WEBVTT 00:02:34.000 --> 00:02:38.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:30:00.072 --> 00:30:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:34:20.013 --> 00:34:21.742 اين اتاق منه 00:34:22.149 --> 00:34:23.344 و اونم رخت خوابمه 00:34:23.851 --> 00:34:25.112 حالا مي توني اونجا بخوابي 00:39:31.852 --> 00:39:33.749 نمي دونم آيا مي تونم با تو تمرين کنم يا نه؟ 00:39:33.754 --> 00:39:34.312 چرا ؟ 00:39:35.056 --> 00:39:36.784 اگه تو يک دختر بودي ميشد 00:39:37.491 --> 00:39:39.049 يعني چي؟ 00:39:39.393 --> 00:39:41.654 استادم يکبار گفت 00:39:41.689 --> 00:39:44.768 اين تمرين رو با لباس نمي توان انجامش داد 00:39:44.803 --> 00:39:47.096 در غير اينصورت از درون مي سوزي 00:39:47.235 --> 00:39:49.830 و بعد ممکنه مريض بشي يا حتي بميري 00:39:50.305 --> 00:39:51.466 خب 00:39:53.309 --> 00:39:54.935 ما نمي توانيم بدون لباس با هم روبرو بشيم 00:39:55.912 --> 00:39:57.812 مي تونيم روي رختخواب يخي تمرين کنيم؟ 00:39:57.914 --> 00:40:00.247 نه، تخت خواب يخي گرما رو درون بدن نگه ميداره 00:40:00.351 --> 00:40:01.317 و خواهي مرد 00:40:03.285 --> 00:40:04.183 يه محلي رو مي شناسم 00:40:04.319 --> 00:40:07.153 پر بوته هاي توت فرنگي و آبشار و خيلي سرد 00:40:07.290 --> 00:40:08.416 ما هر کدوم پشت يک بوته مي شينيم و تمرين مي کنيم 00:40:08.558 --> 00:40:09.753 پس همديگه رو نخواهيم ديد 00:40:10.161 --> 00:40:11.957 جدي؟ بريم پس 00:40:12.061 --> 00:40:12.788 بريم 00:40:19.336 --> 00:40:20.199 اينجاست 00:40:25.177 --> 00:40:26.167 محل خيلي خوبيه 00:40:27.146 --> 00:40:28.237 مي تونيم اينجا تمرين کنيم 00:40:28.346 --> 00:40:30.280 جدي چطوري؟ 00:40:31.818 --> 00:40:35.346 بايد تمرکز کنيم 00:40:35.488 --> 00:40:38.456 اگه بهت ضربه يا شوک وارد بشه جراحت داخلي پيدا مي کني 00:42:18.266 --> 00:42:19.359 بدش به من 00:42:19.501 --> 00:42:20.195 باشه 00:42:20.335 --> 00:42:21.494 به يه شرط 00:42:22.570 --> 00:42:23.230 چه شرطي 00:42:23.371 --> 00:42:25.202 رئيس گفت بعد از او تو جانشين خواهي بود 00:42:25.307 --> 00:42:26.554 تو بايد جايگاهت رو به من بدي 00:42:27.075 --> 00:42:27.906 داري زياده روي مي کني 00:42:28.044 --> 00:42:29.888 تو گناهکاري تو اجازه رئيس شدن را نداري 00:42:30.111 --> 00:42:31.976 هيچ وقت از مقامم استعفا نمي دم 00:42:56.239 --> 00:42:57.860 برادر ين دختر روياهات اينجاست 00:42:57.895 --> 00:42:59.566 و داره با اين پسره عوضي يه کارايي مي کنند 00:42:59.577 --> 00:43:01.044 چرند نگو 00:43:01.412 --> 00:43:04.745 گو ار بکشش تا ساکت بشه 00:43:09.954 --> 00:43:11.623 خانم لينگ ما در مورد اتفاقي که امروز اينجا افتاده 00:43:11.658 --> 00:43:12.919 دهنمون رو بسته نگه مي داريم 00:43:13.024 --> 00:43:15.084 سوگند ميخورم 00:43:19.834 --> 00:43:20.823 منم همينطور 00:43:20.968 --> 00:43:23.162 اگه کس ديگه اي فهميد 00:43:23.303 --> 00:43:24.681 از فرقه اخراج مي شوم 00:43:24.716 --> 00:43:26.403 و به مرگ وحشتناکي مي ميرم 00:43:26.841 --> 00:43:28.503 بسيار خب يادتون باشه 00:44:07.751 --> 00:44:08.945 يه کم دارو بخور 00:44:09.086 --> 00:44:11.247 خنجر رو بده به من 00:44:20.432 --> 00:44:22.564 الان خيلي ضعيفي برا تمرين هنوز زوده 00:44:23.567 --> 00:44:24.865 من بايد بکشمت 00:44:28.541 --> 00:44:31.339 من به استاد پير قول دادم مواظبت باشم 00:44:33.213 --> 00:44:35.147 و الان دارم مي ميرم 00:44:37.819 --> 00:44:39.478 از اين به بعد تو تنها خواهي بود 00:44:41.187 --> 00:44:45.818 به همين خاطر بايد اول تو رو بکشم 00:44:48.495 --> 00:44:49.519 تو نمي ميري 00:44:50.797 --> 00:44:52.094 تو نمي ميري 00:44:57.571 --> 00:44:59.062 تو نخواهي مرد 00:45:02.411 --> 00:45:06.814 دختر اژدها 00:47:00.772 --> 00:47:02.467 دختر اژدها حالت خوبه؟ 00:47:06.446 --> 00:47:10.882 من همه خون هاي مسموم رو پاک کردم 00:47:10.983 --> 00:47:11.950 الانم خوبم 00:47:15.021 --> 00:47:17.181 من فکر کردم مردي 00:47:17.857 --> 00:47:18.949 تو گفتي من نمي ميرم 00:47:19.994 --> 00:47:21.086 من بايد ازت مراقبت کنم 00:47:23.498 --> 00:47:26.159 چند روز ديگه دوباره مي تونيم تمرين رو شروع کنيم 00:47:26.801 --> 00:47:27.825 عاليه 00:47:30.005 --> 00:47:32.030 تو ازم دلگير نيستي 00:47:32.140 --> 00:47:33.434 به خاطر اينکه تصميم داشتم تو رو بکشم 00:47:35.143 --> 00:47:38.010 البته که نه 00:47:41.816 --> 00:47:43.750 چرا گريه مي کني؟ 00:47:44.019 --> 00:47:44.849 گريه نمي کنم 00:47:46.388 --> 00:47:48.721 ما براي هميشه با هم خواهيم بود 00:47:49.525 --> 00:47:51.381 شما دو تا خيلي رمانتيک هستيد 00:47:51.393 --> 00:47:52.292 خواهر لي 00:47:59.668 --> 00:48:01.971 اشتباه نکن اون شاگرد منه 00:48:17.487 --> 00:48:19.363 مث اينکه واقعا خطايي ازت سر نزده 00:48:19.524 --> 00:48:23.025 اما قوانين اجازه نمي ده هيچ شاگرد پسري رو قبول کنيم 00:49:00.072 --> 00:49:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:42.546 --> 00:50:44.308 ما بايد تمرين کونگ فو رو به آخر برسونيم 00:50:44.414 --> 00:50:45.073 بسيار خب 00:51:44.547 --> 00:51:45.877 اينجا همونجايي است که تمرين کرديم 00:51:46.014 --> 00:51:49.007 درسته ما وقت زيادي رو تلف کرديم 00:51:49.151 --> 00:51:50.813 بهتره تمرين رو ادامه بديم 00:51:51.121 --> 00:51:51.883 درسته 00:53:43.811 --> 00:53:48.544 دختر اژدها 00:54:41.472 --> 00:54:43.406 پسر بپر بالا 00:54:43.507 --> 00:54:44.133 باشه 00:54:48.012 --> 00:54:49.677 استادت اين چيزا رو يادت داده؟ 00:54:49.712 --> 00:54:50.915 البته که نه 00:54:52.118 --> 00:54:54.087 استاد استاد 00:54:54.221 --> 00:54:55.414 پسر 00:54:59.493 --> 00:55:00.482 دختر اژدها 00:55:04.463 --> 00:55:07.126 دختر اژدها 00:55:11.239 --> 00:55:15.197 دختر اژدها 00:55:18.278 --> 00:55:21.406 حالت خوبه؟ 00:55:28.558 --> 00:55:31.431 تقصير من بود متاسفم 00:55:31.461 --> 00:55:33.851 نبايد تنهات مي ذاشتم 00:55:34.197 --> 00:55:36.106 لازم نيست مودبانه صحبت کني 00:55:36.833 --> 00:55:38.026 معذرت مي خواهم 00:55:38.500 --> 00:55:40.799 کاري رو که نبايد مي کردي کردي 00:55:41.070 --> 00:55:42.401 معذرت خواهي ديگه فايده نداره 00:55:43.907 --> 00:55:44.932 من چکار کردم؟ 00:55:45.075 --> 00:55:46.042 حالا لازمه بپرسي؟ 00:55:48.845 --> 00:55:50.369 ببين علامت قرمزه رفته 00:55:51.448 --> 00:55:52.346 علامت قرمز؟ 00:55:53.451 --> 00:55:54.850 همه شاگردان فرقه ما 00:55:54.952 --> 00:55:56.043 روي مچ مون 00:55:56.152 --> 00:55:57.508 يه علامت قرمز داريم 00:55:58.355 --> 00:56:01.918 اگه قوانين رو بشکنيم علامت محو ميشه 00:56:02.295 --> 00:56:05.752 و از فرقه اخراج مي شيم 00:56:08.968 --> 00:56:11.027 چرا داري اينا رو به من مي گي؟ 00:56:14.239 --> 00:56:15.730 تو مسئول هستي 00:56:16.476 --> 00:56:19.002 از حالا به بعد هر جايي مي توني منو ببري 00:56:20.180 --> 00:56:21.942 من از دستوراتت اطاعت مي کنم 00:56:22.448 --> 00:56:23.496 داري درباره چي حرف مي زني؟ 00:56:27.253 --> 00:56:30.051 پس همش نقشه بود؟ 00:56:30.990 --> 00:56:31.888 چه نقشه ايي؟ 00:56:32.326 --> 00:56:35.319 فکر کردي من چطور ادمي هستم؟ 00:56:36.097 --> 00:56:38.185 تو استاد مني من هميشه اينو به ياد خواهم داشت 00:56:39.501 --> 00:56:41.732 نمي دوني چکار کردي؟ 00:56:41.871 --> 00:56:45.364 چکار کردم؟ 00:56:50.479 --> 00:56:51.446 دختر اژدها 00:56:58.787 --> 00:57:04.748 دختر اژدها 01:17:54.784 --> 01:17:55.808 عجب باروني 01:17:57.021 --> 01:17:59.422 گفتم بيا تو مسافرخانه بمونيم 01:17:59.558 --> 01:18:00.787 تو گفتي بايد عجله کنيم 01:18:03.762 --> 01:18:05.354 ببين کاملا خيس شدم 01:18:06.198 --> 01:18:07.604 خوشبختانه يه پناهگاه اينجا هست 01:18:08.967 --> 01:18:11.063 نمي خواهم ناراحتت کنم 01:18:11.098 --> 01:18:13.110 اما بذار يک چيز رو روشن کنم 01:18:13.272 --> 01:18:14.777 تو بايد يه قولي بهم بدي 01:18:15.875 --> 01:18:17.625 من هم هيچوقت جريان رو به رئيس نمي گم 01:18:17.660 --> 01:18:19.999 مخصوصا الان 01:18:21.513 --> 01:18:23.285 هرچي که تو بگي 01:18:23.320 --> 01:18:25.644 اما بايد مقامت رو به من واگذار کني 01:18:25.679 --> 01:18:27.017 چرا منو مجبور به اين کار مي کني 01:18:27.185 --> 01:18:29.790 اگه بهم قول ندي 01:18:29.825 --> 01:18:32.376 من همه چيز رو در مورد اتفاقي که بين تو و دختر اژدها افتاد به همه ميگم 01:18:32.745 --> 01:18:35.158 برادر زو چرا؟ 01:18:35.429 --> 01:18:37.370 من نتونستم خودم رو کنترل کنم 01:18:39.100 --> 01:18:42.824 من بهش تجاوز کردم و زندگي اش رو خراب کردم 01:18:43.371 --> 01:18:45.998 من مستحق مرگم 01:18:46.841 --> 01:18:49.525 خانم لينگ دختر خوبيه 01:18:49.544 --> 01:18:50.995 او به اندازه کافي رنج کشيده 01:18:51.013 --> 01:18:52.906 چرا مي خواهي ابرويش رو ببري؟ 01:18:53.782 --> 01:18:54.806 شما راهب هاي تائويست بي شرم 01:18:57.185 --> 01:18:58.083 خانم لينگ 01:19:00.022 --> 01:19:01.046 تو خيلي پستي 01:19:01.190 --> 01:19:04.455 من مي دونم که گناهکارم 01:19:04.560 --> 01:19:08.828 من مستحق مرگم 01:19:11.001 --> 01:19:15.128 خواهر بکشش به مزخرفاتش گوش نده 01:19:26.952 --> 01:19:31.115 خانم لينگ متاسفم 01:20:56.216 --> 01:20:57.205 تو منو صدا ميزني 01:21:00.988 --> 01:21:01.750 چي مي گي؟ 01:21:05.926 --> 01:21:06.894 چکار داره مي کنه؟ 01:21:10.672 --> 01:21:12.226 مقبره شمشير 01:21:20.407 --> 01:21:24.311 شمشيرزن تنها هيچ دشمني ندارد 01:21:24.446 --> 01:21:25.811 و شمشيرش رو اينجا دفن ميکند 01:21:26.215 --> 01:21:27.678 پس يک شمشير اين زيره 01:21:56.981 --> 01:22:00.816 شمشير بزرگ نيازي به تيز کردن نداره 01:22:01.087 --> 01:22:03.452 تو در طول همه اين سال ها نگهبان اين شمشير بودي 01:22:05.257 --> 01:22:06.723 تو خيلي وظيفه شناسي 01:22:07.226 --> 01:22:09.889 تو مي خاي اون مال من باشه؟ 01:22:23.342 --> 01:22:25.322 خيلي سنگينه چطور ازش استفاده کنم 01:22:34.222 --> 01:22:35.662 چرا اينقد عصباني هستي؟ 01:22:44.868 --> 01:22:45.731 کافيه 01:22:46.617 --> 01:22:47.967 والا دست از سرت برنميدارم 01:23:17.169 --> 01:23:18.261 کرکس ياد گرفتم 01:23:46.468 --> 01:23:47.331 تحت تاثير قرار گرفتم 01:23:47.468 --> 01:23:48.778 فکر نمي کردم بتوني يه خرگوش رو شکار کني 01:23:51.139 --> 01:23:52.289 چه بوي خوبي 01:23:55.243 --> 01:23:57.369 تو براي پرواز کردن خيلي چاقي 01:23:58.380 --> 01:23:59.964 نگران نباش من يادت مي دم 01:24:00.148 --> 01:24:01.445 به خودت اعتماد داشته باش 01:24:01.480 --> 01:24:03.380 اگه مصمم باشي موفق خواهي شد 01:24:03.415 --> 01:24:04.014 شجاع باش 01:24:12.461 --> 01:24:15.020 تقصير من بود تو حالت خوبه؟ 01:24:46.799 --> 01:24:47.822 تنهام بذار 01:24:48.333 --> 01:24:51.030 نمي تونم تو هيچکس رو غير از من نداري 01:26:25.972 --> 01:26:27.837 تو خيلي پشتکار داري 01:26:27.941 --> 01:26:29.514 بعد از اينکه ياد گرفتي چطور پرواز کني 01:26:29.550 --> 01:26:30.971 من و دختر اژدها رو ببر تو اسمون ها 01:26:37.152 --> 01:26:38.119 نمي دونم اون الان کجاست 01:26:55.940 --> 01:26:59.237 من مي خام برم دنبال دختر اژدها 01:26:59.341 --> 01:27:01.333 بعد برمي گردم پيشت 01:32:02.538 --> 01:32:03.369 چطوري؟ 01:32:03.873 --> 01:32:04.237 گو ار 01:32:04.374 --> 01:32:05.204 خوبي؟ 01:36:05.048 --> 01:36:10.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top