WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:59.666 --> 00:02:02.496 کمکم کن, نزار توي اين جاده مثل يه سگ بميرم 00:02:02.566 --> 00:02:04.895 نزار بميرم 00:02:04.965 --> 00:02:06.197 يه راهب ميشم 00:02:06.199 --> 00:02:07.430 يه راهب ميشم 00:02:07.499 --> 00:02:08.811 خودم رو وقف خدا ميکنم 00:02:08.813 --> 00:02:10.124 خودم رو وقف خدا ميکنم 00:02:10.199 --> 00:02:11.511 خودم رو ميدم به تو 00:02:11.513 --> 00:02:12.824 خودم رو ميدم به تو 00:02:12.933 --> 00:02:14.728 منو ببخش ببخش 00:02:14.799 --> 00:02:16.458 فقط کمکم کن 00:05:08.001 --> 00:05:09.001 اون میره 00:05:11.001 --> 00:05:13.001 پدر خواهش ميکنم براي شام بمونيد 00:05:14.001 --> 00:05:16.001 توي اولين مراسمت گند زدي به خودت 00:05:16.001 --> 00:05:17.001 اميدوار بودم بتونيم دربارش حرف بزنيم 00:05:17.558 --> 00:05:19.001 ما پدرمون در اومد تا تو رو فرستاديم دنبال شريعت 00:05:19.662 --> 00:05:21.001 که کاري کنيم تو يه شغل شريف داشته باشي 00:05:22.001 --> 00:05:24.001 من بيست سال توي معدن ها عرق ريختم 00:05:24.001 --> 00:05:26.001 تا بهت فرصتي رو بدم که خودم هيچوقت نداشتم 00:05:26.001 --> 00:05:28.001 اينطوري ميخواي به فرمان خدا 00:05:28.774 --> 00:05:30.001 باعث افتخار پدر و مادرت بشي؟ 00:05:35.277 --> 00:05:36.674 به اون ميگي خدا؟ 00:05:36.743 --> 00:05:38.470 بيشتر به شيطان ميخوره 00:05:39.843 --> 00:05:40.809 پدر 00:08:56.520 --> 00:08:58.179 ما به آموزش هاي شما احتياج داريم برادر روحاني 00:08:59.353 --> 00:09:00.409 يکم شراب رو امتحان کنيد 00:09:02.520 --> 00:09:04.099 ولم کن 00:09:04.100 --> 00:09:05.679 ولم کن 00:09:05.754 --> 00:09:07.652 گوش بده, دزد کوچولو 00:09:07.720 --> 00:09:08.918 بريد 00:09:08.920 --> 00:09:10.117 ربطي به شما نداره 00:09:10.188 --> 00:09:12.051 بريد, براي خوتون ميگم 00:09:25.354 --> 00:09:27.842 هي, به نظر تنها مياي برادر 00:09:27.955 --> 00:09:31.580 صدقه براي يه مرد کور 00:09:35.022 --> 00:09:35.754 بيا, بيا تو 00:09:35.755 --> 00:09:36.487 نه 00:09:36.589 --> 00:09:38.555 مجموعه اي از قديسين محبوب 00:10:17.524 --> 00:10:19.989 بريد عقب از سر باپتيست دور شيد 00:10:40.358 --> 00:10:41.653 يکم جوونمرد باشيد 00:10:47.126 --> 00:10:48.591 کافيه برادر 00:10:48.659 --> 00:10:50.783 دير يا زود تو پونصد سال عمري که ميخواي رو ميگيري 00:10:51.892 --> 00:10:53.187 کافيه 00:19:05.283 --> 00:19:08.113 توماس !توماس 00:19:18.884 --> 00:19:21.315 چرااون بايد همچين کاري کنه؟ 00:19:30.451 --> 00:19:33.349 اگه مافقط ميدونستيم چيزي توسرش بود 00:19:33.419 --> 00:19:36.873 خدادر موردخودکشي چي فرمودن ,پدر؟ 00:19:38.786 --> 00:19:41.684 من هرگز هرگزنگفتم سوال داشتم 00:19:41.752 --> 00:19:43.445 من باهات مبارزه ميکنم شيطان 00:19:46.452 --> 00:19:49.906 من ميدونم کارتوبوده تو ودروغهاي نفرت انگيزت 00:19:50.019 --> 00:19:53.883 رياکاري رياکاري رياکاري يه مادر 00:19:53.953 --> 00:19:56.044 بهش بگو نقص پسرش مخفي ميشه 00:19:56.119 --> 00:19:58.414 بهش بگوپسرش خودکشي کرده 00:19:58.520 --> 00:20:00.747 پدرمارتين اون پسر جهنميه من اجازه نميدم اينکارانجام بشه 00:20:00.820 --> 00:20:03.149 ديگران درآرامش نيستن که اون اينجاست 00:20:03.220 --> 00:20:05.742 اين يه زمين مقدسه اون پسره خودکشي کرده 00:20:05.853 --> 00:20:08.318 به اتوبگوپسرش بياره بهش بگو 00:35:32.567 --> 00:35:35.964 دربهشت يک صندوقچه گرانبها که باسزاواري انباشته شده است وجوددارد 00:35:37.300 --> 00:35:40.027 شايستگي عيسي مسيح 00:35:40.101 --> 00:35:42.623 مريم پاکدامن واولياي خدا 00:35:42.734 --> 00:35:44.892 کساني که سرتاسرزندگيشان مقدس است 00:35:44.967 --> 00:35:49.865 داشتن شايستگي براي بخشيدن ما گناهکاران بي ارزش 00:35:51.601 --> 00:35:54.226 امشب خزانه اي روبه شماباز خواهدشد 00:35:56.635 --> 00:35:58.862 آيا صدايشان رانمي شنويد 00:35:58.935 --> 00:36:01.127 صداهايي که دارن فرياد ميزنن؟ 00:36:02.835 --> 00:36:04.664 اقوام متوفي شما هستن 00:36:05.668 --> 00:36:06.792 پدربزرگها 00:36:07.835 --> 00:36:12.029 عمو هايتان عمه هايتان همگي دارن فريادميزنن 00:36:13.102 --> 00:36:14.567 فرزندان محبوبتان 00:36:16.168 --> 00:36:17.758 فرزندان محبوبتان 00:36:19.003 --> 00:36:20.798 چون ,براي مقداري سکه 00:36:20.869 --> 00:36:25.392 شماميتونين اونارو از گناهان وعذابشان رها کنيد 00:36:26.836 --> 00:36:27.802 گوش کنيد 00:36:27.902 --> 00:36:29.834 گوش هايتان راشنواکنيد 00:36:31.136 --> 00:36:33.227 ,پدردرحال صحبت کردن با پسرش 00:36:33.303 --> 00:36:35.791 مادربادخترش 00:36:37.003 --> 00:36:39.730 زماني که سکه هاي درون خزانه 00:36:39.803 --> 00:36:42.633 روح ازبرزخ رها ميکنه 00:45:00.229 --> 00:45:02.558 خدابهتون برکت بده 00:45:06.262 --> 00:45:07.228 پدر 00:45:07.329 --> 00:45:08.794 مزاحم شدم؟ 00:45:13.029 --> 00:45:15.324 الان چي شده؟ 00:45:16.396 --> 00:45:18.157 واقعا نميدونم 00:45:20.663 --> 00:45:21.753 ...خوبه 00:45:22.829 --> 00:45:25.090 ممنون پدر 00:45:25.163 --> 00:45:26.890 ممنون پدر 00:45:26.996 --> 00:45:29.188 فقط سعي کن دهن بزرگت بسته نگه دراي 00:54:52.725 --> 00:54:55.418 من خشم خودم کنترل کردم وازم مي خوان که خطاهام نشون بدم 00:54:55.491 --> 00:54:58.423 اگه تکذيبشون نکني ازطرف کليسا بازجويي خواهي شد 00:54:58.491 --> 00:55:01.252 تکذيب ميکني؟ 00:55:02.259 --> 00:55:03.225 چي؟ 00:55:08.092 --> 00:55:10.614 پس فقط يه راه براي نجات جونت وجودداره 00:55:12.926 --> 00:55:13.892 زانوبزن 00:55:15.159 --> 00:55:17.125 !زانوبزن 00:55:17.226 --> 00:55:18.623 مارتين لوثر 00:55:18.693 --> 00:55:22.147 به نام مسيح من تورا ازپيمانت رها ميکنم 00:55:22.260 --> 00:55:23.782 به دستورآگوستين 00:55:23.893 --> 00:55:26.222 ومغفرت خدا شامل حال توشود 00:55:26.327 --> 00:55:29.350 من مدت زيادي پدرت نبودم ميفهمي؟ 00:55:29.460 --> 00:55:31.857 من پدرتوهستم پس زير قانون ميزنم 00:55:31.927 --> 00:55:34.984 من موظف بودم توروبه اموراولياي الهي برسونم 00:55:37.094 --> 00:55:40.060 ولي من پدرروحاني توخواهم بود 00:55:42.593 --> 00:55:44.684 تاروزمرگم 00:55:51.861 --> 00:55:54.452 حالا برو 00:55:54.528 --> 00:55:55.993 سريعتربرو 00:55:57.528 --> 00:56:00.085 يه اسب پشت ساختمون هست 00:56:00.195 --> 00:56:02.956 خواهش ميکنم من تنها نزار پدر 00:56:03.028 --> 00:56:03.994 !پدر 01:05:25.757 --> 01:05:31.189 اين چيزيه که يه پاپ فرمان داده 01:05:31.256 --> 01:05:33.483 يه حکم ازطرف خودپاپ 01:05:33.590 --> 01:05:37.454 بااين دميدن باد فقط چيز بوجودمياد 01:05:38.757 --> 01:05:41.746 بله به آتش دامن ميزنن باقانون گذاري هاشون به آتش دامن ميزنن 01:05:41.857 --> 01:05:44.823 باهردروغي که تورم نوشته ميشه به آتش دامن ميزنن 01:05:44.924 --> 01:05:47.355 يالا آتشش بزنيد- آتش بزنيد- 01:05:47.424 --> 01:05:48.912 آتش بزنيد 01:05:49.024 --> 01:05:50.990 اين کاردرسته آتيشش بزنيد 01:05:53.524 --> 01:05:55.648 همه اوناروآتش بزنيد 01:25:52.785 --> 01:25:53.751 بهمون بياموز 01:25:56.684 --> 01:25:59.479 مارتين هيچوقت وانمودنکرد يه دانشجوکه فقط صليب داره 01:25:59.552 --> 01:26:01.710 من مارتين لوثرميشناسم من اون کشف کردم 01:26:01.819 --> 01:26:04.284 اون درمورد اصلاح ميگفت توميخواي شورش کني 01:26:04.385 --> 01:26:07.215 اگه توتحمل اتمام کاري که اون شروع کردنداري کناروايسا 01:26:07.285 --> 01:26:08.978 چرابادادوفرياداينکاروکنيم؟ 01:26:09.086 --> 01:26:10.711 ولش کن ياتوبايد خرد بشي 01:26:10.819 --> 01:26:11.785 چي؟ 01:27:32.923 --> 01:27:34.718 ديوارترک برداشته 01:27:34.823 --> 01:27:36.448 شکاف درست شده 01:27:45.690 --> 01:27:49.144 نه پاپ ها نه ساحره ها نه کشيش ها 01:27:49.258 --> 01:27:51.723 اين خانه شيطان شده خرابش کنيد 01:27:51.824 --> 01:27:53.255 بياين بيرون 01:27:58.458 --> 01:28:01.981 چطورانتظاراين داشتي؟- حقوقمون بهمون برگردونيد- 01:28:11.458 --> 01:28:13.048 کافرها 01:28:24.692 --> 01:28:26.248 مابايدسربازهاروبفرستيم 01:28:26.359 --> 01:28:28.325 وباعث خونريزي بيشتري بشه؟ 01:28:28.392 --> 01:28:32.347 اگه ويتنبرگ نتونه مساعل ديني بدون اون حل کنه 01:28:32.426 --> 01:28:35.653 پس آسايش دنيا تاثيري روش نداره 01:30:21.365 --> 01:30:23.592 چرا؟چرااونا کشته شدن؟ 01:30:26.532 --> 01:30:28.054 بي دليل 01:30:28.166 --> 01:30:30.358 فقط تويه جاي اشتباه بودن 01:30:30.465 --> 01:30:33.760 توراه دهقان هاي اوباشي بودن که داشتن صومعه روغارت ميکردن 01:30:33.832 --> 01:30:36.354 همه دنيا وارونه شده 01:30:36.466 --> 01:30:37.863 بوسيله لوثرديوونه 01:30:39.132 --> 01:30:41.189 وحرفاش که هرمسيحي درستکاره 01:30:41.266 --> 01:30:43.458 گرفتن چيزي که اونا به زوربهش نياز دارن 01:30:44.800 --> 01:30:46.425 خوب لوثررفته 01:30:46.533 --> 01:30:50.522 ولي افکارجهنميش داره دنيارواتيش ميزنه 01:30:50.633 --> 01:30:53.360 به زودي کشورتواتيش ميسوزه 01:30:57.766 --> 01:31:00.925 خواهش ميکنم به خاطرخدابزاريدبرم 01:31:12.168 --> 01:31:13.156 کمکم کنيد 01:31:15.334 --> 01:31:16.390 لطفا بس کنيد 01:31:19.201 --> 01:31:23.656 يالباسهاي رميتون دربياريدياآتيشش ميزنيم 01:31:28.002 --> 01:31:30.729 بزدل ها بزدل ها 01:31:30.835 --> 01:31:32.323 بزدل ها 01:31:34.235 --> 01:31:35.757 چطورجرات کرديد؟ 01:31:35.868 --> 01:31:38.698 شمااسم خودتون ميزاريدمسيحي؟ 01:31:38.769 --> 01:31:40.234 مسيحيان؟ 01:31:40.269 --> 01:31:43.258 توچرااينجاايستادي؟ اتيش خاموش کن 01:31:43.369 --> 01:31:44.834 بدويد خاک بياريد بدويد 01:31:44.936 --> 01:31:47.197 وقتي يه قسمت اربدنت فاسدميشه بايداون قطعش کني 01:31:47.269 --> 01:31:49.235 توبه خوبي ميدوني- دورشو- 01:31:49.335 --> 01:31:51.392 مارتين اينابراي توست اجازه بده بسوزنيمش 01:31:51.469 --> 01:31:54.333 ازويتنبرگ برو قبل ازاينکه باتازيانه بيرونت کنم 01:31:54.437 --> 01:31:55.732 به من تازيانه بزني؟ 01:31:55.803 --> 01:31:59.030 من ازت دفاع کردم ازت حمايت کردم 01:31:59.136 --> 01:32:01.294 من پرچم تورو مثل خودت بالا نگه داشتم 01:32:01.370 --> 01:32:03.063 توفکرميکني اينکارمن؟ 01:32:03.937 --> 01:32:06.164 هيچوقت اين کارمن نيست 01:32:06.270 --> 01:32:07.997 نه اين کارمردم 01:32:09.037 --> 01:32:10.297 کارمردم 01:32:13.271 --> 01:32:14.429 اون کارمردم 01:32:18.404 --> 01:32:19.801 کارمردم 01:33:36.508 --> 01:33:39.303 من عاقبت توماس ديدم 01:33:39.375 --> 01:33:42.273 من به پرنسس اصرار کردم کاري بکنه 01:33:42.341 --> 01:33:46.034 واوناچطوربه من پاسخ دادن 01:33:46.109 --> 01:33:50.007 من گفتم اين ياغي ها ازقانون خدابيرون اومدن 01:33:50.075 --> 01:33:55.939 که هيچ چيزي تودنيازهردارتروشيطاني تراز 01:33:56.009 --> 01:33:57.565 ازيه قيام نيست 01:33:57.676 --> 01:34:01.403 که اونابايد باهروسيله ممکني متوقف بشن 01:34:02.776 --> 01:34:05.708 والان که خون اوناريخته شده 01:34:05.776 --> 01:34:08.935 هيچ چيزي شبيه اين کشتاراتفاق نيافتاده بود 01:34:09.043 --> 01:34:11.600 من دارم رها ميشم 01:37:05.752 --> 01:37:06.718 ماداريم دنبال دکترلوثرميگرديم 01:41:11.198 --> 01:41:14.391 وهرگزنگران نباش 01:41:17.931 --> 01:41:22.091 شيطان ساختگي ميشه 01:41:24.331 --> 01:41:27.728 مااون به تمسخرميگيريم 01:41:27.798 --> 01:41:30.628 قلب من پيشکشي به توست 01:41:30.698 --> 01:41:35.153 مراقب نباش 01:41:38.432 --> 01:41:41.398 نگران نباش 01:41:43.365 --> 01:41:45.263 بمون يوريک بمون 01:41:45.332 --> 01:41:46.729 خواهش ميکنم 01:41:46.799 --> 01:41:48.128 بايکي ازاين زن هاي دوست داشتني ازدواج کن 01:41:48.233 --> 01:41:49.994 من ميدونم حداقل يکي وجودداره 01:41:50.099 --> 01:41:51.894 من کلام خداروتوسرزمين خودم ترويج ميدم 01:41:51.966 --> 01:41:53.761 نه الان وقت مناسبي نيست پرنس نميتونه ازتواونجامراقبت کنه 01:41:53.833 --> 01:41:56.264 من ميخوام مردم آلمان بدونن 01:41:56.333 --> 01:41:58.525 من چه چيزي تجربه کردم وقتي براي بار اول کلامش خوندم 01:41:58.633 --> 01:42:01.497 پس خدابه همراهت 01:42:05.667 --> 01:42:06.893 وهمراه تومارتين 01:42:11.167 --> 01:42:12.632 خيلي سريع رفتي من ترسيدم که به خاطرآوازخوندنم بود 01:42:18.835 --> 01:42:22.392 اگه فقط اون بود 01:42:22.501 --> 01:42:23.796 بهش نگاه کن 01:42:24.835 --> 01:42:25.993 اون داره به سمت سرنوشتش ميره مثل يه داماد عجله داره 01:42:26.101 --> 01:42:28.532 نه مثل همه ي دامادها سريع باشه 01:42:28.601 --> 01:42:31.294 من نگفتم مردهاي مجردويتنبرگي تنبلن 01:42:33.569 --> 01:42:36.535 درسته 01:42:36.602 --> 01:42:37.568 راهبه هاي ديگه درموردش گفتن 01:42:37.635 --> 01:42:40.192 وتوميخواي خيلي واضح ازدواج کني 01:42:40.302 --> 01:42:41.927 يه وضعيت آبرومندداشته باشي 01:42:42.002 --> 01:42:43.467 براي هرکس ديگه اي حداقل 01:42:43.569 --> 01:42:45.467 من ديدم چراازاونا وحشت داري غصه من چيزي که ازتوميترسم 01:42:45.569 --> 01:42:49.160 من ميدونم تومن دوست داري دکتر 01:42:49.269 --> 01:42:50.757 من وقتي که باهم آهنگ ميزنيم احساس ميکنم 01:42:50.869 --> 01:42:52.993 ولي وقتي آهنگ تموم ميشه توفرار ميکني 01:42:53.069 --> 01:42:55.364 من يه مرد آلوده به خون هستم کيت من مردم ازهم جداکردم 01:42:57.736 --> 01:43:00.895 هزاران نفربه خاطرمن کشته شدن 01:43:01.903 --> 01:43:04.300 بيشترروزها من افسردم من حتي نميتونم راحت بخوابم 01:43:04.369 --> 01:43:07.562 مردم سعي ميکنن که ازمن يه ستاره بسازن 01:43:10.103 --> 01:43:12.568 ولي من ستاره نيستم 01:43:14.270 --> 01:43:15.360 من يه سياره سرگردونم 01:43:17.103 --> 01:43:18.534 هيچکس نبايد به من براي راهنمايي نگاه کنه 01:43:19.604 --> 01:43:21.297 دوتاچيزه که بهت قول مدم 01:43:27.604 --> 01:43:29.627 ماباهم يه اهنگ شادميسازيم 01:43:29.704 --> 01:43:32.192 وتوبدستش مياري 01:43:32.305 --> 01:43:34.032 دشمنان توميخوان ازروبدن مرده من ردبشن 01:43:34.138 --> 01:43:36.797 توبازگشت من فقط يه چيز ازت ميخوام 01:43:38.205 --> 01:43:40.796 که هيچکدوم ازاوناروبه رختخواب ازدواجمون نياري 01:43:40.905 --> 01:43:44.701 نه کشيش ها يا پرنس ها يا پاپ ها 01:43:44.772 --> 01:43:48.067 مگراينکه اون عشق به خداباشه 01:43:48.139 --> 01:43:50.934 به خاطرخداحداقل يه شمع جديدبزاريد 01:45:23.376 --> 01:45:24.773 آلبرت ازماينز ماروبه عنوان هديه عروسي فرستاده 01:45:24.877 --> 01:45:27.069 توچي ميگفتي؟ 01:45:27.144 --> 01:45:28.632 برگرديد 01:45:28.743 --> 01:45:29.799 پس بهتره کاري نکني 01:45:29.910 --> 01:45:32.205 يااولين دعوامون باهم بکنيم 01:45:32.277 --> 01:45:34.266 مارتين 01:45:39.077 --> 01:45:40.736 اونا مي خوان يوريک بسوزونن اونا تومرز گرفتنش 01:45:51.178 --> 01:45:54.008 چيه؟ چه اتفافي افتاده؟ 01:49:39.189 --> 01:49:40.552 ازاين ور 01:50:02.591 --> 01:50:06.182 وچراپدربراي ديدن فرزنداسراف کارش ميدود؟ 01:50:07.225 --> 01:50:08.781 مالکان نميدوند 01:50:08.991 --> 01:50:10.684 نخبه ها نميدوند 01:50:10.891 --> 01:50:12.322 پادشاهان نميدوند 01:50:13.291 --> 01:50:17.586 پس چراپدرتوانگرميدود؟ 01:50:20.825 --> 01:50:22.949 چون اون ترسيده 01:50:23.059 --> 01:50:27.354 اون خيلي ميترسه که پسرش به مزرعه کثيف خوک هابرگرده 01:50:27.426 --> 01:50:30.949 اون ميدود چون پسرش دوست داره 01:50:31.025 --> 01:50:35.286 وکلمه خاصي براي عشق وجودداره 01:50:36.959 --> 01:50:37.947 دلسوزي 01:50:38.993 --> 01:50:40.549 دلسوزي 01:50:40.626 --> 01:50:43.819 وشماميدونيداين کلمه چه معني ميده؟ 01:50:46.459 --> 01:50:48.448 اون فقط يه ناقوس کليساست مارتين 01:50:48.559 --> 01:50:50.115 صداي فرشتگان 01:50:55.093 --> 01:50:56.888 به قصت ادامه بده 01:54:09.604 --> 01:54:12.001 من خيلي خوشحالم که عاشقت بودم 01:54:13.270 --> 01:54:14.530 کاترينا ون بورا 01:54:50.310 --> 01:54:54.710 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:54:54.734 --> 01:55:14.734 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top