WEBVTT 00:03:08.955 --> 00:03:17.430 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:17.430 --> 00:03:26.606 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:45.945 --> 00:05:46.346 ‫بیا‬ 00:07:14.767 --> 00:07:15.501 ‫خواهرم‬ 00:08:02.081 --> 00:08:02.815 ‫من کجام‬ 00:08:03.583 --> 00:08:04.350 ‫خونه‌ام‬ 00:08:06.419 --> 00:08:07.353 ‫چی؟ خونه تو؟‬ 00:08:07.420 --> 00:08:08.688 ‫تو لباسامو درآوردی‬ 00:08:08.721 --> 00:08:12.391 ‫تو یه آدم بی شرمی‬ 00:08:12.425 --> 00:08:12.992 ‫چی کار می‌کنی‬ 00:08:13.593 --> 00:08:15.895 ‫چی کار می‌کنم؟ اول تو بگو چطور جرئت کردی؟‬ 00:08:16.162 --> 00:08:17.830 ‫بگو بهم چی کارم کردی؟‬ 00:08:17.930 --> 00:08:18.998 ‫چه اتفاقی برامون افتاد؟‬ 00:08:19.332 --> 00:08:19.866 ‫ما‬ 00:08:20.600 --> 00:08:21.367 ‫ما‬ 00:08:23.202 --> 00:08:24.704 ‫چطور بگم؟‬ 00:08:25.204 --> 00:08:27.173 ‫ولی دست من نیست، مگه نه؟‬ 00:08:27.573 --> 00:08:29.542 ‫ببین، تو یه دختر بزرگی اینجا افتادی‬ 00:08:29.709 --> 00:08:30.176 ‫منم‬ 00:08:31.711 --> 00:08:32.411 ‫چی؟‬ 00:08:37.517 --> 00:08:38.384 ‫مادر‬ 00:08:38.451 --> 00:08:39.185 ‫پدر‬ 00:08:39.352 --> 00:08:40.052 ‫نکن‬ 00:08:41.187 --> 00:08:43.122 ‫اون زندگی منو تباه کرد‬ 00:08:45.057 --> 00:08:46.092 ‫بکارت منو برگردون‬ 00:08:46.225 --> 00:08:46.726 ‫بس کن‬ 00:08:48.060 --> 00:08:49.562 ‫کنیز من لباس‌هایت را عوض کرد‬ 00:08:50.062 --> 00:08:51.864 ‫واقعاً می‌خوای این لباس رو بپوشی که بشی جیو گونگ ژوان؟‬ 00:08:53.266 --> 00:08:53.533 ‫نه‬ 00:08:53.866 --> 00:08:54.233 ‫نه‬ 00:08:56.035 --> 00:08:57.069 ‫یه چیز بگو بهم‬ 00:08:57.770 --> 00:09:00.072 ‫وقتی لباس عوض می‌کردم، یواشکی نگاه نکردی؟‬ 00:09:00.106 --> 00:09:01.207 ‫چرا باید نگاه کنم؟‬ 00:09:01.641 --> 00:09:02.642 ‫چیزی برای دیدن هست؟‬ 00:09:07.980 --> 00:09:09.148 ‫من می‌خوام لباس‌هامو عوض کنم‬ 00:09:10.483 --> 00:09:11.050 ‫یاه! یاه!‬ 00:09:13.119 --> 00:09:13.920 ‫برو بیرون‬ 00:09:14.820 --> 00:09:16.956 ‫اینجا می‌مونی تا من لباس عوض کنم؟‬ 00:09:17.323 --> 00:09:18.157 ‫برو بیرون‬ 00:09:19.225 --> 00:09:20.059 ‫یاه، دارم می‌رم‬ 00:09:20.459 --> 00:09:22.295 ‫من از اول می‌دونستم‬ 00:09:58.497 --> 00:09:59.332 ‫گرسنمه‬ 00:10:39.572 --> 00:10:40.840 ‫چرا آبروی منو می‌بری؟‬ 00:10:41.340 --> 00:10:42.008 ‫من نبردمش‬ 00:10:42.642 --> 00:10:43.476 ‫ولم کن‬ 00:10:47.213 --> 00:10:48.714 ‫همه لباس‌هات رو دربیار تا بگردم‬ 00:10:48.848 --> 00:10:50.082 ‫نه، نه، نه، نه - ولت نمی‌کنم‬ 00:10:50.182 --> 00:10:52.385 ‫نکن، نکن، نکن - می‌دونم پیش توئه‬ 00:10:52.418 --> 00:10:54.420 ‫پیش من نیست، این کارو نکن‬ 00:10:54.553 --> 00:10:54.920 ‫نکن‬ 00:10:55.021 --> 00:10:56.222 ‫من هنوز باکره‌ام‬ 00:10:56.255 --> 00:10:58.057 ‫نه! - حرکت نکن‬ 00:10:58.224 --> 00:10:59.859 ‫به هر حال پیداش می‌کنم‬ 00:11:04.230 --> 00:11:05.731 ‫خیلی محکم بود؟‬ 00:11:06.065 --> 00:11:07.566 ‫قصد نداشتم انقدر محکم بزنم‬ 00:11:07.900 --> 00:11:09.368 ‫آویز منو برگردون‬ 00:11:09.669 --> 00:11:11.704 ‫تو آدم خوبی هستی، نه؟ تو آدم خوبی هستی‬ 00:11:12.538 --> 00:11:13.606 ‫بگو؟‬ 00:11:13.739 --> 00:11:14.940 ‫آویز کجاست؟‬ 00:11:17.009 --> 00:11:21.280 ‫من تو خانواده سو یک جانشین دارم‬ 00:11:22.248 --> 00:11:23.382 ‫ارباب، بانو‬ 00:11:24.016 --> 00:11:24.950 ‫لرد لی اومده شما رو ببینه‬ 00:11:26.285 --> 00:11:27.086 ‫لرد لی‬ 00:11:28.421 --> 00:11:30.456 ‫پسر، لرد لی اینجاست‬ 00:11:33.225 --> 00:11:35.094 ‫واقعاً پیش تو نیست‬ 00:11:36.562 --> 00:11:37.697 ‫من بزرگ شدم‬ 00:11:38.297 --> 00:11:40.566 ‫تاحالا اینجوری گشته نشدم‬ 00:24:34.005 --> 00:24:35.340 ‫فوق‌العاده‌ست!‬ 00:24:35.474 --> 00:24:37.242 ‫بیاین آقا‬ 00:24:37.476 --> 00:24:39.711 ‫بیا بازی کنیم‬ 00:24:40.745 --> 00:24:41.746 ‫با من بیا‬ 00:24:50.655 --> 00:24:51.857 ‫خوش بگذره!‬ 00:24:55.594 --> 00:24:57.496 ‫خب، خب، خب، خودم می‌بینم خودم می‌بینم‬ 00:24:59.931 --> 00:25:02.234 ‫نمی‌دونستم تو فوشان جاهایی هست که قبلاً نرفته بودم‬ 00:25:04.703 --> 00:25:05.537 ‫آقا، شما اینجایید‬ 00:25:05.871 --> 00:25:06.705 ‫بیا اینجا‬ 00:25:07.038 --> 00:25:07.706 ‫اینجا بشینید‬ 00:25:09.674 --> 00:25:11.710 ‫بشین، چی میل داری؟‬ 00:25:11.843 --> 00:25:13.011 ‫باشه، ممنون - الان براتون میارم‬ 00:25:13.078 --> 00:25:16.748 ‫سرای سعادت ابدی جایی برای لذت و آرامشه‬ 00:25:16.915 --> 00:25:19.050 ‫مردم میان اینجا و مشکلاتشون رو فراموش می‌کنن‬ 00:25:19.384 --> 00:25:22.120 ‫صاحبش، یشم راکشاسا، خیلی زیباست‬ 00:25:22.587 --> 00:25:25.257 ‫مهارت رقصش تو کل پایتخت معروفه‬ 00:25:30.862 --> 00:25:33.064 ‫آقا، لطفاً یه نوشیدنی بخورید‬ 00:25:33.098 --> 00:25:33.765 ‫نه، نه، نه‬ 00:25:35.534 --> 00:25:37.903 ‫حرفشم نزنید، بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم‬ 00:25:37.969 --> 00:25:38.937 ‫گفتم نه، من برای کار دیگه ای اینجا اومدم‬ 00:25:43.909 --> 00:25:44.276 ‫اوه!‬ 00:25:44.776 --> 00:25:46.311 ‫نمی‌خوای بنوشی؟‬ 00:25:50.382 --> 00:25:50.949 ‫چی کار می‌کنی؟‬ 00:25:51.149 --> 00:25:52.717 ‫مگه نگفتی دنبال سرنخ می‌گردی؟‬ 00:25:53.218 --> 00:25:54.219 ‫من دنبال سرنخم، تو اول بشین‬ 00:25:54.486 --> 00:25:55.253 ‫هیس، اول بشین‬ 00:25:55.320 --> 00:25:56.154 ‫دنبال سرنخ می‌گردی؟ نمایشو می‌بینی؟‬ 00:25:56.588 --> 00:25:57.155 ‫آره، آره، آره‬ 00:25:57.455 --> 00:25:58.590 ‫نه، نه، نه‬ 00:25:59.124 --> 00:26:00.592 ‫اشکالی نداره، اشکالی نداره، متوجه شدم‬ 00:26:09.734 --> 00:26:10.902 ‫عالیه! عالیه!‬ 00:26:37.462 --> 00:26:39.798 ‫خودتو جمع و جور کن‬ 00:26:55.614 --> 00:26:56.147 ‫هوشیار باش‬ 00:26:56.514 --> 00:26:57.349 ‫و روی کارت تمرکز کن‬ 00:26:58.683 --> 00:27:00.385 ‫فقط دارم روی کارم تمرکز می‌کنم‬ 00:27:18.336 --> 00:27:20.639 ‫با تشکر از لطف همه اربابان‬ 00:27:21.006 --> 00:27:24.909 ‫امیدوارم امشب از این ضیافت لذت ببرید‬ 00:27:25.143 --> 00:27:28.647 ‫علاوه بر این، امشب یه مهمون رو انتخاب می‌کنم که بیاد روی صحنه‬ 00:27:28.713 --> 00:27:30.815 ‫که با من برقصه‬ 00:27:36.354 --> 00:27:37.555 ‫رقص بلدی؟‬ 00:27:49.267 --> 00:27:51.536 ‫اون داره اینجا خوش می‌گذرونه‬ 00:27:57.042 --> 00:27:58.410 ‫گفتم، چی کار می‌کنی؟‬ 00:28:07.452 --> 00:28:08.253 ‫برقص و حال کن‬ 00:28:47.158 --> 00:28:49.728 ‫به نظر می‌رسه فرقه نیلوفر آتشین و سرای سعادت ابدی یکی هستند‬ 00:28:50.395 --> 00:28:52.263 ‫اونا تریاک رو زیر پوشش فاحشه‌خانه می‌فروشن‬ 00:28:53.231 --> 00:28:54.733 ‫عجبی نیست که انقدر محبوبه‬ 00:29:59.197 --> 00:29:59.798 ‫گوش کن‬ 00:30:00.532 --> 00:30:02.000 ‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟‬ 00:30:05.069 --> 00:30:05.570 ‫من‬ 00:30:05.804 --> 00:30:07.138 ‫من فقط دارم دور می‌زنم‬ 00:30:10.241 --> 00:30:11.309 ‫تو برو دوش بگیر‬ 00:30:11.576 --> 00:30:12.310 ‫می‌ذارمت به حال خودت‬ 00:30:12.677 --> 00:30:13.211 ‫من الان می‌رم‬ 00:30:26.691 --> 00:30:27.692 ‫چی کار می‌کنی؟‬ 00:30:28.159 --> 00:30:29.227 ‫برو لرد لی رو پیدا کن‬ 00:31:11.636 --> 00:31:12.237 ‫همینجا بمون‬ 00:31:12.537 --> 00:31:14.405 ‫می‌رم لرد لی رو بیارم اینجا‬ 00:31:14.772 --> 00:31:15.206 ‫باشه‬ 00:44:39.576 --> 00:44:40.744 ‫بیا!‬ 00:45:32.896 --> 00:45:35.132 ‫چی شده بهت؟‬ 00:46:49.840 --> 00:46:51.642 ‫کان اِر، چی شده بهت؟‬ 00:46:51.909 --> 00:46:52.810 ‫چی شده؟‬ 00:48:10.721 --> 00:48:11.588 ‫برادر سو، خوبی؟‬ 00:48:12.222 --> 00:48:13.156 ‫خوبی؟‬ 00:54:24.027 --> 00:54:24.828 ‫استاد هوانگ‬ 00:54:25.362 --> 00:54:25.996 ‫اینجا چه خبره؟‬ 00:54:26.529 --> 00:54:27.597 ‫من رفتم داروخونه تا دارو بدزدم‬ 00:54:27.831 --> 00:54:29.633 ‫ولی غیرمنتظره هنوز یه قدم دیر رسیدم‬ 00:54:30.100 --> 00:54:31.635 ‫زود باش، اول بذارش زمین‬ 00:57:22.672 --> 00:57:25.175 ‫حالت خوب میشه‬ 00:57:26.810 --> 00:57:28.445 ‫هیچی نمیشه بهت‬ 00:57:42.358 --> 00:57:42.859 ‫سو کان‬ 00:57:45.128 --> 00:57:45.662 ‫سو کان‬ 00:57:47.664 --> 00:57:48.665 ‫حالت خوب میشه‬ 00:57:53.203 --> 00:57:54.170 ‫می‌دونی؟‬ 00:57:55.338 --> 00:57:57.640 ‫وقتی گریه می‌کنی چقدر زشت میشی؟‬ 00:58:01.478 --> 00:58:02.345 ‫نگران نباش‬ 00:58:03.480 --> 00:58:04.881 ‫من به این راحتی‌ها نمی‌میرم‬ 00:58:05.915 --> 00:58:07.317 ‫اوه، آره، من دارو دارم، من دارو دارم‬ 00:58:11.321 --> 00:58:12.322 ‫زود باش، دارو رو بخور‬ 01:02:08.124 --> 01:02:09.625 ‫عالیه، نمردی‬ 01:18:53.862 --> 01:19:06.842 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top