WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:20.390
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:26.706 --> 00:03:28.207
. ایشون نپذیرفتن شما رو ببینن

00:03:33.922 --> 00:03:36.840
گوش کنید
. من تا وقتی نبینمش اینجارو ترک نمیکنم

00:06:19.754 --> 00:06:20.921
... آب کثیف

00:06:22.048 --> 00:06:24.841
جزئیات ریزی که روی هم انباشته می شوند
. تا اینکه در آخر تو رو از پا در بیارن

00:06:59.752 --> 00:07:00.794
. هی

00:07:02.338 --> 00:07:04.673
تو داری برای مراسم ختم من تمرین میکنی ؟

00:07:13.349 --> 00:07:16.268
چیه ؟
. یه لحظه بیا اینجا -

00:07:26.863 --> 00:07:28.655
چیه ؟
. اینجا وایسا -

00:07:41.836 --> 00:07:43.712
! یالا ، پاشید

00:07:59.228 --> 00:08:00.228
! سریعتر

00:08:11.699 --> 00:08:12.991
! ممنونم

00:08:23.377 --> 00:08:25.128
! یالا ، بریسبوس
! بزنش پسر

00:15:55.412 --> 00:15:56.412
. متشکرم

00:16:00.834 --> 00:16:02.627
. همسایه ی خوبی هستی

00:16:02.711 --> 00:16:04.712
حتی بیشتر از اهالی قسمتی که
. توش زندگی میکنم

00:16:11.387 --> 00:16:13.554
. منم این روزارو طی کردم

00:16:14.223 --> 00:16:16.307
. تیفوس (حصبه ) ، درست مثل اون

00:16:18.185 --> 00:16:20.478
. بنظر نمیاد بخواد باهاش مبارزه کنه

00:16:20.562 --> 00:16:22.230
. میفهمم چرا

00:16:22.314 --> 00:16:25.900
میدونی قبلا این محل چجوری بوده؟
. یه آشغال دونی

00:16:25.985 --> 00:16:28.736
! ما هم تو کوهی از آشغال زندگی میکنیم

00:16:28.821 --> 00:16:31.572
میفهمم
.  چرا خواهرت دیگه تحمل نداره

00:16:32.574 --> 00:16:34.158
.  منم دیگه تحمل ندارم

00:16:34.243 --> 00:16:36.786
من خسته شدم از اینکه ببینم زندگی چه اتفاقی واسه من رقم بزنه
تو اینطوری نیستی ؟

00:16:38.330 --> 00:16:41.582
. تو مدتهاست حواست به منه
منتظر چی هستی ؟

00:16:43.752 --> 00:16:44.794
... حقیقتش

00:16:45.671 --> 00:16:47.714
فکر میکردم تو و جانستون
... میدونی

00:16:47.798 --> 00:16:49.757
. برایس فقط یه دوسته

00:16:52.886 --> 00:16:54.512
میبینی ؟
! هنوزم منتظری

00:16:54.596 --> 00:16:56.764
! ببین ... من با نظرت موافق نیستم

00:16:56.849 --> 00:16:58.850
چرا نیستی ؟
! بخاطر اینکه -

00:16:59.685 --> 00:17:02.437
.  درست نسیت -
درست " یعنی چی ؟ "

00:17:02.521 --> 00:17:04.063
شبیه کسای دیگه عمل کردن ؟

00:17:05.524 --> 00:17:08.359
تو زندگی شلوغ و گروهی مثل عامه ی مردم رو دوست داری ؟

00:17:08.444 --> 00:17:11.904
میخوای واسه باقی زندگیت
احمق و نادون باشی ؟

00:17:11.989 --> 00:17:13.781
. من که نمیخوام " درست  " باشم

00:17:16.243 --> 00:17:17.660
. دوست دارم

00:17:18.912 --> 00:17:20.538
.تو هم منو دوست داری

00:17:20.622 --> 00:17:23.416
هر بار که به من نگاه میکنی میتونم اینو
. از چشمات بخونم

00:17:23.500 --> 00:17:26.252
نزار 6 ماه دیگه هم هدر بره
! سعی کن کار درست رو انجام بدی

00:17:26.336 --> 00:17:28.379
نه من واسه از دست دادن دارم
... نه تو

00:17:34.720 --> 00:17:36.763
اینجوری بهتره ؟

00:17:36.847 --> 00:17:38.097
. آره ، یکم

00:20:33.273 --> 00:20:34.790
. بعدا میبینمت

00:29:55.710 --> 00:29:58.545
" ملینا سیر "
. به دل میشینه

00:30:02.008 --> 00:30:05.010
نه پول واسه قطار داشت
. نه غذا

00:45:17.423 --> 00:45:19.424
. قول میدم جبران کنم

00:45:25.597 --> 00:45:26.889
دخترمون لگد میزنه

00:45:28.308 --> 00:45:29.517
دخترمون؟

00:45:29.601 --> 00:45:31.853
. حالا وقت هست تا پسرای بانمک هم به دنیا بیاری

00:45:33.188 --> 00:45:34.647
... دلربا

00:46:20.652 --> 00:46:22.695
. نمیدونم چی بگم

00:46:22.780 --> 00:46:23.988
. ازت ممنونم

00:55:56.770 --> 00:55:59.438
بعد از این قضیه دیگه اشاره ای به بیماری زخم معدش
. نکرد

00:58:03.021 --> 00:58:08.025
مردی که تمام کانادا میتوانند به خاطرش به خودشان
. ببالند

01:04:13.081 --> 01:04:13.963
. امیدوارم خیلی زود همدیگرو ببینیم

01:04:14.475 --> 01:04:16.226
! تو یه حرومزاده پیر گنده ای

01:04:16.310 --> 01:04:18.311
. خداحافظ پیرو -
. خدانگهدار -

01:06:10.967 --> 01:06:12.968
تو واقعا تمومشو باور کردي ؟

01:06:13.052 --> 01:06:16.054
قبلا زياد ، تو توانايي اينو داري
. خوندن رو خودت ياد بگيري

01:06:16.138 --> 01:06:17.639
. نشونت ميدم چطوري

01:06:19.141 --> 01:06:23.144
هوراس سالها براي اين کار تلاش کرد
. ولي من زياد تو اين کار خوب نيستم

01:06:23.229 --> 01:06:25.271
. خوب هوراس هوراسه

01:06:29.443 --> 01:06:31.111
. و من منم

01:08:32.730 --> 01:08:35.123
با یوجین سندرو آشنا شو

01:11:22.778 --> 01:11:24.654
! سلام
! سلام -

01:11:25.406 --> 01:11:26.823
سفر خوب بود؟

01:11:26.907 --> 01:11:28.324
! طولاني بود

01:21:37.670 --> 01:21:39.254
اون رو نگاه کنید

01:21:39.278 --> 01:21:41.327
محدودیت‌هارو زیرسوال می‌بره

01:21:41.351 --> 01:21:45.360
همانند غول‌های المپیک
و سربازانِ رومی

01:21:57.306 --> 01:21:58.502
!شما خانوم

01:21:59.522 --> 01:22:02.724
اگه بخواید می‌تونید بیاید
و ماهیچه‌های اون رو لمس کنید

01:22:02.904 --> 01:22:05.988
ماهیچه‌هایی خوش‌فُرم و سفت
مثل کابل‌های تلگراف

01:22:10.133 --> 01:22:11.342
. معذرت ميخوام

01:22:11.829 --> 01:22:14.885
ازینکه زورآزمایی کنید می‌ترسید؟

01:22:18.680 --> 01:22:19.777
این دلقکی که گفتی کی هست؟

01:22:25.223 --> 01:22:28.880
من با آقای سید قهرمان بدن‌سازی تمرین کردم

01:23:40.937 --> 01:23:42.301
پُشت وارو؟

01:29:31.657 --> 01:29:33.742
. يخورده هوا تازه بخوريم

01:29:35.411 --> 01:29:37.412
. همه با هم

01:29:39.707 --> 01:29:41.875
. ديگه نميخوام از هم جدا باشيم

01:29:55.473 --> 01:29:57.182
. معذرت ميخوام

01:49:06.039 --> 01:49:08.040
! تو روز به روز خوشگلتر ميشي

01:53:29.219 --> 01:53:31.595
اين کارا بخاطر روزنامه هاست ؟

01:53:32.764 --> 01:53:35.140
دکاريه و لمبرت ؟
! يه ترسو و يه خائن

01:53:35.225 --> 01:53:36.683
! خودتو بخاطر اونا به کشتن نده

01:54:29.362 --> 01:54:31.238
. با همه اين چيزايي که گفتي

01:54:31.322 --> 01:54:33.323
. دوستت دارم

02:03:32.410 --> 02:03:42.410
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:03:42.434 --> 02:03:52.434
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top