WEBVTT

00:00:09.040 --> 00:00:19.040
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:32.650 --> 00:00:34.200
...پاییز

00:01:42.310 --> 00:01:44.610
مبوکی، 6 ساله

00:02:07.040 --> 00:02:12.420
ایمیکو

00:04:05.760 --> 00:04:08.190
(بهار 2004) چرا ما به این رقابت دعوت نشده‌ایم؟

00:04:08.690 --> 00:04:09.780
.متاسفم

00:04:10.590 --> 00:04:12.890
،من شش ماه تلاش کردم

00:04:13.000 --> 00:04:14.620
.تا آن‌ها را متقاعد کنم

00:04:14.754 --> 00:04:15.906
خب؟ شش ماه؟

00:04:15.930 --> 00:04:18.120
،شش ماه دیگر هم تلاش کن
.هر کاری که لازم باشد انجام بده

00:04:18.644 --> 00:04:19.746
...اما رئیس

00:04:19.870 --> 00:04:22.130
.اما این دو آژانس بزرگ همه چیز را در دست دارند

00:04:22.140 --> 00:04:22.600
!آکون

00:04:22.710 --> 00:04:23.260
بله

00:04:23.370 --> 00:04:24.840
به رئیس بخش بدهید

00:04:24.940 --> 00:04:25.530
بله

00:04:25.910 --> 00:04:27.770
.ما که جزو آژانس‌های بزرگ نیستیم

00:04:27.880 --> 00:04:29.850
!پس باید هوشمندانه عمل کنیم

00:05:08.950 --> 00:05:11.180
لطفاً پیش‌بینی بودجه جدید رو آماده کن

00:06:37.012 --> 00:06:38.070
!به سلامتی

00:06:38.347 --> 00:06:40.008
خیلی ممنون

00:06:41.049 --> 00:06:42.076
!هی، هی، هی

00:06:42.080 --> 00:06:43.780
.واقعاً باید از من تشکر کنی

00:06:46.720 --> 00:06:50.210
!ما باید تاثیر قوی بذاریم

00:06:50.420 --> 00:06:52.450
ستاره‌های هالیوودی؟

00:06:52.860 --> 00:06:54.320
ستاره‌های هالیوودی؟

00:06:55.060 --> 00:06:57.150
!اورلاندو

00:06:57.260 --> 00:06:59.730
.نه، نه! خیلی معروف نیست

00:06:59.830 --> 00:07:02.460
!رئیس، اون‌ها ستاره‌های بزرگی هستند

00:07:02.570 --> 00:07:04.000
درسته، آقای کاوامورا؟

00:07:04.330 --> 00:07:07.030
سائکی، داری از زمان عقب می‌مونی، نه؟

00:07:07.170 --> 00:07:12.040
.نه، زن‌هایی که چک‌ها رو امضا می‌کنند، باید اون رو بشناسند

00:07:12.140 --> 00:07:13.210
مثلاً چه کسی؟

00:07:13.307 --> 00:07:14.959
...اممم

00:07:15.017 --> 00:07:15.477
خب، اون بازیگر

00:07:15.518 --> 00:07:17.338
...می‌دونی

00:07:17.650 --> 00:07:18.340
اسمش چی بود؟

00:07:18.450 --> 00:07:19.610
کی؟

00:07:19.720 --> 00:07:21.180
پیر شده؟

00:07:21.320 --> 00:07:26.020
،چند سال پیش... اممم خیلی معروف بود

00:07:26.120 --> 00:07:27.280
می‌دونی

00:07:27.390 --> 00:07:28.450
اون کشتی غرق می‌شه

00:07:28.560 --> 00:07:29.150
تایتانیک؟

00:07:29.260 --> 00:07:29.660
آره

00:07:29.760 --> 00:07:31.020
نه... دیکاپریو؟

00:07:31.130 --> 00:07:32.390
!دقیقا

00:07:32.500 --> 00:07:33.890
!دیکاپریو

00:07:34.230 --> 00:07:35.700
!لئوناردو دیـــــکاپریو

00:07:35.800 --> 00:07:37.560
...اسمش یادم نمیاد

00:07:37.670 --> 00:07:40.360
...سایکی رفیق، داری پیر می‌شی
تو دیگه داری پا به سن می‌ذاری؟

00:07:40.470 --> 00:07:42.840
!نه دیگه حرف از پیری نزن

00:08:34.715 --> 00:08:35.912
...پدرزن

00:08:36.192 --> 00:08:37.380
.بس کن، بیا بریم

00:08:56.250 --> 00:08:58.480
نباید الکل مصرف کنید

00:09:47.030 --> 00:09:49.760
من هم همیشه همین‌طورم

00:09:49.970 --> 00:09:51.490
بدون جی پی اس کاملاً گم می‌شوم

00:09:51.570 --> 00:09:54.200
اون جی پی اس داره ولی
.اصلاً ازش استفاده نمی‌کنه

00:09:54.300 --> 00:09:56.030
ترجیح می‌دم از مغزم کمک بگیرم

00:09:56.140 --> 00:09:57.730
این خودت بودی که خواستی

00:09:57.840 --> 00:10:00.310
نقشه توکیو همراهمه

00:10:02.380 --> 00:10:03.540
عزیزم

00:10:04.180 --> 00:10:06.610
بیا، تو می‌تونی رانندگی کنی

00:10:06.720 --> 00:10:08.980
دیشب هم که مشروب خوردی

00:10:09.090 --> 00:10:10.420
بازم تا صبح؟

00:10:10.850 --> 00:10:12.120
دیگه اون‌قدرها هم جوون نیستی

00:10:12.220 --> 00:10:13.620
تقریباً پنجاه سالته

00:10:13.720 --> 00:10:14.880
در واقع ۴۹

00:10:14.990 --> 00:10:18.320
!هی، تو عروسی زیاد مشروب نخوری

00:10:18.430 --> 00:10:20.190
آبرومون می‌ره

00:10:20.300 --> 00:10:21.460
بهتره زودتر ازدواج کنی

00:10:21.600 --> 00:10:25.060
قبل اینکه شکمت معلوم بشه

00:10:29.470 --> 00:10:30.700
ببخشید آقا

00:10:34.010 --> 00:10:36.640
خب... یه مقدار دیگه هم میل کنید

00:10:36.910 --> 00:10:39.750
.من شما رو می‌رسونم

00:10:39.850 --> 00:10:41.210
.نه، نه، حالم خوبه

00:10:41.320 --> 00:10:42.510
بذارید خودش -

00:10:42.620 --> 00:10:44.420
بالاخره قراره داماد شما بشه

00:10:44.590 --> 00:10:46.420
.اون خیلی مشروب نمی‌خوره، مشکلی نیست

00:10:46.520 --> 00:10:48.650
من خودم هم خیلی اهل مشروب نیستم

00:10:48.760 --> 00:10:51.750
حتی مامانم هم تحمل مشروب نداره

00:10:52.760 --> 00:10:54.230
اینکه ایرادی نداره

00:10:57.730 --> 00:11:00.600
باورم نمی‌شه، جلوی نائویا خوابش برده

00:11:00.800 --> 00:11:02.770
دسر بابا رو من می‌خورم

00:11:03.640 --> 00:11:05.130
خیلی خسته‌ست

00:11:05.980 --> 00:11:08.500
خیلی هیجان‌زده‌ست که
تونسته یه قرارداد بزرگ بگیره

00:11:08.610 --> 00:11:12.450
این روزا از همیشه بیشتر سرش شلوغه

00:11:13.320 --> 00:11:14.750
ببخشید، نائویا

00:11:14.850 --> 00:11:16.550
اصلاً اشکالی نداره

00:11:16.650 --> 00:11:18.850
خودم ازتون خواستم بیاید اینجا

00:11:19.620 --> 00:11:21.520
اون هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه

00:11:21.930 --> 00:11:24.420
همیشه فکر و ذکرش کاره

00:12:17.350 --> 00:12:18.370
بله

00:12:19.520 --> 00:12:21.490
.نمی‌تونم. کمکم کن

00:12:21.490 --> 00:12:23.240
این یکی رو پسندیدم

00:12:28.490 --> 00:12:31.740
عروسیه! چرا لباس سفید نیست؟

00:12:31.996 --> 00:12:33.960
!خیلی قشنگه

00:12:34.200 --> 00:12:34.890
قشنگ؟

00:12:35.000 --> 00:12:35.878
البته

00:12:35.992 --> 00:12:37.155
بفرمایید قهوه

00:12:37.677 --> 00:12:39.730
این تابلو "گیگا" اینجا جاش خوبه؟

00:12:40.111 --> 00:12:41.960
بذاریدش نزدیک ورودی

00:12:42.070 --> 00:12:42.540
چشم

00:12:42.640 --> 00:12:45.870
ایکونو، نظرت درباره این سبک چیه؟

00:12:45.913 --> 00:12:47.880
زرده قشنگ تره

00:12:48.540 --> 00:12:50.210
چند سالته؟

00:12:50.310 --> 00:12:52.650
تقریباً 24، هم‌سنیم

00:12:52.944 --> 00:12:55.040
به ازدواج فکر کردی؟

00:12:55.390 --> 00:12:57.880
تصمیم دارم تا 30 سالگی کار کنم

00:12:59.790 --> 00:13:00.920
من برگشتم

00:13:02.110 --> 00:13:03.940
رئیس گیگا کاوامورا
...درحال تماس

00:15:15.630 --> 00:15:19.430
اونا کجان؟

00:15:47.160 --> 00:15:50.250
دفعه قبل یه باتری عالی پیدا کردم

00:15:50.490 --> 00:15:51.650
چقدر دوام داره؟

00:15:51.760 --> 00:15:53.250
سه روز کامل

00:15:56.530 --> 00:15:58.000
...رئیس

00:16:04.670 --> 00:16:07.230
رئیس، اینجا بشینید

00:16:30.000 --> 00:16:32.700
افسردگی

00:16:54.260 --> 00:16:55.390
،خستگی
و ممکنه باعث از دست دادن حافظه می‌شود

00:16:55.490 --> 00:16:58.460
عدم تمرکز، آه کشیدن‌های مکرر

00:16:58.560 --> 00:17:00.640
بی‌اشتهایی

00:17:01.140 --> 00:17:02.810
افسردگی

00:17:53.850 --> 00:17:56.030
باید یه معاینه کامل انجام بدی

00:18:03.030 --> 00:18:04.290
خواهش می‌کنم، عزیزم

00:18:04.630 --> 00:18:05.530
عزیزم

00:18:05.660 --> 00:18:08.460
عزیزم

00:18:08.730 --> 00:18:10.600
اگه بیمار بشی چی؟

00:18:10.770 --> 00:18:13.930
و نتونی بری عروسی ری؟

00:18:15.400 --> 00:18:17.500
هیچ‌وقت نمی‌بخشتت

00:18:37.090 --> 00:18:39.580
نورولوژی داخلی؟ یعنی چی؟

00:18:39.700 --> 00:18:40.990
عصب‌ها؟ اعضا؟

00:18:41.230 --> 00:18:42.320
نمی‌دونم

00:18:56.250 --> 00:18:57.510
کافیه دیگه

00:19:14.330 --> 00:19:15.898
سرکار می‌روید؟

00:19:15.985 --> 00:19:17.460
آره، خیلی

00:19:18.100 --> 00:19:22.500
مشکلی تو خونه یا سر کار هم پیش اومده؟

00:19:23.470 --> 00:19:24.800
نه، همه چیز عادیه

00:22:56.820 --> 00:22:57.880
آقای سائکی

00:22:58.050 --> 00:23:02.680
روی میز چی بود؟

00:26:39.440 --> 00:26:41.000
آقای سائکی

00:26:41.510 --> 00:26:42.600
بله

00:29:41.960 --> 00:29:43.930
علائم بیماری آلزایمر

00:30:00.670 --> 00:30:02.300
آغاز زودهنگام آلزایمر

00:30:02.300 --> 00:30:04.010
فراد مستعد

00:30:04.010 --> 00:30:05.720
دلایل

00:30:50.760 --> 00:30:52.420
الکل مصرف نکنید

00:30:52.630 --> 00:30:54.620
و از رانندگی با ماشین پرهیز کنید

00:31:10.950 --> 00:31:11.980
آهای، آقا؟

00:33:42.730 --> 00:33:43.720
نه، کافیه دیگه

00:33:43.830 --> 00:33:46.670
دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم

00:33:47.970 --> 00:33:50.060
...ببین، آروم باش

00:38:42.230 --> 00:38:48.030
من همیشه کنارت خواهم بود، هر اتفاقی که بیفته

00:40:51.960 --> 00:40:53.790
وضعیت بدنت خوبه

00:40:54.100 --> 00:40:55.150
اسم شما چیه؟

00:40:55.360 --> 00:40:56.590
ایمیکو، جناب

00:40:56.730 --> 00:41:00.830
ای" برای شاخه، "می‌کو" برای کودک میوه‌دهنده"

00:41:01.270 --> 00:41:02.600
اسم قشنگی داری

00:41:03.040 --> 00:41:07.130
باید نامت رو کارت حک کنی

00:41:07.640 --> 00:41:09.670
ای-می-کو، مثل این

00:41:09.780 --> 00:41:11.210
بله، استاد

00:41:13.410 --> 00:41:16.850
پات باید روی طناب محکم باشه، که لیز نخوره

00:41:17.090 --> 00:41:19.210
آره، مثل همین

00:41:21.290 --> 00:41:22.620
!تموم شد

00:41:22.820 --> 00:41:24.310
!واقعاً دست و پا چلفتی هستی

00:41:24.730 --> 00:41:26.820
.حالا نوبت کاجه

00:41:27.830 --> 00:41:28.820
بله

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:14.920 --> 00:45:16.080
اینجا خونه سائکی‌هه

00:45:16.190 --> 00:45:17.520
این منم

00:45:18.990 --> 00:45:20.290
چه احساسی داری؟

00:45:20.730 --> 00:45:22.700
خیلی گرمه

00:45:23.200 --> 00:45:25.760
!حامله بودن توی تابستون خیلی وحشتناکه

00:45:25.930 --> 00:45:27.730
چقدر بچه‌ی بی‌ملاحظه‌ای هستی

00:45:27.840 --> 00:45:29.130
داری چی می‌گی؟

00:45:29.240 --> 00:45:31.330
!تو هم تابستون به دنیا اومدی

00:45:32.670 --> 00:45:34.830
بچه بی‌فکر

00:45:34.940 --> 00:45:36.970
داری پدربزرگت رو ناراحت می‌کنی

00:45:37.780 --> 00:45:41.510
اون دیگه نمی‌تونه بیسبال بازی کنه

00:45:41.850 --> 00:45:43.750
!دختره

00:45:43.850 --> 00:45:45.340
دقیقاً

00:45:47.490 --> 00:45:49.920
صبر کن، پدرت اینجاست

00:45:50.290 --> 00:45:52.450
!عزیزم! عزیزم

00:45:54.600 --> 00:45:55.460
این ری‌هه

00:45:55.560 --> 00:45:57.690
!دارن دختر دار می‌شن

00:46:37.387 --> 00:46:38.750
26 (پنج‌شنبه) آگوست
دقیقاً ساعت 14

00:46:38.750 --> 00:46:40.790
گیگا طبقه دهم

00:47:32.560 --> 00:47:34.820
!هی، چی کار می‌کنی؟ سریع‌تر حرکت کن

00:49:22.100 --> 00:49:25.560
روی پل که رفتی، به سمت چپ برو

00:49:27.580 --> 00:49:30.510
بعدش از کنار اداره پلیس رد شو

00:50:00.813 --> 00:50:01.910
یه مغازه نودل پیدا کن

00:50:02.010 --> 00:50:03.100
یه مغازه نودل سمت راستته

00:50:03.210 --> 00:50:04.470
سمت راستته

00:50:08.320 --> 00:50:11.750
از زیر ریل‌ها رد شو، تا خروجی جنوبی

00:50:13.590 --> 00:50:15.490
برو سمت چپ

00:55:30.800 --> 00:55:33.100
،از وقتی پدرم فوت کرده

00:55:34.270 --> 00:55:39.640
می‌خواهیم شما در مراسم
عروسی سخنرانی کنید

00:55:43.920 --> 00:55:45.650
پدرم عاشق سخنرانی کردنه -

00:55:45.750 --> 00:55:47.720
هیچ‌وقت نمی‌تونستی دهنش رو ببندی

00:55:47.890 --> 00:55:49.380
مثل وقتی که ششم ابتدایی بودم

00:55:49.490 --> 00:55:53.220
روز والدین بود، با دردسر گذشت

00:55:55.900 --> 00:55:58.330
این خوبه، مگه نه عزیزم؟

00:55:59.270 --> 00:56:01.890
یه کمی ناراحته -

00:56:02.000 --> 00:56:03.200
دختر تنهاش داره ازدواج می‌کنه

00:56:03.300 --> 00:56:04.360
...اما

00:56:04.570 --> 00:56:06.400
.یادگاری خوبی می‌شه عزیزم

00:56:07.610 --> 00:56:10.630
نباید همکارهات رو دعوت کنیم؟

00:56:13.350 --> 00:56:16.410
،الان خیلی مشغولن

00:56:16.520 --> 00:56:19.210
حتی برای پدرت هم مشکل شده که مرخصی بگیره

00:56:19.620 --> 00:56:20.780
اینقدر مشغولن، ها؟

00:56:21.090 --> 00:56:24.460
واقعا متوجه نشدم، با این همه شلوغی‌‌اید. متشکرم

00:56:25.230 --> 00:56:27.250
دوستت دارم - پدر

00:56:28.800 --> 00:56:30.730
خب، وقت شامه

00:59:05.200 --> 00:59:07.079
عروسی ری

01:00:42.280 --> 01:00:44.430
استعفا

01:01:48.650 --> 01:01:49.770
...اما

01:01:50.820 --> 01:01:53.250
هر چیزی یه پایانی داره

01:02:37.670 --> 01:02:41.630
بابا، برات مهم نیست چی به سرمون میاد؟

01:06:21.980 --> 01:06:22.870
تبریک می‌گم

01:06:22.980 --> 01:06:24.600
خیلی سپاسگزارم

01:06:53.710 --> 01:06:55.640
یه چیزی نمیخوری

01:06:56.480 --> 01:06:57.410
نه، ممنون

01:07:00.857 --> 01:07:02.970
ماسایوکی، نگرانی؟

01:07:03.280 --> 01:07:05.880
!هی، هی، الان گریه نکن

01:07:06.950 --> 01:07:10.320
!بس کن، دایی تاداو

01:07:11.260 --> 01:07:14.720
فقط بهش نگاه کن

01:07:15.130 --> 01:07:17.150
وای، خیلی تابلوئه

01:07:17.260 --> 01:07:18.320
ببخشید

01:07:19.200 --> 01:07:20.190
این چیه؟

01:07:23.040 --> 01:07:24.660
تبریک می‌گم

01:07:49.760 --> 01:07:51.700
بیا ببینیم حلقه رو

01:07:53.970 --> 01:07:54.870
!ری! بوس کن عروس رو

01:08:03.510 --> 01:08:04.600
ممنونم

01:08:04.850 --> 01:08:07.010
لطفا از ری مراقبت کن

01:08:08.620 --> 01:08:10.010
!آرزوی بهترین‌ها

01:08:14.320 --> 01:08:15.410
بابا

01:08:17.820 --> 01:08:19.490
برای همه چیز ممنونم

01:08:26.700 --> 01:08:27.860
متشکرم

01:08:34.670 --> 01:08:37.970
،حالا، نماینده خانواده‌ها

01:08:38.080 --> 01:08:40.600
،پدر عروس، ماسایوکی سائیکی

01:08:40.710 --> 01:08:44.950
چند کلمه‌ای خواهند گفت

01:08:48.960 --> 01:08:50.050
چی شده؟

01:08:50.590 --> 01:08:52.220
!متن سخنرانیم پیدا نمی‌کنم

01:08:56.560 --> 01:08:57.760
آروم باش

01:08:58.070 --> 01:08:59.730
فقط هر چی می‌خواهی بگو

01:09:04.200 --> 01:09:05.470
همه چی درست میشه

01:09:06.470 --> 01:09:08.200
من پیشتم

01:09:20.050 --> 01:09:21.450
...معذرت می‌خوام

01:09:22.820 --> 01:09:24.220
من دستپاچه شدم

01:09:26.190 --> 01:09:29.060
و متن سخنرانی‌ام رو گم کردم

01:09:30.006 --> 01:09:32.366
!سائکی ! بجنب بجنب

01:09:41.480 --> 01:09:42.810
یه بار دیگه

01:09:44.310 --> 01:09:47.610
،از طرف خانواده‌های ایتو و سائکی

01:09:47.710 --> 01:09:50.620
می‌خواهم چند کلمه بگویم

01:09:51.850 --> 01:09:54.620
...امروز... برای

01:10:01.960 --> 01:10:03.220
نائویا

01:10:04.560 --> 01:10:06.590
...برای نائویا و ری‌

01:10:06.830 --> 01:10:10.530
خیلی‌ها اومدن و ما خیلی از شما ممنونیم

01:10:14.670 --> 01:10:16.300
همونطور که می‌دونید

01:10:17.310 --> 01:10:21.053
،ری‌ باردار است
و یک زندگی جدید در بدنش دارد

01:10:22.050 --> 01:10:26.250
از امروز، این دو به‌عنوان زن و
شوهر آغاز می‌کنند

01:10:27.150 --> 01:10:32.220
و به‌زودی، صاحب فرزند خواهند شد

01:10:33.390 --> 01:10:37.890
.قبل از ۵۰ سالگی من، من پدربزرگ می‌شوم

01:10:42.100 --> 01:10:48.700
راستش فکر می‌کردم هنوز خیلی زوده

01:10:50.010 --> 01:10:55.210
اما در این سن، در آغوش گرفتن نوه

01:10:56.220 --> 01:10:57.950
،و اضافه شدن یک عضو به خانواده

01:11:01.450 --> 01:11:02.448
...یکی

01:11:03.960 --> 01:11:06.107
یکی پس از دیگری، این
نعمت‌ها قبلم را سرشار می‌کند

01:11:06.490 --> 01:11:10.260
واقعا فوق‌العاده است

01:11:14.600 --> 01:11:19.010
پس حالا از این دو نفر که اینقدر عجله کردن

01:11:19.134 --> 01:11:21.134
از صمیم قلب سپاسگزارم

01:11:26.110 --> 01:11:28.480
،فراموش کردم متن سخنرانی‌ام رو

01:11:29.850 --> 01:11:31.680
اما برای همیشه از شما ممنونم

01:11:34.590 --> 01:11:37.020
...محبت و حمایتی که به ما کردید هیچ‌وقت

01:11:39.644 --> 01:11:40.844
،هیچ‌وقت

01:11:41.368 --> 01:11:43.366
.فراموش نخواهد شد

01:11:43.690 --> 01:11:45.660
از همه شما بی نهایت متشکرم

01:11:49.840 --> 01:11:54.140
تبریک می‌گم

01:11:56.110 --> 01:11:57.940
برایتان آرزوی خوشبختی می‌کنم

01:15:14.370 --> 01:15:16.710
راحت باشین، آقا

01:17:02.180 --> 01:17:04.650
صبر کن

01:17:08.445 --> 01:17:09.284
بیا پیش مادربزرگ

01:17:09.728 --> 01:17:11.190
"!بگو "چیز

01:17:28.470 --> 01:17:29.670
کمکی نیاز دارید؟

01:17:30.110 --> 01:17:32.840
ری‌ یه موبایل برات خریده

01:18:35.000 --> 01:18:36.500
اولین سالگرد تولد مِبوکی

01:19:10.990 --> 01:19:14.700
(گِیگا فورس: شماره 2)

01:19:33.630 --> 01:19:34.570
من ناهار درست می‌کنم

01:19:34.800 --> 01:19:37.130
ماکارونی خوبه؟

01:19:37.300 --> 01:19:38.630
!عالیه

01:19:38.870 --> 01:19:39.860
رفتش تو

01:19:42.180 --> 01:19:43.440
عالی

01:20:27.798 --> 01:20:28.990
گرمت نیست؟

01:20:56.180 --> 01:20:57.760
غذای ماهی‌ها برای امروز

01:20:57.760 --> 01:20:59.350
نائویا، ریه، مِبوکی

01:20:59.350 --> 01:21:00.930
شماره تماس‌ها رو یادداشت کن

01:21:00.930 --> 01:21:02.520
دوباره تمیزکاری نکن

01:21:02.520 --> 01:21:04.100
:برنامه امروز

01:21:04.100 --> 01:21:05.690
ساعت 9 برمی‌گردم

01:21:18.540 --> 01:21:21.790
بعد از پخت برنج، مایکروویو رو روشن کن

01:21:26.790 --> 01:21:29.050
دو دقیقه توی مایکروویو

01:22:52.920 --> 01:22:55.760
!!!بعد از غذا اینو بخور

01:23:07.750 --> 01:23:09.340
دیگه پر شدم

01:23:09.920 --> 01:23:11.380
!شکمم

01:23:11.550 --> 01:23:12.570
!انگار باردار شدم

01:23:12.690 --> 01:23:14.620
!این اولین بارمه

01:23:35.010 --> 01:23:38.970
خانه سالمندان آسونارو

01:24:24.820 --> 01:24:26.020
حق با شماست

01:24:28.330 --> 01:24:29.850
من نمی‌فهمم

01:24:32.500 --> 01:24:33.760
عذر میخوام

01:24:37.600 --> 01:24:39.005
،صبر کن

01:24:42.892 --> 01:24:45.686
می‌تونم نگهش دارم؟

01:24:50.750 --> 01:24:52.080
ممنونم

01:25:53.180 --> 01:25:55.240
بذار من بگیرمش

01:26:50.900 --> 01:26:52.530
اون کیه؟

01:26:52.940 --> 01:26:54.700
با اون قرار میزاری، آرهههه؟

01:26:55.810 --> 01:26:57.780
چی داری می‌گی؟

01:26:58.940 --> 01:27:01.170
بیا، غذا بخور

01:27:01.280 --> 01:27:01.970
!ولم کن

01:27:03.750 --> 01:27:05.050
نمی‌خوام بخورم

01:28:04.740 --> 01:28:06.730
چی می‌گی؟

01:28:06.980 --> 01:28:09.740
من هیچ وقت این کار رو نمی‌کنم

01:28:09.850 --> 01:28:12.040
بیا، داری غذا می‌ریزی

01:28:12.180 --> 01:28:13.810
!بیا، بخور

01:28:20.690 --> 01:28:23.420
گریه نکن

01:28:23.530 --> 01:28:25.050
!بس کن! بخور

01:28:25.160 --> 01:28:27.190
بیا خواهش می‌کنم بخور

01:28:27.300 --> 01:28:31.760
هر چیزی که دوست داری بخور

01:28:32.500 --> 01:28:34.630
بیا بخور

01:28:34.740 --> 01:28:36.610
خواهش می‌کنم بخور

01:29:39.340 --> 01:29:41.070
دیگه گریه نمی‌کنم قول می‌دم

01:31:40.570 --> 01:31:43.620
صفحه مربعی پخته شد
هزینه کوره: ۱۵۰۰ دلار
(پرداخت شد)

01:33:00.840 --> 01:33:02.310
چطور می‌توانم کمکتون کنم؟

01:36:12.130 --> 01:36:13.530
...این نبود

01:36:17.100 --> 01:36:18.760
این تقصیر تو نبود

01:36:19.040 --> 01:36:22.010
این بیماری توه

01:36:22.940 --> 01:36:24.430
عزیزم عزیزم

01:36:24.580 --> 01:36:26.040
اصلاً تقصیر تو نیست

01:36:26.810 --> 01:36:28.970
ناراحت نباش، عزیزم

01:36:29.280 --> 01:36:31.110
تقصیر تو نیست

01:36:31.350 --> 01:36:33.340
همه چی درست میشه

01:36:33.720 --> 01:36:36.450
همه چی خوبه

01:36:37.070 --> 01:36:38.950
اصلاً تقصیر تو نبوده

01:36:40.590 --> 01:36:41.950
همه چی خوبه میشه، عزیزم

01:37:54.610 --> 01:37:57.330
خانه سالمندان آسونا

01:38:49.960 --> 01:38:54.090
سرزمین شادی

01:38:54.190 --> 01:38:58.490
شهر عشق

01:38:58.600 --> 01:39:02.970
بهشت رویاها

01:39:03.070 --> 01:39:07.630
گل توکیو

01:41:04.680 --> 01:41:07.850
(ایمیکو تماس می‌گیرد)

01:58:09.031 --> 01:58:16.130
ایمیکو

01:58:24.190 --> 01:58:44.190
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top