WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:15:23.167 --> 00:15:24.167 اينجا 00:16:46.958 --> 00:16:47.958 هي 00:22:52.192 --> 00:22:53.733 فيوو فيوو 00:22:54.192 --> 00:22:55.942 بشين فيوو 00:22:56.233 --> 00:22:57.108 بشين فيوو 00:22:57.109 --> 00:22:58.732 چنگالت رو بده من 00:22:58.733 --> 00:22:59.733 سگ خوب 00:24:30.483 --> 00:24:33.442 مزه كيك برنج مامانت رو ميده 00:24:34.525 --> 00:24:36.358 فك ميكنم مال من خوشمزه تره 00:24:37.442 --> 00:24:39.858 ولي يه ذره متفاوته 00:25:13.625 --> 00:25:16.292 سرده ،تنور رو ببين 00:25:21.292 --> 00:25:23.542 - گفتي كه ميخوابي - كي؟ 00:25:27.125 --> 00:25:28.583 منو ميرسي خونه؟ 00:25:29.792 --> 00:25:31.208 تو پايين خيابون زندگي ميكني؟ 00:25:31.458 --> 00:25:35.667 اونجا خيابونش چراغ نداره خيلي تاريكه 00:25:36.792 --> 00:25:38.708 بزار فيوه وقتي گرمشه بيرون بخوابه 00:25:39.083 --> 00:25:41.083 گفتم كه زود برميگردم 00:25:41.250 --> 00:25:43.250 تو سئول چي كار داري؟ 00:25:43.792 --> 00:25:47.875 امتحانت رو كه افتادي ،شغلتم از دست دادي،با دوس پسرتم كه حرف نميزني 00:25:49.458 --> 00:25:50.625 هيج جا نرو 00:25:52.792 --> 00:25:53.792 بيا بريم 00:25:55.792 --> 00:25:57.208 من فردا ميام 00:25:57.375 --> 00:25:59.292 صندلي شماره٧رو برام رزرو كن 00:25:59.667 --> 00:26:02.125 - سرده بيا بريم - هي! 00:26:02.208 --> 00:26:04.167 - چرا تو - هي 00:26:05.083 --> 00:26:06.083 احمق 00:31:24.108 --> 00:31:27.192 شيكه برا هاوون مك گولي(نوعی شراب) براي من 00:31:27.733 --> 00:31:28.733 بسلامتی 00:31:29.192 --> 00:31:30.192 بسلامتی 00:32:32.483 --> 00:32:37.442 شيرينش به خاطر مالتيه كه تو شراب برنجه ولي مخمر اونو به شراب تبديل كرده 00:33:13.900 --> 00:33:15.067 عالیه ! 00:33:15.983 --> 00:33:19.858 بهترين نوشيدنيه كه با كسي ميري بيرون تو سرما بنوشي 00:33:26.192 --> 00:33:27.692 واقعا خوبه! 00:33:30.517 --> 00:33:32.517 - سرده ! در رو ببند ! - نه 00:33:32.725 --> 00:33:34.933 باید مک گولی رو با باد سرد بنوشی ! 00:33:35.183 --> 00:33:38.475 چرت و پرت نگو ! در رو ببند ! 00:33:39.517 --> 00:33:40.517 به هیچ وجه ! 00:33:50.350 --> 00:33:52.016 - چی بود؟ - نمیدونم 00:33:52.017 --> 00:33:53.600 -من برا چي رفتم به اون سفر؟ -نميدونم 00:33:55.100 --> 00:33:58.058 -چرا تو -ميخواي بميري 00:34:00.183 --> 00:34:01.183 بسه! 00:34:02.350 --> 00:34:04.517 تمومش کن! 00:34:08.433 --> 00:34:10.267 چیکار میکنی؟ 00:34:11.475 --> 00:34:12.475 سلام 00:34:12.642 --> 00:34:13.682 چیکار میکنی؟ 00:34:13.683 --> 00:34:17.142 نمیبینی دارم دوچرخم رو پارک میکنم؟ 00:34:19.558 --> 00:34:22.225 جه ها اينجاس؟تو هم بهش زنگ زدي؟ 00:34:22.600 --> 00:34:24.600 فك كردم من فقط بهش زنگ زدم 00:34:27.183 --> 00:34:29.517 اين نيس 00:34:30.183 --> 00:34:31.183 هی 00:34:31.392 --> 00:34:32.392 سلام 00:34:33.558 --> 00:34:35.558 اون منو زور كرده 00:34:36.017 --> 00:34:37.017 تکون بخور! 00:34:37.767 --> 00:34:39.017 آسيب ميبينه 00:34:39.392 --> 00:34:40.642 اون يخ زده 00:34:41.100 --> 00:34:42.767 - تکون بخور - هی 00:34:43.350 --> 00:34:44.808 بسلامتی! 00:34:53.308 --> 00:34:54.308 خیلی خوبه! 00:34:56.183 --> 00:34:57.558 يه شات نوشيدي؟ 00:34:59.808 --> 00:35:01.975 چون تو اومدی میتونیم سه تایی بنوشیم 00:35:02.808 --> 00:35:04.933 اولین باره با هم می نوشیم؟ 00:35:05.642 --> 00:35:07.392 - فک کنم - درسته 00:35:09.392 --> 00:35:14.642 چرا اومدي پايين وقتي گفتم ميخوام برم بالا؟ 00:35:38.642 --> 00:35:42.142 ولي اون نميدونه من ميتونم بهش بگم 00:35:42.225 --> 00:35:43.307 فقط یه لیوان دیگه لطفا! 00:35:43.308 --> 00:35:45.975 - بسه نخور ديگه من كه مست نشدم 00:35:46.475 --> 00:35:47.892 کافیه 00:35:48.058 --> 00:35:49.058 هی ! هی ! 00:35:50.642 --> 00:35:52.642 داری میخوابی؟ 00:35:55.392 --> 00:35:59.058 من سردمه تو سردت نيس؟ 00:37:00.483 --> 00:37:03.150 جه ها وقتی مسته باحال میشه 00:37:05.067 --> 00:37:07.358 با یه جواب برمیگرده اینجا 00:37:08.233 --> 00:37:09.233 اما 00:37:18.442 --> 00:37:19.942 لطفا! یه لحظه 00:37:25.025 --> 00:37:26.692 هی ! بس کن! 00:37:34.775 --> 00:37:38.317 ديگه اينجا بعد از زمستون نمايشگاه نيس؟ 00:37:40.650 --> 00:37:41.733 درست ميگم يا نه؟ 00:37:42.483 --> 00:37:43.483 ها ؟ 00:37:43.733 --> 00:37:44.775 بهم بگو 00:37:45.650 --> 00:37:46.650 ها؟ 00:43:10.033 --> 00:43:12.366 البته، بعضی چیزا ازاردهنده ان 00:43:12.367 --> 00:43:13.616 فیوو!فیوو!این چیه؟ نگاه کن! 00:43:13.617 --> 00:43:14.700 هه وون! 00:55:41.067 --> 00:55:42.067 چی؟ 00:55:42.442 --> 00:55:43.483 چرا؟ 00:55:43.650 --> 00:55:44.817 نمیدونم 00:56:26.900 --> 00:56:30.150 پس اگه ناراحت نشی 00:56:32.150 --> 00:56:33.942 برنده میشی 00:56:36.525 --> 00:56:37.692 تغییرش بده 00:58:43.808 --> 00:58:46.558 دوباره یه هشدار موج گرما هست 00:58:47.392 --> 00:58:52.683 در حالیکه مادربزرگ کیم یونگ له دیروز بعداز ظهر فلفلا رو چید 00:59:12.058 --> 00:59:13.599 وایسا 00:59:13.600 --> 00:59:15.517 من دارم درخت عنابو ابیاری میکنم نگاه کن 01:00:33.517 --> 01:00:34.517 گرممه 01:04:13.675 --> 01:04:15.258 این حلزونا اطرافتن؟ 01:04:15.925 --> 01:04:17.383 من هیچی اینجا نمیبینم 01:04:17.717 --> 01:04:19.717 هه وون! چن تا گرفتی؟ 01:04:20.150 --> 01:04:22.400 میخوای ببینی؟ 01:04:25.192 --> 01:04:27.275 وای چشمام! 01:04:28.983 --> 01:04:30.567 یه عالمه اینجاس 01:04:31.483 --> 01:04:33.025 اینجام یه عالمه هست 01:07:17.917 --> 01:07:23.167 باورم نکرد گفت با اون هرزه موفق باشی 01:07:24.000 --> 01:07:27.250 من اینجام 01:07:28.458 --> 01:07:30.083 اون چی آورده؟ 01:07:30.667 --> 01:07:32.750 چی کار میکنید؟ خوش گذرونی؟ 01:07:33.242 --> 01:07:35.242 بدون من خوش نگذرونید 01:07:36.325 --> 01:07:37.617 اینجا لیزه 01:07:38.367 --> 01:07:40.367 -اون چیه؟ -خیلی سنگینه! 01:07:41.450 --> 01:07:44.533 وقتی بابام رفت شهر دزدیدمش 01:07:45.825 --> 01:07:47.616 اگه گیر بیوفتی ،مردی 01:07:47.617 --> 01:07:51.658 من فقط با اب پرش میکنم یه عالمه اینجا هست 01:07:52.075 --> 01:07:54.825 چرا اوردیش؟ که همشو بخوری؟ 01:07:55.492 --> 01:07:58.450 آره! بیاین تا وقتی بیوفتیم همشو بخوریم 01:07:58.575 --> 01:07:59.575 چرا؟ 01:07:59.576 --> 01:08:03.242 رییس لنتیم به یه شعبه ی دیگه نمیره الان! 01:08:03.783 --> 01:08:06.992 من تحملش کردم چون فکر کردم به زودی میره 01:08:07.325 --> 01:08:10.075 خیلی عصبانیم! نمیدونم چیکار کنم 01:08:10.283 --> 01:08:11.450 یه لیوان بهم بده 01:08:13.617 --> 01:08:15.742 هیچکی نمیره تا وقتی اینو تموم کنیم 01:08:18.492 --> 01:08:19.283 هی 01:08:19.284 --> 01:08:21.450 این ریشه ی گل بالن نیست 01:08:22.992 --> 01:08:28.533 پدر عادت داشت درخت بودارک بکاره 01:08:29.075 --> 01:08:30.907 اوه! 01:08:30.908 --> 01:08:32.908 -بودارک؟ -بیخیال 01:08:33.283 --> 01:08:35.283 پوست درخت بودارک! -تمومش کن 01:08:37.075 --> 01:08:39.617 پوست درخت بودارک!اووف! 01:08:41.825 --> 01:08:46.283 وای ! رو من تف نکن! 01:12:26.483 --> 01:12:28.483 من مثل جه ها ردش نکردم 01:12:28.733 --> 01:12:35.275 ♪ تو عشق خاص منی ♪ 01:12:37.275 --> 01:12:43.108 ♪ من از اقیانوس آرام و اصلس به خاطرت میگذرم ♪ 01:12:44.108 --> 01:12:47.525 ♪ اگه صدام کنی به سمتت میدوام ♪ 01:12:47.567 --> 01:12:50.150 ایون سوک تنها کسی نیست که میذاره همه چیز تلمبار بشه 01:13:57.892 --> 01:14:00.808 من به درخت غلطی تکیه کرده بودم 01:14:05.475 --> 01:14:07.475 اجداد ما شگفت انگیزن 01:14:08.475 --> 01:14:12.225 اونا این ضرب المثلو درست کردن که وضع الان منو توصیف کنن 01:14:14.017 --> 01:14:15.225 تسلیم میشی؟ 01:14:21.642 --> 01:14:23.308 پوستش خیلی سفیده 01:14:25.225 --> 01:14:26.850 من یه شانسو متوقف نمیکنم 01:14:29.517 --> 01:14:33.100 ممکن بود درخت درستی باشه 01:14:34.017 --> 01:14:37.350 از تکیه دادن دست برندار و وقتی طعمه اومد بگیرش 01:14:38.517 --> 01:14:40.142 من خیلی مضطربم 01:22:01.800 --> 01:22:03.883 چرا توی بارون بیرونی؟ 01:22:07.383 --> 01:22:08.633 ترسیدی؟ 01:22:11.092 --> 01:22:12.342 نگران نباش من اینجام 01:36:20.800 --> 01:36:22.008 بهاره 01:37:53.425 --> 01:37:54.425 فیوو 01:37:56.758 --> 01:37:58.758 فیوو دلم برات تنگ شده بود 01:37:59.342 --> 01:38:01.717 چجوری اومدی اینجا؟ 01:38:12.342 --> 01:38:13.342 فیوو 01:39:30.646 --> 01:39:32.021 سلام 01:40:25.210 --> 01:40:40.760 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:40:40.760 --> 01:40:55.760 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top