319 " کي اينجا از من بهتره " 00:48:52.069 --> 00:48:54.028 " همگي زود باشين " " کاري که گفتم بکنيد " 00:49:00.236 --> 00:49:02.986 " بذار ببرمت بالاتر " 00:49:09.153 --> 00:49:11.319 " بالا و بالاتر " -" بريم " 00:49:12.028 --> 00:49:13.319 " تو عزيز مني " 00:49:16.028 --> 00:49:18.153 " شب و روز با تو خواهم بود " 00:49:20.111 --> 00:49:22.194 " هر وقت تو رو مي بينم " 00:49:24.153 --> 00:49:27.153 " سرنوشتم عوض ميشه " 00:49:28.153 --> 00:49:30.153 " همه ي کساني که تو صحنه اين " 00:49:30.236 --> 00:49:32.986 " همگي سروصدا کنين و مطمئن باشين " 00:49:33.028 --> 00:49:35.111 " که ديوونگي جواب ميده " 00:49:35.153 --> 00:49:36.153 " همگي زود باشين " 00:49:36.194 --> 00:49:37.278 " يه بار بخونيد " 00:49:44.111 --> 00:49:46.278 " بذار ببرمت بالاتر " 00:49:53.028 --> 00:49:55.153 " بالا و بالاتر " 00:51:49.028 --> 00:51:51.986 باترا و گيل برکنار ، برکنار 00:53:54.986 --> 00:53:56.778 خبرنگارها بهت کمک نميکنن 00:53:56.819 --> 00:53:57.903 وقتي که تو بري پشت ميله هاي زندان 00:53:57.944 --> 00:53:58.944 ديگه کافيه 00:53:58.944 --> 00:53:59.944 برام مهم نيست 00:53:59.986 --> 00:54:02.778 حداقل مردم ميفهمن که باترا و گيل 00:54:02.819 --> 00:54:04.944 با مردم ضعيف جامعه چيکار ميکنن 00:54:04.944 --> 00:54:06.028 بس کن پريا ، بس کن 00:54:20.861 --> 00:54:22.861 کي داروي آسم ساچين رو مياره؟ 00:54:23.694 --> 00:54:26.986 عمو " جان " بيمار قلبيه ، کي ميخواد مجاني معالجه شون کنه؟ 00:54:27.903 --> 00:54:29.903 خاله " سيلوي " ، عمو " مانيندر " ، داداش بشير 00:54:30.694 --> 00:54:32.778 براي اونا اينجا مثل خونه شونه و تو اينو ميدوني 00:54:32.986 --> 00:54:35.861 پريا! اينقدر احساساتي نباش 00:54:39.778 --> 00:54:43.819 احساساتي؟ تو چطور ميتوني اينو بگي کارن؟ 00:54:47.778 --> 00:54:48.819 اونا تنها خانواده ي من هستن! 00:54:50.944 --> 00:54:53.861 و اگه من براي خانواده ي خودم مبارزه نکنم اونوقت... 00:54:57.694 --> 00:55:00.778 نه کارن! هر اتفاقي که بيفته 00:55:00.778 --> 00:55:03.778 من اين مرکز درماني رو نجات ميدم و حفظش ميکنم 00:55:05.778 --> 00:55:06.903 من به مبارزه ادامه ميدم 00:55:09.653 --> 00:55:11.819 شماها سعي کنيد بفهمين من چي ميگم 00:55:12.778 --> 00:55:13.819 پريا! بسه ، اين... 00:55:13.861 --> 00:55:16.861 کارن لطفا بس کن ، من از تو کمک نخواسته م مگه نه؟ 00:59:14.611 --> 00:59:16.486 آقاي ملهوترا ، ميتونيد بريد داخل 00:59:54.444 --> 00:59:55.444 ببخشيد 00:59:55.444 --> 00:59:57.569 کجا ميتونم قهوه ، چاي يا يه چيز براي نوشيدن تهيه کنم؟ 00:59:57.611 --> 00:59:59.611 بله ، جلوتر سمت چپ - ممنونم 01:06:20.153 --> 01:06:21.194 واقعا متاسفم 01:06:25.111 --> 01:06:26.111 ساکت شو 01:06:28.153 --> 01:06:32.194 بيا بشين ، حالا بگو ، چي شده؟ 01:06:35.986 --> 01:06:36.986 چي بگم پريا؟ 01:06:38.069 --> 01:06:41.111 بگو ديگه ، من به کسي نميگم ، قسم ميخورم 01:06:45.153 --> 01:06:49.111 پريا ، ما چرا هميشه تو زندگي از عقل مون پيروي ميکنيم؟ 01:06:51.111 --> 01:06:54.986 چرا بعضي وقتها کاري رو که دل مون ميگه انجام نميديم؟ 01:06:58.111 --> 01:06:59.153 تو عاشق شدي؟ 01:07:01.069 --> 01:07:06.153 راج! تو عاشق شدي! - نميدونم 01:07:07.944 --> 01:07:10.153 راج ملهوترا! تو عاشق شدي! 01:07:14.111 --> 01:07:18.028 " قصه ي تو ، داستان تو " 01:07:18.944 --> 01:07:22.986 " چهره ت همه چيزو بيان ميکنه " 01:07:23.111 --> 01:07:27.028 " تو عاشق کسي شدي " 01:07:27.069 --> 01:07:32.069 " قبول کن ، آره ، قبول کن " 01:07:45.069 --> 01:07:49.028 " دلم ميل رفتن به هيچ جايي رو نداره " 01:07:49.069 --> 01:07:52.986 " اين تنهايي چيه؟ " 01:07:57.028 --> 01:08:01.069 " تو بهم بگو " 01:08:01.111 --> 01:08:04.986 " يه دليلي بيار " 01:08:09.111 --> 01:08:16.986 " هر لحظه يکي در خيالاتم حرف ميزنه " 01:08:17.028 --> 01:08:24.861 " هر لحظه يکي به خوابم مياد " 01:08:24.986 --> 01:08:28.069 " آيا اين عشقه؟ " 01:08:28.111 --> 01:08:29.986 " من نميدونم " 01:08:33.903 --> 01:08:36.028 " آيا اين عشقه؟ " 01:08:36.069 --> 01:08:37.986 " تو بهم بگو " 01:08:40.069 --> 01:08:42.111 " من بهت احتياج دارم ، تو به من احتياج داري " 01:08:42.111 --> 01:08:48.069 " تو با مني ، اين احساسي از عشق درون ماست " 01:08:50.903 --> 01:09:00.069 " من ، من ، اين عشق " " اين عشقه " 01:09:08.986 --> 01:09:15.986 " تو دلت رو به يکي باختي " 01:09:16.028 --> 01:09:24.069 " اين حقيقت داره ، قبول کن " 01:09:24.986 --> 01:09:31.986 " آرامشِ دلت رو جايي گم کردي " 01:09:32.028 --> 01:09:41.028 " اين حقيقته ، اينو بدون " 01:09:41.069 --> 01:09:48.861 " اين روزها کسي در آرزوهامه " 01:09:49.028 --> 01:09:56.903 " اين روزها کسي در نفس هاي منه " 01:09:56.944 --> 01:09:59.986 " آيا اين عشقه؟ " 01:10:00.028 --> 01:10:01.861 " من نميدونم " 01:10:04.944 --> 01:10:07.986 " آيا اين عشقه؟ " 01:10:08.028 --> 01:10:09.903 " تو بهم بگو " 01:10:12.944 --> 01:10:16.944 " دلم ميل رفتن به هيچ جايي رو نداره " 01:10:16.986 --> 01:10:20.944 " اين تنهايي چيه؟ " 01:10:24.944 --> 01:10:28.944 " بهم بگو " 01:10:28.986 --> 01:10:32.903 " يه دليلي بيار " 01:10:36.944 --> 01:10:44.819 " هر لحظه يکي در خيالاتم حرف ميزنه " 01:10:44.986 --> 01:10:52.819 " هر لحظه يکي به خوابم مياد " 01:10:52.944 --> 01:10:55.944 " آيا اين عشقه؟ " 01:10:55.986 --> 01:10:57.903 " من نميدونم " 01:11:00.944 --> 01:11:03.944 " آيا اين عشقه؟ " 01:11:03.986 --> 01:11:05.861 " تو بهم بگو " 01:11:25.778 --> 01:11:26.778 بهت زنگ ميزنم ، خداحافظ 01:11:28.944 --> 01:11:30.944 متاسفم پريا ، ميدونم که دير کردم 01:11:30.944 --> 01:11:32.778 و امروز بهانه ت چيه؟ 01:11:32.944 --> 01:11:35.736 متاسفم پريا ، من تا دير وقت نگهش داشتم 01:11:35.778 --> 01:11:36.819 تو بايد بهش افتخار کني 01:11:36.861 --> 01:11:38.778 اون مرد سخت کوشيه 01:11:40.778 --> 01:11:41.778 فردا بهم زنگ بزن 01:11:42.778 --> 01:11:43.778 خداحافظ 01:11:48.778 --> 01:11:50.819 ميدوني کارن ، خدا رو شکر که راج با من بود 01:11:50.903 --> 01:11:52.861 وگرنه تو الان گوشت قربوني بودي! 01:11:52.903 --> 01:11:56.944 متاسفم - راستي راج چرا تو هم با نمياي شام؟ 01:11:58.778 --> 01:11:59.778 نه ، نه ، شماها برين 01:12:00.944 --> 01:12:02.819 کارن! يه چيزي بگو 01:12:02.903 --> 01:12:04.903 بله البته! چرا که نه ، بيا راج 01:12:04.903 --> 01:12:05.903 خوش ميگذره 01:12:06.653 --> 01:12:07.653 فراموشش کن رفيق 01:12:08.778 --> 01:12:10.736 اگه زياد با اون وقتم رو بگذرونم اونوقت... 01:12:10.778 --> 01:12:12.653 شايد عاشقش بشم 01:12:16.944 --> 01:12:18.778 دارم شوخي ميکنم بچه ها 01:12:19.903 --> 01:12:23.736 شوخيه ، مگه نه؟ - آره 01:12:23.778 --> 01:12:25.778 زود باشين ، برين خوش بگذرونين ، برين ، برين برين 01:12:25.819 --> 01:12:27.819 بيا پريا ، مي بينمت - خداحافظ 01:12:29.736 --> 01:12:32.861 " آيا اين عشقه؟ من نميدونم " 01:12:36.819 --> 01:12:40.819 " آيا اين عشقه؟ تو بهم بگو " 01:14:27.778 --> 01:14:30.778 من جام همون تو خوب بود ، اينجا چيکار ميکنم؟ 01:14:36.486 --> 01:14:37.486 بگير 01:14:39.486 --> 01:14:40.778 شما به ضامن احتياج دارين؟ 01:14:45.486 --> 01:14:46.486 الو! 01:14:49.486 --> 01:14:50.611 يعني چي که اون پول منو پس نميده؟ 01:14:53.486 --> 01:14:54.653 فقط پاهاشو خرد کنين 01:14:56.653 --> 01:14:58.528 نه! دست شو نه! فقط پاش رو 01:15:03.736 --> 01:15:05.653 نه! من به هيچ ضامني احتياج ندارم 01:15:06.611 --> 01:15:08.486 ولي من يه بار بهتون ميگم ، فقط هم يک بار 01:15:08.736 --> 01:15:13.444 من پولم رو با سودش ميخوام ، تا 40 روز 01:15:14.694 --> 01:15:18.611 و اين دوستت که اينجاست ، بهش بگو لبخند بزنه 01:15:19.694 --> 01:15:20.694 لبخند بزن 01:16:04.444 --> 01:16:05.611 و اون تا يه هفته ي ديگه ميخواد بره 01:16:05.611 --> 01:16:08.444 کارن ميخواد از پريا تقاضاي ازدواج کنه 01:16:08.444 --> 01:16:09.569 براي همين ما داريم ميريم عکس بگيريم 01:16:09.653 --> 01:16:10.653 يه لحظه! يه لحظه! 01:16:11.444 --> 01:16:13.569 ببخشيد ، عروسي کيه؟ - چي؟ 01:16:14.444 --> 01:16:16.611 عروسي کارن و پريا ديگه ، پسرم 01:16:16.611 --> 01:16:18.611 و اونا يه هفته ي ديگه ميرن استراليا 01:16:18.694 --> 01:16:20.611 خبر خوبي بود ، مگه نه؟ زود بيا ، بيا ، بيا 01:16:24.444 --> 01:16:27.403 زود باش پريا ، تو که ميدوني من خيلي دوستت دارم 01:16:27.611 --> 01:16:28.611 با من ازدواج ميکني؟ 01:16:37.444 --> 01:16:38.444 با من ازدواج ميکني؟ 01:16:45.653 --> 01:16:47.569 خيلي خب! خيلي خب! خيلي خب! 01:16:50.569 --> 01:16:51.611 باهاش ازدواج ميکنم 01:16:51.653 --> 01:16:53.361 آره 01:17:15.569 --> 01:17:18.611 گوش کن ، هم محفل برپاست ، هم فرصت خوبيه 01:17:19.361 --> 01:17:20.486 ما هم ازدواج کنيم؟ 01:17:21.444 --> 01:17:24.444 تو پول دکوراسيون صرفه جويي ميشه 01:17:24.528 --> 01:17:25.528 تو دوباره شروع کردي؟ 01:17:25.611 --> 01:17:28.444 بس کن رفيق ، مجلس عروسيه ، نامزديه 01:17:28.444 --> 01:17:30.528 لبخند بزن! لبخند بزن! حالا بهتر شد 01:17:32.486 --> 01:17:35.486 کارن! لعنتي دوباره شروع کرده - خيلي ممنونم 01:17:35.486 --> 01:17:37.403 ما رو ببخشيد ، ميخوايم يه نوشيدني بخوريم 01:17:37.444 --> 01:17:39.611 البته! حتما ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم از خودتون پذيرايي کنيد 01:17:43.569 --> 01:17:46.319 هي پسرا! شما کجايين رفقا؟ 01:17:46.444 --> 01:17:47.444 و چرا اينقدر دير کردين؟ 01:17:47.569 --> 01:17:50.444 مبارک باشه مرد ، تو مرد خوش شانسي هستي - ممنونم 01:17:50.611 --> 01:17:53.486 آقاي " هريسون " ؟ پسرا...پسرا 01:17:53.528 --> 01:17:54.569 آقاي هريسون مشتري خيلي مهميه 01:17:55.319 --> 01:17:56.444 من ...من همين الان بر ميگردم پيش تون ، باشه؟ 01:17:56.486 --> 01:17:57.403 لطفا ، لطفا راحت باشين 01:17:57.444 --> 01:17:58.569 حتما! حتما! حتما! حتما! به کارت برس ، به کارت برس 01:17:58.611 --> 01:18:01.486 لعنتي همينطور چاپلوسي اين آدما رو ميکنه 01:18:01.569 --> 01:18:03.569 اوه سلام آقاي هريسون ، اون مشتري خيلي مهمي يه 01:18:04.319 --> 01:18:07.444 مايا بخشي! شما چرا هميشه اينقدر زيبايين؟ 01:18:07.569 --> 01:18:09.486 نميدونم مراقب پريا خواهد بود يا نه 01:18:11.569 --> 01:18:12.569 آدپتي ، يه لحظه لطفا 01:18:15.486 --> 01:18:19.486 دوباره شروع کردي؟ تمومش کن رفيق خواهش ميکنم 01:18:22.486 --> 01:18:26.361 بله آدپتي بگو ، چي؟ باشه من دارم ميام 01:18:26.403 --> 01:18:27.444 من تا 10 دقيقه ديگه ميام ، خيلي خب 01:18:29.444 --> 01:18:33.403 گوش کن ، من بايد برم ، ولي لطفا خرابکاري نکن 01:18:33.569 --> 01:18:35.278 اين قرارداد براي ما خيلي... 01:18:35.278 --> 01:18:36.444 هيتين اگه تو يکبار ديگه در مورد اين قرارداد حرف بزني 01:18:36.486 --> 01:18:39.528 قسم ميخورم همين الان از اينجا برم ، باشه؟ 01:18:40.278 --> 01:18:41.361 حرفِ رفتن به کجاست؟ 01:18:49.278 --> 01:18:52.319 پريا ، سلام ، آدپتي! ماشينش خراب شده 01:18:52.403 --> 01:18:53.403 و من دارم ميرم بيارمش 01:18:53.444 --> 01:18:54.444 ولي تا 10 دقيقه بر ميگردم ، باشه؟ 01:18:54.444 --> 01:18:56.444 شما خوش بگذرونيد ، مي بينم تون ، خداحافظ 01:18:58.361 --> 01:19:01.278 خدا رو شکر! براي يه لحظه فکر کردم که تو داري راجع به رفتن حرف ميزني 01:19:03.444 --> 01:19:06.444 تويي که داري ما رو تنها ميذاري و ميري پريا 01:19:08.361 --> 01:19:09.444 همه ش بخاطر توئه راج 01:19:10.361 --> 01:19:12.319 اگه تو مسئوليت مرکز درماني رو... 01:19:12.361 --> 01:19:13.444 به دوش نميگرفتي 01:19:13.486 --> 01:19:15.278 شايد من نميتونستم همراه کارن برم 01:19:17.278 --> 01:19:23.486 آره ولي...خوب ميشد اگه حداقل تا تموم شدن پروژه کنارم مي موندي 01:19:25.236 --> 01:19:28.444 ميدونم ، ولي شغل کار براي کارن خيلي مهمه 01:19:31.444 --> 01:19:35.444 و ميدوني چيه؟ دلم برات تنگ ميشه راج! 01:19:39.236 --> 01:19:40.236 دل منم برات تنگ ميشه 01:19:44.319 --> 01:19:47.236 در ضمن اين رنگ ، امروز خيلي بهت مياد 01:19:48.444 --> 01:19:51.194 واقعا؟ - واقعا - ممنونم 01:19:51.319 --> 01:19:53.319 ميدوني؟ کارن حتي توجه هم نکرده 01:19:54.236 --> 01:19:55.444 کاش اونم مثل تو بود 01:19:59.444 --> 01:20:02.444 مثل من...يعني چطوري؟ 01:20:07.403 --> 01:20:11.444 مثل تو يعني...مثل تو ، همين 01:20:14.361 --> 01:20:16.153 پريا؟ 01:20:18.194 --> 01:20:21.153 اگه من کارن بودم چي؟ 01:20:30.361 --> 01:20:33.319 يک لحظه! يک لحظه همگي توجه کنيد لطفا 01:20:35.153 --> 01:20:39.153 ما يادمون رفت اين مطلبو از آقاي داماد بپرسيم 01:20:42.194 --> 01:20:43.194 بپرسيد 01:20:44.194 --> 01:20:48.319 پريا نازپرورده ي ماست ، ما چطور به تو بديمش؟ 01:20:49.361 --> 01:20:55.153 ما چطور بهت اعتماد کنيم که بيشتر از ما اونو خوشحال نگه ميداري؟ 01:20:55.278 --> 01:20:56.278 همين الان بهم بگو 01:21:00.153 --> 01:21:05.278 جواب که هست ، اونم توي شعر 01:21:07.403 --> 01:21:11.278 مرواريد و جواهرات خوشي رو...به پاش مي ريزم 01:21:12.361 --> 01:21:17.278 تمام خوشي هاي دنيا رو به اون ميدم ، تشويق! 01:21:21.403 --> 01:21:23.278 خب خانم! قبوله؟ 01:21:26.111 --> 01:21:29.278 اين حرف جديدي نيست همه همينو ميگن 01:21:30.278 --> 01:21:32.278 با شنيدن اين حرفها اگه باز هم همراهت نيام 01:21:33.278 --> 01:21:35.111 اون موقع چيکار ميکني؟ 01:21:36.319 --> 01:21:38.069 پريا ، بس کن 01:21:38.111 --> 01:21:39.111 اين چه جور سواليه؟ 01:21:39.278 --> 01:21:40.278 اگه يه دختر نخواد بياد 01:21:40.319 --> 01:21:42.111 پسر چيکار ميتونه بکنه؟ 01:21:42.153 --> 01:21:43.236 نه ، نه ، نه! 01:21:43.278 --> 01:21:47.278 کارن! تو بايد جواب پريا رو بدي 01:21:48.278 --> 01:21:50.153 اين سوال هيچ جوابي نداره ، خاله 01:21:50.153 --> 01:21:51.111 پريا! تمومش کن 01:21:51.111 --> 01:21:52.236 راج! تو بگو 01:21:52.361 --> 01:21:54.069 تو چه جوابي ميدي؟ 01:21:54.111 --> 01:21:55.111 تو جوابي داري؟ 01:22:00.236 --> 01:22:01.236 جواب دارم 01:22:04.236 --> 01:22:05.236 جدي؟ 01:22:06.278 --> 01:22:08.236 پس تو بگو 01:22:08.278 --> 01:22:10.236 اگه تو جاي کارن بودي ، چي ميگفتي؟ 01:22:15.319 --> 01:22:17.194 " شلوغ کنيد " 01:22:20.278 --> 01:22:23.111 " دستاتون رو ببرين بالا ، زود باشين " 01:22:28.236 --> 01:22:30.278 " زود باش ، زود باش " 01:22:30.319 --> 01:22:33.153 " عزيزم با من بخون " 01:22:33.236 --> 01:22:36.153 " تاپ ، تاپ ، تاپ ، دلم مي تپه " 01:22:38.194 --> 01:22:41.153 " بدون تو ، بدون تو دلم بي تابه " 01:22:43.111 --> 01:22:45.986 " تاپ ، تاپ ، تاپ ، دلم مي تپه " 01:22:46.069 --> 01:22:48.194 " بدون تو ، بدون تو دلم بي تابه " 01:22:48.278 --> 01:22:51.028 " هر وقت لبخند زيباي تو رو مي بينم " 01:22:51.111 --> 01:22:53.111 " روياي يکي شدن مون چشمامو زينت ميده " 01:22:53.194 --> 01:22:56.028 " تو رو ، روي کجاوه مي نشونم " " و پيشونيت رو با سرخي سيندور قرمز ميکنم " 01:22:56.111 --> 01:22:58.111 " تو رو از همه ميدزدم و مي برم " 01:22:59.111 --> 01:23:04.278 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:23:05.069 --> 01:23:10.028 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:23:10.069 --> 01:23:15.069 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:23:16.278 --> 01:23:18.069 " برو ، برو ، برو " 01:23:27.194 --> 01:23:30.028 " چه خبره؟ چه خبره؟ بيا " 01:23:31.153 --> 01:23:32.194 " تو خيلي زيبايي " 01:23:32.986 --> 01:23:35.069 " خيلي موزون مي رقصي " 01:23:35.236 --> 01:23:37.194 " تو عزيزِ مني " 01:23:37.944 --> 01:23:40.069 " کاري ميکني به سبک هيپ هاپ برقصم " " و نتونم جلوي رقصم رو بگيرم " 01:23:40.278 --> 01:23:45.153 " اين عشقي که ميگن چيه؟ " " امروز اينو بهم بگو " 01:23:45.236 --> 01:23:49.986 " هيچوقت ، هيچوقت متوقف نشو " " قلبم داره از کار ميفته " 01:23:50.028 --> 01:23:55.194 " اين عشقي که ميگن چيه؟ " " امروز اينو بهم بگو " 01:23:55.944 --> 01:24:00.236 " معني عشق رو به اين ديوونه بفهمون " 01:24:00.944 --> 01:24:02.944 " هر جايي که تو قدمهات رو بذاري " 01:24:03.028 --> 01:24:05.111 " من همونجا جونم رو ميدم " 01:24:05.236 --> 01:24:08.028 " خدايا اين اجازه رو به من بده " 01:24:08.069 --> 01:24:10.028 " که براي عشق سجده کنم " 01:24:10.153 --> 01:24:12.986 " تو رو ، روي کجاوه مي نشونم " " و پيشونيت رو با سرخي سيندور قرمز ميکنم " 01:24:13.028 --> 01:24:15.028 " تو رو از همه ميدزدم و مي برم " 01:24:16.944 --> 01:24:21.944 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:24:22.028 --> 01:24:27.069 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:24:36.069 --> 01:24:39.903 " بيا ، بيا ، تو فکر ميکني من ديوونه م " 01:24:39.944 --> 01:24:41.986 " ديوونه! يه کم درباره ي عشق زن فکر کن " 01:24:42.028 --> 01:24:44.903 " اينطوري يه نسل بوجود مياد " 01:24:44.944 --> 01:24:47.944 " بگو که يه رابطه ي عاشقانه ميخواي " 01:25:02.944 --> 01:25:07.153 " من چطور يستگانم رو رها کنم " " و با تو بيام " 01:25:11.986 --> 01:25:17.903 " من چطور يستگانم رو رها کنم " " و با تو بيام " 01:25:17.944 --> 01:25:22.861 " وقتي به رابطه هاي دير آشنا فکر ميکنم " " ميترسم " 01:25:22.944 --> 01:25:27.153 " اينقدر مراقبت خواهم بود " " که کمبود اونا رو احساس نکني " 01:25:27.861 --> 01:25:30.069 " چيزي رو که نتونستم به زبون بيارم " 01:25:30.111 --> 01:25:31.986 " از چشمام بخون " 01:25:32.111 --> 01:25:34.944 " تو رو ، روي کجاوه مي نشونم " " و پيشونيت رو با سرخي سيندور قرمز ميکنم " 01:25:34.944 --> 01:25:36.986 " تو رو از همه ميدزدم و مي برم " 01:25:38.111 --> 01:25:43.903 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:25:43.944 --> 01:25:48.903 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:25:48.944 --> 01:25:53.903 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:25:53.986 --> 01:25:58.944 " عزيزم ، عزيزم " " عزيزم بيا پيشم " 01:25:58.986 --> 01:26:00.111 " بگو که يه رابطه ي عاشقانه ميخواي " 01:29:31.611 --> 01:29:32.611 قرارداد رو گرفتم 01:35:09.403 --> 01:35:11.444 و حالا ، پريا هم داره عروسي ميکنه و ميره 01:35:22.403 --> 01:35:26.403 من فقط اينقدر ميدونم که ، پريا داره عروسي ميکنه و ميره 01:35:27.278 --> 01:35:29.278 ببينيد ، دلم ميگه که من بايد همه ي واقعيت رو بهش بگم 01:35:31.361 --> 01:35:32.361 نگم؟ 01:35:42.486 --> 01:35:46.361 و اگه بهش نگي ، اون عروسي ميکنه و ميره 01:35:47.361 --> 01:35:49.361 همراهش قسمتِ تو هم ميره! 01:35:51.444 --> 01:35:52.486 در هر دو صورت من ضرر ميکنم 01:35:53.361 --> 01:35:54.486 خانم هسينا! خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم 01:35:55.236 --> 01:35:57.278 شما بگيد! شما بگيد که من چيکار کنم؟ خواهش ميکنم 01:35:57.486 --> 01:35:58.486 يه لحظه! 01:36:00.236 --> 01:36:01.236 من دارم يه چيزي مي بينم 01:36:03.444 --> 01:36:04.444 تو به چي نگاه ميکني؟ 01:36:05.236 --> 01:36:06.444 اين منم که دارم مي بينم - ببخشيد 01:36:07.486 --> 01:36:09.194 يه راه حل هست 01:36:09.444 --> 01:36:11.236 دور و بر دختره ست 01:36:11.444 --> 01:36:13.194 دور و بر دختره کيه؟ 01:36:13.361 --> 01:36:15.319 يکي هست ، کيه؟ 01:36:16.486 --> 01:36:18.486 کارن! کارن! کارن! 01:36:20.236 --> 01:36:21.236 ولي اين کارن کيه؟ 01:36:21.319 --> 01:36:24.444 کارن ، نامزدش ، کسي که با اون عروسي - آهان آره 01:36:25.236 --> 01:36:26.444 پس خودشه - باشه 01:36:27.194 --> 01:36:28.319 تو برو و بگيرش - باشه 01:36:28.361 --> 01:36:30.236 برو و يه جوري گيرش بنداز 01:36:30.403 --> 01:36:31.444 راه پيدا ميشه 01:36:33.319 --> 01:36:34.319 مطمئنين؟ 01:36:35.319 --> 01:36:36.319 به من اعتماد کن 01:36:39.194 --> 01:36:40.194 باشه 01:36:40.236 --> 01:36:41.444 تو ديوونه شدي! تو ديوونه شدي! 01:36:42.194 --> 01:36:43.319 آخه کارن چرا ازدواجش رو به تعويق بندازه؟ 01:36:43.444 --> 01:36:45.319 تو يادته ما بخاطر پروژه ي مرکز خريد... 01:36:45.319 --> 01:36:46.319 ميخواستيم به پريا پول بديم؟ - آره 01:36:46.403 --> 01:36:48.319 ما همون مبلغ رو به کارن پيشنهاد ميکنيم 01:36:48.361 --> 01:36:49.361 تو اونو ديدي مگه نه؟ - آره 01:36:49.403 --> 01:36:50.403 اون مرد واقع بيني يه 01:36:50.444 --> 01:36:51.444 بخاطر پول اين کارو ميکنه 01:36:52.194 --> 01:36:53.278 و اگه هسينا بانو جان اينو گفته... 01:36:53.319 --> 01:36:55.403 پس حتما پشت اين قضيه يه منطقي هست 01:36:56.403 --> 01:36:57.403 کارن چه جور آدميه؟ 01:36:57.444 --> 01:36:59.194 يکشنبه ها هم کار ميکنه 01:36:59.236 --> 01:37:00.361 ببين! همه ي شرکت خاليه 01:37:01.319 --> 01:37:03.153 چيه؟ - ميريم اظاقش 01:37:03.278 --> 01:37:05.403 نميدونم رفيق! پريا داشت ميگفت که يکشنبه ها هم تا دير وقت کار ميکنه 01:37:05.444 --> 01:37:07.153 به ما چه ربطي داره! بريم ببينيمش 01:37:12.194 --> 01:37:13.278 اين که تو شرکت هم نيست! 01:37:24.194 --> 01:37:25.361 اين خوبه 01:37:25.403 --> 01:37:27.319 اين کار بهت احساس بهتري ميده؟ 01:37:28.278 --> 01:37:30.278 ديدي؟ 01:37:30.403 --> 01:37:33.319 اون لعنتي قراره تا پنج روز ديگه با پريا عروسي کنه اونوقت... 01:37:33.319 --> 01:37:34.319 من اونو امروز... 01:37:34.403 --> 01:37:36.278 نه ، نه ، نه امروز کاريش نداشته باش 01:37:36.278 --> 01:37:37.319 ما باهاش کار داريم 01:37:37.361 --> 01:37:40.236 گوش کن ، بريم ، بعد ميايم 01:37:40.278 --> 01:37:41.278 بيا ، بريم 01:37:41.319 --> 01:37:43.111 اوه! يه لحظه - چي؟ 01:37:43.111 --> 01:37:44.111 کار ما انجام شد 01:37:44.278 --> 01:37:46.319 چطور؟ تو که ديدي - ما بيرون نمييم ، ميريم تو 01:37:46.361 --> 01:37:48.153 اگه يه - تو فقط دنبالم بيا 01:37:48.278 --> 01:37:50.153 ممنونم هسينا بانو جان! دوستت دارم 01:37:50.278 --> 01:37:51.278 با کي داري حرف ميزني؟ 01:37:51.319 --> 01:37:52.319 ولي تو... 01:37:52.361 --> 01:37:53.361 دنبالم بيا 01:37:55.278 --> 01:37:56.278 سلام کارن... 01:37:56.319 --> 01:38:00.111 اوه! مثل اينکه ما وقت بدي اومديم 01:38:00.153 --> 01:38:02.111 دفعه ي بعد زنگ ميزنم و ميام ، بريم رفيق ، بريم 01:38:02.111 --> 01:38:04.278 نه ، نه ، نه راج ، اشکالي نداره ، خواهش ميکنم لطفا بياين تو 01:38:05.278 --> 01:38:07.111 راج ، تو مايا بخشي رو ميشناسي ، درسته؟ 01:38:07.153 --> 01:38:08.236 بله ، بله البته! مايا 01:38:08.278 --> 01:38:10.111 هيتين! مايا - سلام 01:38:11.319 --> 01:38:14.153 مايا از نشستن زياد خسته شده بود ، پس... 01:38:14.278 --> 01:38:15.361 پس ، تو هم داشتي کم کم ماساژش ميدادي 01:38:16.111 --> 01:38:17.111 پيش مياد رفيق! پيش مياد 01:38:17.111 --> 01:38:18.236 پيش مياد 01:38:18.278 --> 01:38:19.278 آره ، ماساژ 01:38:19.319 --> 01:38:21.236 ما واقعا متاسفيم رفيق ، ما ميريم - مي بينيمت 01:38:21.278 --> 01:38:24.319 نه ، نه ، نه پسرا ، بمونيد ، به هر حال من داشتم ميرفتم 01:38:25.361 --> 01:38:27.236 امشب همديگه رو مي بينيم 01:38:28.278 --> 01:38:30.278 منو تا دم در ميرسوني؟ - حتما 01:38:31.111 --> 01:38:32.111 پسرا 2 دقيقه! 01:38:32.153 --> 01:38:33.278 فقط 2 دقيقه! 20 دقيقه برو 01:38:39.069 --> 01:38:40.069 خوش باشي رفيق 01:38:40.236 --> 01:38:41.236 لعنتي داشت ماساژ ميداد يا... 01:38:41.278 --> 01:38:42.278 داشت بغلش ميکرد 01:38:42.319 --> 01:38:45.236 آره رفيق! اگه پريا در مورد فريبکاري اون بفهمه 01:38:45.278 --> 01:38:46.278 دقيقا 01:38:46.278 --> 01:38:47.278 حالا نقشه ي منو فهميدي؟ 01:38:47.319 --> 01:38:48.319 آره 01:38:49.319 --> 01:38:51.028 آره 01:38:51.111 --> 01:38:52.111 آره! بريم 01:38:56.069 --> 01:38:59.069 پسرا گوش کنيد! اين مسئله ي عشقي نيست 01:39:00.069 --> 01:39:01.194 اين مسئله ي بازيه ، اين تجارته 01:39:01.236 --> 01:39:03.194 و تو تجارت هم همه کاري بايد انجام داد 01:39:05.111 --> 01:39:06.236 رفيق حرفت کاملا درسته 01:39:06.278 --> 01:39:08.153 ولي من به يه چيزي فکر کردم ، بيا اينجا 01:39:09.236 --> 01:39:13.236 اگه يکي بره ، يکي ، به پريا بگه ، اونوقت چي ميشه؟ 01:39:14.236 --> 01:39:16.194 چرا يکي ديگه؟ تو بگو 01:39:16.278 --> 01:39:17.278 يا تو بگو 01:39:18.069 --> 01:39:19.069 براي من هيچ فرقي نميکنه 01:39:19.111 --> 01:39:21.278 من بهش ميگم ، پريا عزيزم همچين چيزي نيست اينا دارن دروغ ميگن 01:39:21.278 --> 01:39:23.111 و پريا قبول ميکنه - مطمئنا 01:39:23.111 --> 01:39:25.069 ديدي هيتين؟ من که گفته بودم ، مگه نه؟ 01:39:25.111 --> 01:39:26.236 کارن خيلي حرومزاده ست 01:39:26.278 --> 01:39:28.194 حرومزاده! تو حرومزاده اي 01:39:28.278 --> 01:39:31.236 تو مرد فوق العاده اي هستي! عاليه 01:39:31.278 --> 01:39:34.069 خيلي خب يه کاري کن ، به ما يه نوشيدني بده 01:39:34.278 --> 01:39:36.111 چي ميگي؟ چرا يکي! دوتا ميدم 01:39:36.111 --> 01:39:37.194 اگه دوتا بخوريم 01:39:37.236 --> 01:39:39.111 اونوقت فراموش ميکنيم که ما اينجا اومده بوديم 01:39:39.194 --> 01:39:40.986 درسته هيتين - کاملا 01:39:43.111 --> 01:39:45.194 ما رو جاي خيلي خوبي آوردي مرد 01:39:45.194 --> 01:39:46.194 اينجا رو دوست دارم 01:39:46.278 --> 01:39:47.278 ممنون ، خيلي ممنون 01:39:48.111 --> 01:39:49.986 راستي يه چيزي رو بگو رفيق 01:39:50.194 --> 01:39:51.278 اون دختري که امروز با تو بود 01:39:52.028 --> 01:39:53.278 اون يه کم بزرگ نبود؟ 01:39:54.069 --> 01:39:55.278 منظورم از لحاظ سن 01:39:56.236 --> 01:39:58.278 ولي تجربه ش زياده ، نه؟ 01:39:59.153 --> 01:40:00.153 پسر شيطون 01:40:00.236 --> 01:40:01.236 چيکار کنم رفيق 01:40:01.986 --> 01:40:03.153 شوهر اون تو استراليا... 01:40:03.194 --> 01:40:04.194 داره منو شريک خودش ميکنه 01:40:05.236 --> 01:40:06.069 براي همين بهش ميگم ، حرومزاده 01:40:07.986 --> 01:40:10.986 درسته رفقا! ولي واضحه که پريا چيزي نمي فهمه 01:40:10.986 --> 01:40:11.986 پس 01:40:12.278 --> 01:40:13.944 تو چرا يه کاري نميکني؟ 01:40:14.986 --> 01:40:15.986 پريا رو ول کن 01:40:19.194 --> 01:40:20.194 شوخي ميکنه 01:40:22.236 --> 01:40:23.986 خوب بود 01:40:24.069 --> 01:40:26.069 ولي نه ، نه 01:40:26.153 --> 01:40:29.153 من ديگه نميتونم دختري به خوبي و سادگي پريا پيدا کنم 01:40:29.194 --> 01:40:31.194 اون يک زن نمونه براي زندگيه 01:40:34.944 --> 01:40:38.153 حرومزاده! حرومزاده! 01:40:39.153 --> 01:40:40.153 سلام 01:40:40.236 --> 01:40:41.944 لطفا يه مشروب سفيد 01:40:44.236 --> 01:40:46.944 اونو ببين ، چه دختر با حالي 01:40:55.194 --> 01:40:57.944 اون داره اينطرف رو نگاه ميکنه 01:41:01.153 --> 01:41:04.153 کارن ، کارن تو بهش رسيدگي کن - باشه رفيق 01:41:04.986 --> 01:41:06.944 سلام! برام يه نوشيدني ميخري؟ 01:41:08.986 --> 01:41:09.986 البته! 01:41:10.028 --> 01:41:11.028 نه ، نه ، نه ، تو نه 01:41:11.153 --> 01:41:12.153 منظورم تو بودي 01:41:13.986 --> 01:41:14.986 اون؟! 01:41:15.069 --> 01:41:17.944 بله حتما! راج ، برو 01:41:17.944 --> 01:41:19.111 من هيچي نميدونم رفيق - بيا 01:41:19.944 --> 01:41:23.944 برو ، برو - بيا بريم 01:41:30.111 --> 01:41:31.111 از اينطرف 01:41:31.153 --> 01:41:34.903 هي ، به منم بده - چي؟ 01:41:35.111 --> 01:41:36.111 انعام 01:41:50.903 --> 01:41:52.111 خيلي خب 01:41:54.986 --> 01:41:55.986 چي شد؟ 01:41:56.111 --> 01:41:58.111 اين دختره خيلي عجوله 01:41:58.111 --> 01:41:59.903 بهم ميگه منو ببر يه جايي 01:42:00.944 --> 01:42:02.069 خارق العاده ست رفيق 01:42:02.111 --> 01:42:03.903 ولي من هيچ جا مايي بلد نيستم 01:42:03.944 --> 01:42:05.111 من نميتونم اين کارا رو بکنم ، نميتونم 01:42:05.861 --> 01:42:06.903 بس کن راج 01:42:07.111 --> 01:42:09.111 پس تجربه ي چند ساله ي من کي به درد ميخوره 01:42:09.944 --> 01:42:12.903 گوش کن! ما اونو ميبريم پاتوق " ستاره " 01:42:13.944 --> 01:42:15.111 من امشب مايا رو همونجا مي بينم 01:42:15.111 --> 01:42:16.111 تو هم بيا 01:42:17.111 --> 01:42:20.111 راج! تو چرا خودتو عصبي ميکني اينجا آدماي کمي ميان 01:42:20.903 --> 01:42:22.111 پس بدون تلف کردن وقت ، کليدت رو بگير 01:42:22.861 --> 01:42:23.944 اوه! ممنونم - و اونم اتاق 01:42:23.986 --> 01:42:25.986 خيلي خب - پس خوش بگذرونيد بچه ها 01:42:25.986 --> 01:42:27.111 ممنون ، باشه 01:42:28.069 --> 01:42:29.069 ممنون - مي بينمت 01:42:31.069 --> 01:42:33.069 حالا خودمون بريم کمي خوش باشيم 01:42:34.944 --> 01:42:37.111 چه نفرت انگيز راج! - اينو به من نگو 01:42:37.986 --> 01:42:40.069 گوش کن " ريتا " من واقعا متاسفم که تو بخاطر من مجبوري... 01:42:40.111 --> 01:42:43.861 اين کارا رو بکني - اشکالي نداره! پس دوستي به چه دردي ميخوره؟ 01:42:43.944 --> 01:42:44.944 ممنونم 01:42:44.986 --> 01:42:47.861 ولي اونا! چه جور آدمايي هستن راج؟ 01:42:47.903 --> 01:42:50.903 و تو داري ميگي که اون پنج روز ديگه عروسي ميکنه! 01:42:51.819 --> 01:42:52.903 چه شخصيت پست و کثيفي 01:42:52.944 --> 01:42:54.069 دقيقا ريتا! براي همين من... 01:42:54.111 --> 01:42:55.944 ميخوام که پريا همه ي حقيقت رو در موردش بدونه 01:42:57.069 --> 01:42:58.819 چه پست 01:42:58.903 --> 01:43:00.028 ميدوني راج ، مردا... 01:43:00.069 --> 01:43:02.861 نمي فهمن که به يه زن چي ميگذره وقتي 01:43:03.069 --> 01:43:05.028 اگه اين اتفاق براي من ميفتاد 01:43:05.069 --> 01:43:06.069 من نميتونستم تحمل کنم 01:43:06.861 --> 01:43:08.944 فقط اميدوارم پريا دختر مقاومي باشه 01:43:11.944 --> 01:43:12.944 چي شد راج؟ 01:43:17.944 --> 01:43:19.819 بيا ، ما از اينجا ميريم - چي؟ 01:43:19.861 --> 01:43:20.903 آره ، فقط بيا بريم 01:43:21.903 --> 01:43:23.903 ولي پروژه ي تو چي راج؟ اين نقشه هايي که تو کشيدي 01:43:23.944 --> 01:43:26.819 پروژه ي منو فراموش کن ، ما يه راه ديگه پيدا ميکنيم 01:43:29.069 --> 01:43:30.069 لعنتي 01:43:30.944 --> 01:43:32.819 سلام - سلام 01:43:32.944 --> 01:43:34.028 هي بچه ها ، تو و ريتا 01:43:34.069 --> 01:43:35.861 قرار بود اونجا ما رو ببينيد ، اينجا چيکار ميکنين؟ 01:43:35.903 --> 01:43:37.028 نه راستش ، من و ريتا... 01:43:37.069 --> 01:43:39.028 از اونجا خوشمون نيومد براي همين فکر کرديم بريم يه جاي ديگه 01:43:39.778 --> 01:43:40.778 آخه يهو چي شد؟ 01:43:40.861 --> 01:43:42.819 آره ، بريم اونجا ، اونجا بهتره 01:43:42.819 --> 01:43:43.986 هيتين من که گفتم ميريم يه جاي ديگه 01:43:46.861 --> 01:43:47.861 ببخشيد 01:43:47.903 --> 01:43:49.819 بريم ، ميريم يه جاي ديگه ، اينجا زياد خوب نيست 01:43:49.861 --> 01:43:51.986 ولي راج ، اينجا جاي قشنگيه 01:43:52.028 --> 01:43:53.736 پريا ، چرا داري اونطرف رو نگاه ميکني؟ 01:43:53.778 --> 01:43:54.778 راج ، يه لحظه 01:43:56.819 --> 01:43:57.819 اون کارن نيست؟ 01:44:10.736 --> 01:44:11.736 پريا 01:44:14.778 --> 01:44:15.778 لعنتي 01:44:58.944 --> 01:45:01.653 راج ، ميشه منو ببري خونه؟ 01:45:02.778 --> 01:45:03.778 حتما ، بيا 01:45:10.944 --> 01:45:12.653 پريا 01:45:44.694 --> 01:45:45.778 چيزي که پيش اومد خوب نبود 01:45:46.778 --> 01:45:48.736 نميدونم به پريا چي داره ميگذره 01:45:48.778 --> 01:45:50.736 نه جان! خوب شد 01:45:50.778 --> 01:45:53.736 دخترمون نجات پيدا کرد! خدا رو شکر 01:45:56.653 --> 01:45:57.653 پريا کجاست؟ 01:46:04.653 --> 01:46:05.653 پريا کجاست؟ 01:46:05.778 --> 01:46:06.778 چرا؟ 01:46:07.778 --> 01:46:08.778 حالا اومدي چي بگيري؟ 01:46:09.778 --> 01:46:11.694 قبل از رفتن ميخوام يه بار ببينمش 01:46:11.778 --> 01:46:13.653 پريا نميخواد تو رو ببينه 01:46:13.819 --> 01:46:14.819 شنيدي؟ 01:46:15.611 --> 01:46:18.611 خدايا! حرف زدن با شماها بي فايده ست 01:46:19.736 --> 01:46:20.736 اينو بگير 01:46:20.778 --> 01:46:22.653 پريا حلقه تو پس داده 01:46:25.736 --> 01:46:27.778 خيلي خب! انتخاب با اونه 01:47:21.736 --> 01:47:22.736 ممنونم راج 01:47:29.736 --> 01:47:30.778 من واقعا متاسفم پريا 01:47:34.611 --> 01:47:35.611 اشکال نداره 01:47:41.569 --> 01:47:43.569 فکر ميکنم هر چي پيش مياد ، به صلاح ماست 01:47:46.653 --> 01:47:50.528 و شايد ما داشتيم رابطه اي رو حفظ ميکرديم 01:47:51.569 --> 01:47:54.528 که خيلي وقت پيش تموم شده بود 01:54:56.111 --> 01:54:58.278 " تو در نفس هاي مني " 01:54:59.278 --> 01:55:02.278 " تو در احساسات مني " 01:55:03.278 --> 01:55:06.278 " تو در لحظات مني " 01:55:07.153 --> 01:55:10.153 " تو روز و شب مني " 01:55:10.153 --> 01:55:17.278 " به خدا ، تويي " " همه جا تويي " 01:55:17.319 --> 01:55:25.111 " هر وقت به جايي نگاه ميکنم " " تو اونجايي " 01:55:25.111 --> 01:55:33.069 " توي اين جهان تويي " " توي اون جهان هم تويي " 01:55:33.111 --> 01:55:40.194 " از آسمان تا زمين تو گسترده شدي " 01:55:41.028 --> 01:55:42.986 " تو همه جا حضور داري " 01:55:44.111 --> 01:55:47.278 " تويي " 01:55:48.069 --> 01:55:51.278 " در وجود من تويي " 01:55:51.319 --> 01:55:55.069 " تويي " 01:55:55.278 --> 01:56:00.194 " تويي " 01:56:27.194 --> 01:56:34.153 " اينو چطور بهت بگم ، چطور " 01:56:34.278 --> 01:56:40.069 " که چقدر تو رو دوست دارم " 01:56:42.194 --> 01:56:49.194 " حتي اگه سايه ت رو ببينم ، ميرم نزديکش " 01:56:49.986 --> 01:56:56.028 " و خودم رو در اون محو ميکنم " 01:56:56.069 --> 01:56:59.986 " تو راهي " 01:56:59.986 --> 01:57:03.153 " راهنما هم تويي " 01:57:03.236 --> 01:57:11.153 " اون پناهگاهي که در آرزوش بودم هم تويي " 01:57:11.153 --> 01:57:14.236 " تو همه جا حضور داري " 01:57:14.986 --> 01:57:18.028 " تويي " 01:57:18.236 --> 01:57:22.153 " در وجود من تويي " 01:57:22.194 --> 01:57:25.944 " تويي " 01:57:27.069 --> 01:57:29.153 " تو در نفس هاي مني " 01:57:30.944 --> 01:57:33.111 " تو در آرزوهاي مني " 01:57:34.153 --> 01:57:37.028 " تو در لحظات مني " 01:57:38.194 --> 01:57:40.986 " تو روز و شب مني " 01:57:42.236 --> 01:57:47.153 " چطور بهت بگم " 01:57:47.153 --> 01:57:55.153 " شبها روياي شيرين تو رو مي بينم " 01:57:57.944 --> 01:58:01.944 " چطور بهت بگم " 01:58:01.986 --> 01:58:10.111 " لمس تو ، تمام وجودم رو خوشبو ميکنه " 01:58:11.903 --> 01:58:15.111 " ابتدا تويي " 01:58:15.153 --> 01:58:18.986 " انتها تويي " 01:58:19.028 --> 01:58:26.903 " تو مقصد و دليل زندگي هستي " 01:58:26.944 --> 01:58:30.111 " به خدا تويي " 01:58:30.111 --> 01:58:34.861 هي جان! نگاه کن ، راج چطور داره به پرياي ما نگاه ميکنه 01:58:34.944 --> 01:58:41.903 " هر وقت به جايي نگاه ميکنم ، تو اونجايي " 01:58:41.944 --> 01:58:45.111 " توي اين جهان تويي " 01:58:45.111 --> 01:58:49.111 " توي اون جهان هم تويي " 01:58:49.111 --> 01:58:53.069 " از آسمان تا زمين " 01:58:53.111 --> 01:58:56.944 " تو گسترده شدي " 01:58:56.944 --> 01:59:00.111 " تو همه جا حضور داري " 01:59:00.903 --> 01:59:03.944 " تويي " 01:59:04.111 --> 01:59:08.069 " در وجود من تويي " - فيوز اون بالاست 01:59:08.111 --> 01:59:10.986 " تويي " 01:59:11.944 --> 01:59:16.069 " تويي " 02:00:00.861 --> 02:00:02.903 بين شرکا دعوا شد و کار متوقف شد 02:00:03.819 --> 02:00:05.944 و بعد اينجا يه مرکز درماني ساخته شد 02:00:12.028 --> 02:00:13.778 تو کاملا در اين مورد مطمئني؟ 02:00:13.778 --> 02:00:14.778 کاملا مطمئنم 02:00:15.028 --> 02:00:16.986 ميدوني تو چقدر خارق العاده اي! 02:00:17.069 --> 02:00:19.944 ميدوني که تو دختر مورد علاقه ي من تو اين دنياي 02:00:19.944 --> 02:00:22.819 اينو ميدوني؟ ميدوني؟ 02:00:23.069 --> 02:00:24.778 راج تو داري چيکار ميکني؟ 02:01:49.944 --> 02:01:52.653 دوستت دارم - منم دوستت دارم 02:01:57.653 --> 02:01:58.819 اين عشق چيز عالي اي نيست؟ 02:01:59.861 --> 02:02:01.819 ميدونم! تو به اونا حسادت نميکني؟ 02:02:02.653 --> 02:02:05.736 وقتي رويا به حقيقت مي پيونده ، همه چيز چقدر زيبا به نظر مياد ، مگه نه؟ 02:02:06.653 --> 02:02:08.653 اونا با هم خيلي خوشحالن 02:02:08.694 --> 02:02:09.694 ميدوني تا وقتي که اين مرکز... 02:02:09.736 --> 02:02:10.819 ساخته ميشه ، عروسي اين دو تا... 02:02:10.861 --> 02:02:12.736 هم برگزار ميشه ، باورت ميشه؟ 02:02:12.778 --> 02:02:13.778 واقعا؟ - آره 02:02:13.819 --> 02:02:14.819 واو 02:03:34.778 --> 02:03:36.611 زيادم بد نيست 02:04:13.778 --> 02:04:15.569 ببخشيد! ببخشيد! ببخشيد! 02:04:15.569 --> 02:04:16.569 خانم هسينا! خانم هسينا! خانم هسينا! 02:04:16.611 --> 02:04:17.653 شما دارين اينجا چيکار ميکنين؟ 02:04:17.694 --> 02:04:18.694 من از کي تا حالا دارم دنبال شما ميگردم 02:04:18.778 --> 02:04:21.653 دارم براي جشن تدارک مي بينم ، داريم مي رقصيم 02:04:21.653 --> 02:04:23.528 من...من - چرا به ما ملحق نميشي؟ 02:04:23.569 --> 02:04:24.569 نه ، نه من نميخوام به شما ملحق بشم 02:04:24.569 --> 02:04:25.569 بيا - خواهش ميکنم ، من نميخوام برقصم 02:04:25.653 --> 02:04:26.694 بيا برقصيم 02:04:30.569 --> 02:04:32.611 شما نميفهمين ، من... - آره ، عاشق شدي 02:04:32.653 --> 02:04:33.653 آره - آره 02:04:33.694 --> 02:04:34.694 من عاشق پريا شده م 02:04:34.736 --> 02:04:37.653 من...من...من واقعا نميتونم بدون اون زندگي کنم ، ميخوام باهاتون حرف بزنم 02:04:38.569 --> 02:04:41.569 عشق! عشق! عشق! يه حس عالي 02:04:41.569 --> 02:04:43.528 وقتي عاشق ميشي ، ماه... 02:04:43.569 --> 02:04:45.653 ستاره ها ، ابرها ، همه ميفهمن 02:04:45.694 --> 02:04:47.569 در ضمن تو خيلي خوب بلدي برقصي 02:04:47.569 --> 02:04:49.486 بله ولي من نميخوام در اين مورد حرف بزنم خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! 02:04:49.569 --> 02:04:50.569 شما دو دقيقه با من بياين 02:04:50.569 --> 02:04:52.653 لطفا! لطفا! لطفا! لطفا! لطفا! 02:04:54.569 --> 02:04:57.528 خانم هسينا ، يه دقيقه ، لطفا سعي کنيد حرفاي منو درک کنين - بله بگو 02:04:57.569 --> 02:05:00.528 من پريا رو خيلي دوست دارم و ديگه نميتونم بيشتر از اين بهش دروغ بگم 02:05:01.528 --> 02:05:04.486 خب پس مشکل چيه؟ برو و راستشو بهش بگو 02:05:04.653 --> 02:05:05.653 منظورتون چيه؟ 02:05:06.528 --> 02:05:08.611 پس چرا دفعه ي قبل جلوي منو نگرفتين که بهش دروغ نگم؟ 02:05:09.611 --> 02:05:11.736 اون حقيقت دبروز بود! و اين حقيقت امروز 02:05:12.528 --> 02:05:13.694 حقيقت دبروز! حقيقت امروز! حقيقت فردا! 02:05:13.736 --> 02:05:15.653 ميدونين چيه؟ من هيچ کدوم از اين حرفا رو نميفهمم 02:05:15.694 --> 02:05:19.528 من فقط اينو ميدونم که پريا رو خيلي زياد دوست دارم و نميخوام اونو از دست بدم ، همين 02:05:20.569 --> 02:05:27.611 همين! اين حقيقتِ امروزه! حقيقتي که از دل سرچشمه ميگيره 02:05:29.653 --> 02:05:31.694 حالا برو و حقيقت رو بهش بگو 02:05:49.569 --> 02:05:50.569 عشق واقعي؟ 02:05:54.486 --> 02:05:55.569 پس بخشيدمش به همين عشق 02:05:56.528 --> 02:05:58.694 برو ، برو ، برو ، بهش بگو ، موفق باشي 02:08:15.528 --> 02:08:20.403 در واقع مرکز درماني هيچوقت جزئي از طرح تو نبوده 02:08:21.403 --> 02:08:24.361 چرا راج؟ دروغ به اين بزرگي چرا؟ 02:08:24.403 --> 02:08:26.361 چون تو نميخواي واقعيت رو قبول کني پريا 02:08:37.278 --> 02:08:41.278 بايد بگم ، که تو يک بازيگر به تمام معنايي 02:16:49.819 --> 02:16:50.861 مسئله ي عشق 02:18:06.736 --> 02:18:07.736 مراقب باش 02:18:08.736 --> 02:18:10.694 ممنونم عمو - تشکرو فراموش کن 02:18:10.819 --> 02:18:11.944 اين رابطه ي تکون دادن دست 02:18:12.694 --> 02:18:13.694 بايد به يه دردي بخوره 02:20:33.569 --> 02:20:37.611 عمو خيلي ازتون ممنونم - تو برو - باشه پس من اون تو مي بينم تون 02:20:48.736 --> 02:20:50.569 ولي ما سرمايه گذاريم 02:20:50.653 --> 02:20:54.611 ما پولمون رو براي اين کار ميذاريم ميخوايم تجارت کنيم ، همين و بس 02:23:29.486 --> 02:23:30.486 خيلي خوب 02:24:55.403 --> 02:24:57.444 واقعا خيلي بهت افتخار ميکنم 02:25:05.403 --> 02:25:06.403 دوستت دارم پريا 02:25:06.444 --> 02:25:07.444 منم دوستت دارم 02:27:20.319 --> 02:27:22.194 شنيدين؟ شنيدين خاله؟ 02:27:43.200 --> 02:28:03.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top