طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
صبح بخیر، خانم استانتون. آقای. جک کجاست؟
صبح بخیر، پیر. جک. پیر اینجاست.
الو، پیر. من آماده‌ام! یه لحظه!
ولی ما دیر کردیم! سنگ‌ها! پیک‌نیک!
خیلی دورم که بتونم نگهت دارم، برو.
من تو هتل دورچستر لندن می‌مونم.
دوستت دارم. خداحافظ.
کی: منم همینطور. خداحافظ.
ببخشید دیر کردم عزیزم.
خب، کاپیتان جوان هورن‌بلوئر کجاست؟
گفت حدود ظهر.
باورم نمیشه شما رو معطل گذاشته باشه.
خلاصه، من سر قولم هستم،
استتار محافظتی شما.
دافنه، میشه لطفا دست از سر این برداری
که چیزی توش نیست؟
گوش کن، می‌تونستی ازش بخواهی که صفحه رو برات پیدا کنه.
اسم این قطعه چیه، لطفا؟ خیلی قشنگه.
خب، چی رو باید ببخشم؟
گرسنه و شرمنده، ها!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مارک.
مارک. مارک، بس کن!
قفل در رو می‌زنم.
کسی تو رو ازم قایم نمی‌کنه.
مارک، اون اسلحه رو بده به من، مارک.
شاید من و تو با هم بریم، ها؟
مارک.
مارک!
و با برگشتن نیل به خونه...
حتماً. روسری من افتاده بود و من برای برداشتنش وایسادم.
پس شما اونطور که... بذار بگیم،
شب تیراندازی، روزی برمی‌گشت به محل
که مطمئن بشه جسد رفته.
می‌فهمم، دارم شروع می‌کنم
به درک چرایی نتیجه‌گیری شما...
و همچنین وسوسه مجرم
برای بازگشت به صحنه جرم.
البته.
به پلیس تلفن زدید
در مورد جسد توی گودال؟
[آه می‌کشد] بازرس دفارگو، یک بار برای همیشه...
شما فرانسوی صحبت می‌کنید، خانم؟
- بله. - پس این به شما کمک می‌کنه.
لطفاً موارد زیر رو به فرانسوی برای من تکرار می‌کنید.
فرانسوی عالی صحبت می‌کنید، خانم.
ممنونم.
دفارگو: ولی البته، یه رگه‌ای از لهجه.
طبیعیه.
خانمی که شب به پلیس تلفن زد
زنی که به پلیس تلفن زد هم لهجه داشت، یا آمریکایی یا انگلیسی
ما کاملاً مطمئن نیستیم.
خانم استانتون، اون یکشنبه شب، کجا بودید؟
من اینجا بودم.
با همسرتون؟
دکتر استانتون در لندن بود.
حالا در ادینبورگ.
خدمتکارها؟
خدمتکار ما در تعطیلاتش هست.
و پسر جوانتون؟
اون برای آخر هفته رفته بود.
چند تا سوال، مادام.
می‌دونم چیه. نمی‌خواد بهم بگی.
خب، سر جاتون موندید.
مال من، خیلی مطمئن نیستم.
چرا رفتید دیدن خانم فیلدز؟
چرا من قبلاً با مادام فیلدز صحبت کردم.
فکر کردم شاید در یکی از مراسم‌های اون شرکت کرده باشه،
ولی هیچی.
خب، تلاش خوبی بود. بیا بریم، مارک.
ادامه‌اش رو در اتاق کار پی می‌گیریم، عزیزم.
چطور بهش مربوط می‌شه؟
خب، به نظر نمیاد طوفان شما رو زمین‌گیر کرده باشه.
نه.
وقتی لازم بود، نبودم.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top