طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
هی!
یهو از ماشینم پرید بیرون و فرار کرد. داره به سمت غرب تو خیابون پایپر، یکم بعد از پل میره.
- الو؟ - [اینجا دیسپچره شرکت تاکسی‌رانیه.]
[الان با راننده حرف زدم. گفت اون از ماشین پرید بیرون]
[تقاطع خیابون 46 و پایپر. چمدونشو تو صندوق عقب جا گذاشت]
[و شروع کرد به دویدن به سمت غرب.] - ممنون.
خیلی ممنون. به الی زنگ بزن.
- هی. - [باشه، الان تلفنمو با دیسپچر قطع کردم.]
لیزی از تاکسی پرید بیرون تو خیابون پایپر
[یکم بعد از پل. اون داره میره، ام...]
داره میره غرب. - باشه، من الان دو تا بلاک دورترم.
- [باشه، برو. اونجا میبینمت.]
لطفا حالش خوب باشه. لطفا حالش خوب باشه.
- ببخشید، میشه شماره اینجارو داشته باشم...
بیخیال.
- هی. اون الان رفت داخل یه پیتزا فروشی تو خیابون مک‌نات. - من دو دقیقه دیگه اونجام.
- لیزی!
لیزی، بیا بیرون! لیزی، بیا بیرون!
- برو گمشو!
- من نمیخوام برم! مامانت داره از نگرانی میمیره!
لیزی، اینجا خیلی شلوغه. بهت زنگ میزنم.
[صدای زنگ تلفن]
- لطفا، فقط منو تنها بذار. - عمرا اگه
تورو تو یه پیتزا فروشی تنها بذارم. مامانت داره میاد.
- من نمیخوام اونم اینجا باشه! - چرا فرار کردی؟
- چون پلیسا میخوان منو دستگیر کنن. - واسه چی؟
- همش تقصیر منه.
خانوم میلا افتاد زمین و سرش خورد. اون میخواست به مامان زنگ بزنه و منو بفرسته خونه
و من فقط... داشتم سعی میکردم تلفنو ازش بگیرم.
من نمیخواستم هیچ اتفاق بدی بیفته.
- خدای من...
- من تو دردسر خیلی بزرگی افتادم. و فکر کنم دارم دیوونه میشم.
نمیدونم چیکار کنم. - همه چی درست میشه.
مامانت و بابای من و من... همه‌مون اینجاییم تا بهت کمک کنیم.
- من کمک نمیخوام. فقط میخوام برم.
- خب، نمیتونی از مشکلاتت فرار کنی خواهر. فقط بدترشون میکنه.
- اگه فقط بتونم خودمو به قلعه تو آلمان برسونم، نمیذارن پلیسا منو ببرن.
- ولی اون وقت یه فراری میشی و دیگه هیچ وقت نمیتونی بیای خونه.
و همه‌مون دلمون برات تنگ میشه.
- دلت برام تنگ نمیشه. - دلم خیلی برات تنگ میشه.
دیگه با کی باید دعوا کنم؟
- همه از من متنفرن.
- هیچکس ازت متنفر نیست، لیزی. همه‌مون دوستت داریم.
- حتی بعد از اینکه بفهمین همه کارای بدی که کردمو؟
- مثلا چی؟
- من همونیم که سرکه ریخت روی نقاشی گرگ.
- واقعا؟ چرا؟
- چون نمیخواستم شماها به آلمان بیاین.
میخواستم پیچک سمی بزنم روی پیژامه‌هات تا نتونی بری. - واقعا؟
این خیلی بده. - دیدی؟ میدونستم.
میدونستم اگه اینو بهت بگم ازم متنفر میشی! - تلاشتو کردی،
ولی هنوزم ازت متنفر نیستم.
و تقریبا مطمئنم بابا میدونست تو همون کسی بودی
که سرکه ریخت رو نقاشی. - واقعا؟
- هیچی نگفت، ولی... آره.
- عصبانی نشد؟ - معلومه که عصبانی شد.
همونطور که من خیلی از پیچک سمی عصبانی میشدم.
ولی... ما هنوزم میخوایم تو تو خونوادمون باشی.
کاش تو هم همونقدر که ما دوستت داریم مارو دوست داشتی.
فقط، مثلا...
فکر میکنی این خونواده تو آلمان خیلی بهتر از ما هستن...
و این یکم ناراحتم میکنه.
- متاسفم.
نمیخواستم ناراحتت کنم، فقط...
فقط میخواستم یه پرنسس باشم.
- مگه چشه که مثل من و مامانت باشی
و بابامون؟
فقط آدمای معمولی که... بیدار میشن
و میرن سر کار و میرن مدرسه و لباس از گپ میپوشن؟
اتفاقا خیلی هم باحاله.
- با من میای پیش پلیسا؟
- معلومه که میام.
خواهر بزرگترا همین کارو میکنن دیگه، درسته؟
- مامانم همینطور؟ - من همینجام عزیزم.
من تمام مدت کنارت میمونم.
دوستت دارم بچه.
امیدوارم کف دستشویی عمومی نشسته نباشی، راستی.
- داری میای بیرون؟ چون اگه آره،
میخوام چند تا موکای یخ‌زده با سیروپ شکلات سفارش بدم.
به علاوه، فکر کنم یه پسره این بیرون واقعا داره میترکه.
داره با پاهای ضربدری بالا پایین میپره. [خنده]
- آره.
دارم میام بیرون.
- خدایا...
منو ترسوندی.
حالت خوبه؟ - متاسفم مامان.
- تو خیلی دردسری.
- خب، سه تا موکای یخ‌زده با خامه بیشتر؟
- مهمون منی. - متاسفم مامان.
دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم.
- خوبه.
هی... بیا.
- فکر کنم منگوله باید اون طرف باشه، درسته؟ - نه بابا.
تا بعد از فارغ‌التحصیلی همین طرف میمونه.
- مطمئنی؟ باشه.
- خب، همه چی حاضره؟
اوه، قرصتو یادت نره بخوری. دکتر هارمون میگه این آخرین شیشه‌شه و دیگه تمومه.
- میدونم، دارم خوب پیش میرم، نه؟ دیگه حتی خواب بد هم نمیبینم.
- میدونم. تراپیستت میگه خیلی خوب پیشرفت میکنی. این چیه؟
- یه چیزیه برای الی. - بیا دیگه.
- خب، همه چی آمادست بچه‌ها!
لبخند بزنید!
[صدای شاتر دوربین] - حاضری عزیزم؟
- میخوام اول یه چیزی به الی بدم.
- "با عشق، لیزی".
فکر کنم این کارت برای یه نفر دیگه باشه. - نه، خنگول. برای توئه.
- خب، زودتر بریم تا دیر نشه!
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top