WEBVTT

00:00:00.191 --> 00:00:20.211
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:26.500 --> 00:10:29.128
(مادربزرگ ۹۰ ساله‌ای که سرسره‌ی آبی سوار شده)

00:10:29.503 --> 00:10:31.839
« چالش غذای توکیویی »

00:10:31.839 --> 00:10:34.181
« بیت‌باکس پدر و دختر »

00:10:34.181 --> 00:10:36.141
« دوربین امنیتی »

00:10:36.141 --> 00:10:38.060
« خودت رو دوست داشته باش »

00:10:38.060 --> 00:10:39.395
« !پسر رقاص »

00:10:39.395 --> 00:10:40.396
« مگی توی کشتی دزدهای دریای وحشت کرد »

00:10:50.399 --> 00:10:51.984
دوتا نیمه‌چه نیمه‌ی گم‌شده »
« باعث خنده‌ی همدیگه میشن

00:15:13.370 --> 00:15:14.622
...بچه‌مون

00:15:14.872 --> 00:15:16.790
از هیچی نمی‌ترسیم

00:15:16.874 --> 00:15:19.335
امروز، عشق برنده میشه

00:15:43.192 --> 00:15:45.736
به «یه روز دیگه با دژا» خوش اومدید

00:15:46.362 --> 00:15:47.613
و لیام

00:15:47.655 --> 00:15:49.073
،نمی‌دونم مشخصـه یا نه
ولی امشب شب قرار عاشقانه‌ست

00:15:49.073 --> 00:15:50.824
!اوه -
!اوه -

00:15:50.866 --> 00:15:53.077
قرار عاشقانه‌ی ورژن ۲ -
ورژن ۲ -

00:22:01.570 --> 00:22:02.696
« حیوون‌های خنده‌دار »

00:22:14.249 --> 00:22:15.876
تحریک‌آمیز

00:25:56.609 --> 00:25:57.694
عجب

00:26:01.447 --> 00:26:02.865
،اینجا

00:26:04.117 --> 00:26:05.451
می‌تونیم زندگی کنیم

00:26:08.621 --> 00:26:10.289
ولی زندگی چیـه؟

00:27:33.234 --> 00:27:34.944
♪ زندگیت یه شوخیـه، آه در بساط نداری ♪

00:27:34.986 --> 00:27:37.113
♪ !زندگی عاشقانه‌ات محکوم به فناست ♪

00:27:39.074 --> 00:27:40.700
عجب آهنگ خفنیـه

00:27:40.742 --> 00:27:43.078
می‌دونستی نزدیک بوده از
یه آهنگ دیگه استفاده کنن؟

00:27:43.119 --> 00:27:45.372
نزدیک بوده از «آدمای شاد و خوشحال» از
آر.ئی.ام» استفاده کنن»

00:27:45.372 --> 00:27:46.706
عجب فاجعه‌ای میشد، مگه نه، عزیزم؟

00:27:46.748 --> 00:27:47.749
درستـه، عزیزم

00:27:47.791 --> 00:27:49.042
خب، امشب قرار عاشقانه داریم

00:29:06.349 --> 00:29:07.517
بیا دوباره امتحان کنیم

00:29:07.683 --> 00:29:08.684
خیلی‌خب

00:30:36.000 --> 00:30:37.126
خیلی خوبـه

00:30:37.377 --> 00:30:38.545
واقعاً؟

00:30:39.295 --> 00:30:41.965
خیلی خوبـه چون تو خیلی بااستعدادی

00:30:42.006 --> 00:30:43.216
نمی‌دونم

00:30:43.299 --> 00:30:44.634
چرا، هستی

00:30:44.801 --> 00:30:46.678
...رو جعبه نوشته تُند ولی

00:30:46.803 --> 00:30:48.596
در عین حال شیرین هم هست، نه؟

00:30:48.680 --> 00:30:49.806
من هیچ مزه‌ای حس نمی‌کنم

00:30:49.806 --> 00:30:51.474
یکم نمکی هم هست، می‌فهمی چی میگم؟

00:30:51.599 --> 00:30:52.934
...می‌دونی چه مُدلی

00:30:53.434 --> 00:30:54.561
کلمه‌اش چی بود؟

00:30:54.561 --> 00:30:55.603
بوس

00:30:55.645 --> 00:30:56.771
ببخشید

00:31:02.536 --> 00:31:03.663
چیـه؟

00:31:04.117 --> 00:31:05.619
هیچوقت مرحله‌ی بوس رو رد نمی‌کنیم

00:31:05.660 --> 00:31:07.120
قبلاً که همدیگه رو بوس کردیم

00:31:40.350 --> 00:31:42.060
من توی این مسائل خوب نیستم

00:31:43.812 --> 00:31:45.147
چرا، هستی

00:31:48.025 --> 00:31:49.526
...فقط اگه بهم گوش بدی

00:33:26.921 --> 00:33:29.799
بعضی‌وقت‌ها هم که نمی‌تونیم خوب همدیگه رو

00:33:29.799 --> 00:33:31.342
،ببوسیم احساس بی‌عرضه بودن می‌کنم

00:36:05.183 --> 00:36:06.685
آماده‌ای، عزیزم؟

00:36:58.007 --> 00:37:00.801
!کیسدیای سبزیجات تند
!به به

00:37:00.843 --> 00:37:02.136
نگاه کنید لباسِ سرهمی پوشیده

00:37:02.178 --> 00:37:03.179
چقدر بانمکـه

00:37:06.265 --> 00:37:07.892
...بیا، می‌دونی چیـه؟ بیا اصلاً

00:37:07.975 --> 00:37:09.477
سعی کن منو قلقلک بدی

00:37:09.518 --> 00:37:12.772
بیا اینجا و ببین می‌تونی منو
به خنده بندازی یا نه. باشه؟

00:37:12.855 --> 00:37:13.981
باشه

00:37:13.981 --> 00:37:15.066
اصلاً این چطوره؟

00:37:15.107 --> 00:37:16.234
...هی، می‌دونی چیـه؟ من

00:37:16.275 --> 00:37:17.485
!چالش قلقلک

00:37:18.236 --> 00:37:19.570
چالش قلقلک

00:37:19.612 --> 00:37:20.863
تا حالا این کار رو نکردیم

00:37:20.863 --> 00:37:22.823
درستـه؟ خیلی‌خب، یالا

00:37:25.701 --> 00:37:26.869
...ها ها ها

00:37:26.869 --> 00:37:28.079
نه، ساختگیـه

00:37:28.120 --> 00:37:29.497
محکم‌تر برو

00:37:31.165 --> 00:37:32.416
ساختگیـه، ساختگیـه

00:37:32.416 --> 00:37:33.584
اینجا رو برو

00:37:33.626 --> 00:37:34.752
دستت رو فشار نده

00:37:34.794 --> 00:37:37.171
برو سراغ قسمتای حساس به قلقلک

00:37:37.213 --> 00:37:38.923
!یعنی اینطوری... ها ها ها

00:37:38.923 --> 00:37:40.925
.ساختگیـه
...آخه، یعنی، نمی

00:37:41.050 --> 00:37:42.635
مثلاً اینجا؟
شایدم اینجا؟

00:37:42.635 --> 00:37:43.803
اینجا خوبـه؟
بیا

00:37:43.844 --> 00:37:45.638
.من نمی‌تونم
.متأسفم

00:38:03.128 --> 00:38:04.421
!چالش قلقلک

00:38:05.506 --> 00:38:06.757
چالش قلقلک

00:38:06.799 --> 00:38:08.092
هی، اینو حس می‌کنی؟

00:38:08.258 --> 00:38:10.052
این شکلی؟ -
آره -

00:38:10.094 --> 00:38:11.595
!خیلی‌خب! خودشـه

00:38:11.637 --> 00:38:13.806
!خودشـه
!آره

00:38:13.847 --> 00:38:16.225
!من هستم»، تمومش کن»

00:43:43.519 --> 00:43:54.399
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:35.874 --> 00:47:39.127
«به «یه روز دیگه با دژا
خوش اومدید

00:47:39.127 --> 00:47:40.170
و لیام

00:47:40.212 --> 00:47:41.296
...نمی‌دونم مشخصـه یا نه

00:47:41.296 --> 00:47:42.548
ولی امشب شب قرارعاشقانه‌ست -
!اوه -

00:47:42.548 --> 00:47:43.423
!اوه

00:48:21.356 --> 00:48:22.357
« من »

00:52:30.272 --> 00:52:31.731
البته، برندان

00:52:31.773 --> 00:52:34.067
تو پسر ما هستی -
حتماً شوخیت گرفته -
(برای اولین بار صادق بودم)

00:52:34.484 --> 00:52:36.236
« این بهترین احساس دنیاست »

00:52:44.369 --> 00:52:45.787
...آخی

01:08:00.034 --> 01:08:01.494
اینو از همش بیشتر دوست دارم

01:08:03.037 --> 01:08:04.830
فقط هی پشت سرهم
باید اینطوری کنی

01:08:05.706 --> 01:08:07.208
!خدای من

01:08:15.132 --> 01:08:16.258
همپوشانی کردیم

01:11:52.168 --> 01:11:55.671
من می‌خوام... خودمون باشیم

01:11:59.467 --> 01:12:02.678
...اگه قراره کسی باشم که نیستم

01:12:03.637 --> 01:12:05.389
نمی‌خوام وجود داشته باشم

01:12:09.351 --> 01:12:10.770
...می‌دونی، مثلا

01:12:10.770 --> 01:12:12.813
...رسیدن به بوسه بی‌نقص یا هر چی

01:12:12.813 --> 01:12:14.273
...کیف میده، ولی

01:12:14.356 --> 01:12:15.858
بیا فقط خودمون باشیم

01:12:15.858 --> 01:12:17.109
خودمون

01:12:17.193 --> 01:12:18.569
آره -
باشه -

01:12:36.796 --> 01:12:38.631
این مشکلی نداره؟

01:12:46.263 --> 01:12:48.265
نمی‌دونم اصلاً
درست انجامش میدم یا نه

01:12:48.265 --> 01:12:49.725
درست انجامش میدیم

01:12:57.525 --> 01:12:59.068
بیا یه مدل متفاوت امتحان کنیم

01:12:59.777 --> 01:13:01.111
باشه

01:13:03.447 --> 01:13:05.199
اینطوری خوبـه؟

01:13:21.423 --> 01:13:22.967
بذار یه چیزی رو امتحان کنم

01:13:26.637 --> 01:13:27.721
حالت خوبـه؟

01:13:27.763 --> 01:13:28.848
آره

01:13:41.443 --> 01:13:43.237
!آره

01:13:45.072 --> 01:13:46.949
میشه یه چیزی صدام کنی؟
...صدام کن

01:13:46.991 --> 01:13:48.325
چی؟ -
صدام کن دژا -

01:13:48.367 --> 01:13:50.369
...یعنی
صدام کن ددی

01:13:50.411 --> 01:13:51.579
باشه، ددی

01:13:51.579 --> 01:13:52.830
آره

01:13:55.124 --> 01:13:56.417
!خدایا

01:14:11.473 --> 01:14:13.267
یکم عجیب‌غریب بود

01:14:14.518 --> 01:14:15.769
آره

01:14:16.020 --> 01:14:17.396
...فکر کنم

01:14:18.647 --> 01:14:19.648
...عه

01:14:24.585 --> 01:14:26.670
...حس عجیبی داره

01:14:27.921 --> 01:14:29.381
...که فقط

01:14:30.674 --> 01:14:32.092
...باشم

01:15:09.259 --> 01:15:10.469
بله رو داد

01:15:11.514 --> 01:15:13.474
...بچه‌مون

01:16:14.714 --> 01:16:16.549
نمی‌دونم، می‌تونیم؟

01:17:18.675 --> 01:17:20.344
«سنگ صبورم

01:17:25.394 --> 01:17:27.104
!مبارکـه

01:23:27.560 --> 01:23:29.228
میشه دوباره امتحان کنیم؟

01:23:33.107 --> 01:23:34.817
آره

01:25:19.987 --> 01:25:23.323
چطوره یه پنجره
بالای تخت بذاریم؟

01:25:25.576 --> 01:25:27.453
یعنی شبیه پنجره سقفی؟

01:25:27.494 --> 01:25:29.746
می‌تونیم ستاره‌ها رو ببینیم

01:25:33.333 --> 01:25:34.793
آره

01:25:48.143 --> 01:25:49.310
آفرین

01:25:49.644 --> 01:25:51.187
چند وقتـه اینجاییم؟

01:25:51.229 --> 01:25:52.647
بیا بلند بشیم

01:26:15.206 --> 01:26:40.189
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top